Literatur des Altertums
Antikos literatūra
Altertum oor Litaus
Altertum
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
senovė
lt
seni laikai
Antika
Senovės istorija
de
Zeitraum vom Ende der Frühgeschichte bis zum beginnenden Mittelalter
„Wie den meisten Teenagern fällt es auch mir nicht leicht, Freude am Studium der Geschichte des Altertums zu finden.
„Man kaip ir daugumai paauglių senovės istorija yra sunkus mokslas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
altertum
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
senovės istorija
„Wie den meisten Teenagern fällt es auch mir nicht leicht, Freude am Studium der Geschichte des Altertums zu finden.
„Man kaip ir daugumai paauglių senovės istorija yra sunkus mokslas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Aufzeichnungen über Geburtstage waren im Altertum wichtig, weil man das Geburtsdatum zum Stellen eines Horoskops brauchte.“
Pasibaigus įgaliojimų terminui ES specialusis įgaliotinis pateikia vyriausiajam įgaliotiniui, Tarybai ir Komisijai išsamią įgaliojimų vykdymo ataskaitąjw2019 jw2019
In einer 1986 erschienenen hebräischen Übersetzung der aus dem Altertum stammenden syrischen (oder aramäischen) Peschitta wird in Matthäus 24:3, 27, 37, 39 ebenfalls biʼáh gebraucht.
Sėdynės tvirtinimo įtaisasjw2019 jw2019
Im Altertum glaubten die Juden an die Auferstehung der Toten und nicht an eine dem Menschen innewohnende Unsterblichkeit (Matthäus 22:31, 32; Hebräer 11:19).
Individualios pagalbos teikimo trukmėjw2019 jw2019
Im Altertum wie auch im Mittelalter waren nicht wenige der Meinung, ein buchstäblicher Garten der Wonne, der Garten Eden, existiere noch irgendwo — „auf dem Gipfel eines unerreichbaren Berges oder jenseits eines unüberwindlichen Ozeans“, wie der Historiker Jean Delumeau erklärt.
Bendrosios pastabosjw2019 jw2019
Oliven wurden in der Provinz Pescara historischen Nachweisen zufolge, die bis in die Römerzeit zurückgehen, bereits im Altertum angebaut.
Bet jų specifinės fizikinės cheminės savybės (agregatinis būvis, vandenilio, grynosios anglies, pelenų kiekis) lemia tinkamiausią jų panaudojimo sritįEuroParl2021 EuroParl2021
Historiker des Altertums bezeichneten dagegen Nabonid als Nachfolger Nebukadnezars und letzten König von Babylon.
EPAR santrauka plačiajai visuomeneijw2019 jw2019
Wie Herodot und Xenophon, zwei Historiker des Altertums, berichten, leitete Cyrus den Euphrat an einer Stelle oberhalb von Babylon ab, bis der Wasserspiegel so weit sank, dass seine Soldaten den Fluss durchwaten konnten.
Manau, labai svarbu pasmerkti pastaruosius įvykius tolimose šalyse, kuriose gyvena krikščioniškų bendruomenės.jw2019 jw2019
Er wird seit dem Altertum zur Identifizierung des Ursprungsortes des Weins verwendet, der anhand einer besonderen Produktionsmethode unter Verwendung von eingetrockneten Weintrauben durch vollständiges Vergären des Zuckers erzeugt wird.
kadangi pagal minėtas bendrąsias taisykles prekės, apibūdintos šio reglamento priedo lentelės # skiltyje, turi būti klasifikuojamos pagal tam tikrus # skiltyje nurodytus KN kodus remiantis # skiltyje išdėstytais paaiškinimaisEurLex-2 EurLex-2
Bereits im Altertum unterschied die klassische griechische Philosophie zwischen der Tätigkeit des Körpers und des Geistes, wobei der olympische Geist eine Weiterentwicklung dieser Ideen, insbesondere der Ethik und der Förderung des Friedens darstellt.
Dabar televizijos ir radijo sektorius yra liberalizuoti Bendrijos lygmenyjeEurLex-2 EurLex-2
Korinther 9:26; 1. Timotheus 4:7; 2. Timotheus 2:5; 1. Petrus 5:10). Für einen Athleten des Altertums kam es darauf an, einen guten Trainer zu haben, Selbstbeherrschung zu üben und sich gezielt anzustrengen.
Kai prie konkretaus gaminio sąraše yra nuoroda į šią pastabą, sąlygos, nurodytos # skiltyje, netaikomos jokioms tam gaminiui pagaminti naudojamoms bazinėms tekstilės medžiagoms, kurios kartu paėmus sudaro # % ar mažiau viso visų panaudotų bazinių tekstilės medžiagų svoriojw2019 jw2019
* Somit war Jesaja seiner Zeit weit voraus, als er eine wissenschaftlich vernünftige Aussage aufzeichnete, die von den Mythen des Altertums unbeeinflusst war.
iš dalies keičiantis Susitarimo # protokolą dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodųjw2019 jw2019
Doch Geschichtsschreiber des Altertums berichten, dass die Christen die göttliche Warnung beachtet hatten und aus Jerusalem und aus ganz Judäa in die Berge östlich vom Jordan geflohen waren.
Tema: Dėl mirtį lėmusių sunkiasvorių transporto priemonių sukeltų eismo įvykiųjw2019 jw2019
□ Stadt des Altertums
Siekiant užtikrinti patvirtintų alyvuogininkystės organizacijų bendrą veiklos darną, būtina nustatyti Bendrijos finansavimo reikalavimus atitinkančias ir neatitinkančias veiklos rūšisjw2019 jw2019
Pflanzenmaterial: Seit dem Altertum wird die der Herstellung der Fava Santorinis zugrunde liegende Pflanzenart (Lathyrus clymenum L. aus der Familie der Fabaceae) ausschließlich auf Santorin und ihren Nebeninseln angebaut.
Siekdama tiksliau įvertinti ilgalaikės priežiūros poreikį, kompetentinga įstaiga turi teisę surengti apdraustojo sveikatos patikrinimą, kurį atliktų jos pasirinktas gydytojas ar kitas ekspertasEurLex-2 EurLex-2
Im Altertum war ein Erzieher häufig ein zuverlässiger Sklave, der für die Sicherheit des Kindes verantwortlich war und dafür sorgte, dass die Wünsche des Vaters respektiert wurden.
Tokia informacija turėtų būti teikiama Komisijai pakankamai dažnai, kad pastaroji galėtų kuo greičiau įsikišti, kai pastebimos šios direktyvos taikymo anomalijosjw2019 jw2019
Mose 3:8). Aus dem Altertum stammende Gegenstände aus Metall oder Stein sind reichlich vorhanden, Vergänglicheres wie zum Beispiel Tücher, Leder oder einbalsamierte Körper hat der Feuchtigkeit und dem Zahn der Zeit nicht widerstanden.
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄjw2019 jw2019
„Einst von einem Michelangelo des Altertums errichtet“, schrieb er, „ist es großartiger als alles, was uns Griechenland oder Rom hinterlassen hat.“
KIRILOV pranešimas A#-#/#. # PAKEITIMASjw2019 jw2019
„IM Altertum wurde den Frauen nirgendwo im Mittelmeerraum oder im Nahen Osten die Freiheit gewährt, die sie in der modernen westlichen Gesellschaft genießen.
Pagal # straipsnį visa Sutartimis Sąjungai nepriskirta kompetencija priklauso valstybių narių kompetencijaijw2019 jw2019
Griechenland stellt diesen Käse seit dem Altertum fast ausschließlich nur für den griechischen Markt her.
kadangi matyti, kad minėtasis elgesio kodeksas buvo nevienodai sėkmingai taikomas valstybėse narėse ir nebuvo išspręsta bendro pobūdžio problema, susijusi su tuo, kad nėra bendro teisinio pagrindoEurLex-2 EurLex-2
Wie haben sich all diese Navigatoren des Altertums auf dem Meer orientiert?
STOCRIN vartoti negalima • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) efavirenzui arba bet kuriai pagalbinei STOCRIN medžiagai, kurios nurodytos šio lapelio pabaigojejw2019 jw2019
12 Die Bedeutung „Gegenwart“ wird durch die Literatur des Altertums also klar bestätigt, allerdings interessieren sich Christen natürlich vor allem dafür, wie parousía in Gottes Wort verwendet wird.
Kalcio ir fosforo santykis turi būti ne mažesnis kaip #,# ir ne didesnis kaipjw2019 jw2019
Ägyptens Problem ist einzigartig — es hat zu viele Altertümer.
Kategorijai partneriai (FST.L.#.) priskiriami: sutuoktinių pora, partnerystę įregistravę asmenys ir bendrai gyvenantys neįregistravę santuokos asmenysjw2019 jw2019
Ja, Jesu Lehren breiteten sich in der Welt des Altertums allem Widerstand zum Trotz aus.
Pagrindiniuose užimtumo tiksluose akcentuojamas pažeidžiamų grupių, įskaitant jaunimą, nedarbo mažinimasjw2019 jw2019
Schon im Altertum sehr geschätzt
Pranešimas: Atnaujinta socialinė darbotvarkė [#/#(INI)]- Užimtumo ir socialinių reikalų komitetasjw2019 jw2019
Dann kamen sie an Vulkanen vorbei, wo im Altertum Wettkämpfe ausgetragen wurden, und sie sahen natürlich auch den wunderschönen goldgelben Sandstrand der Anakena-Bucht, wo die ersten Siedler der Insel von Bord gegangen waren.
Pagalbos intensyvumas arba dydisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.