Kamerad oor Litaus
Kamerad
de
Spezl (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
draugas
Ich kann mir vorstellen, dass dein Kamerad heute sehr stolz auf dich wäre.
Manau tavo draugas šiandien tavim didžiuotus.
klasiokas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
klasiokas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber jetzt markieren, meine Kameraden, die das Verhalten der armen Jona.
Net jeigu būtų taikomi atitinkami didžiausi muitai, ūkininkų sąnaudos blogiausiu atveju padidėtų ne daugiau kaip # %QED QED
Ist unter deinen Kameraden ein Jüngling namens Metufer?
Nuo # m. spalio # d. valstybės narės gali uždrausti eksploatuoti tas transporto priemones, kurių stabdžių sistemos neatitinka # m. liepos # d. Tarybos direktyvos #/EEB nuostatų su paskutiniais pakeitimais, padarytais šia direktyvaLiterature Literature
Sie hatten bei allem, was sie für heilig hielten, geschworen, ihre Kameraden mit seinem Blut zu rächen.
Tam tikroje šalyje # skaitmenų techninių charakteristikų ir serijos numerio pakanka identifikuoti geležinkelių riedmenį kiekvienoje vagonų, traukiamų keleivinių vagonų, lokomotyvų ir specialių geležinkelių riedmenų. grupėjeLiterature Literature
Aber seine Kameraden hatten sofort begriffen, dass er nicht nur dorthin fuhr.
Po aktyvinimo laikyti ne aukštesnėje kaip # °C temperatūrojeLiterature Literature
Tut mir leid wegen eures Kameraden.
ragina Komisiją, atsižvelgiant į neapibėžtumą priimant pasiūlymus dėl dalyvavimo Bendrijos programose, imtis praktinių veiksmų siekiant supaprastinti procedūrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fühlten ihre ganze Zuneigung zu ihrem neuen Kameraden.
Kolonėlės eliuavimo metodas su recirkuliaciniu siurbliuLiterature Literature
Und was war das, Kameraden?
Šiuo tikslu pirmininkas pateikia Techninės komisijos nariams tekstą, dėl kurio bus balsuojamaQED QED
Man konnte seine exakte Position auf dem Schlachtfeld bestimmen, die seiner Kameraden, der Bösen ...
Perspėjimų apie trečiųjų šalių piliečius, kuriems suteikta teisė laisvai judėti Bendrijoje, įvedimo sąlygosLiterature Literature
" Das, Kameraden, das ist die andere Lektion, und wehe dem Piloten des Lebens
Apibendrintasis reflektometras ir eksperimentinė minėtų dviejų kalibravimo metodų geometrijaQED QED
in der Erwägung, dass über 400 tibetanische Mönche des Klosters Drepung in Lhasa schriftlich gegen die Verhaftung ihrer Kameraden protestierten und viele von ihnen von bewaffneten Beamten der chinesischen Volkspolizei und Spezialeinsatzkräften des Amts für öffentliche Sicherheit mit Gewalt gezwungen wurden, in ihre Quartiere zurück zu gehen,
Komisijos minėta paskutinapklausa galbūt nėra reprezentatyvi tuo požiūriu, kad parodytų, jog vartotojų sąmoningumas informacijos apie jų perkamus produktus požiūriu per pastaruosius metus išaugo.not-set not-set
Sind Sie jung, so werde ich Ihr Kamerad; sind Sie alt, sobin ich Ihr Sohn.
ekonominės veiklos rūšys pagal NACE # redLiterature Literature
Widersetzt sich jemand der Befehlsstruktur, könnte er seine Kameraden in Gefahr bringen.
ragina Komisiją ir valstybes nares bendradarbiauti su NVO, profesinėmis sąjungomis, moterų organizacijomis ir tinklais, siekiančiais besivystančiose šalyse suteikti moterims daugiau ekonominių ir socialinių galių ir skatinti deramą darbą visais lygmenimisjw2019 jw2019
Wenn es sich ergab, sprach ich mit Kameraden über Jehova und verteidigte die Zeugen, wenn Lügen über sie verbreitet wurden.
Konsultacijos turi būti surengtos per vieną mėnesį nuo prašymo pateikimo arba kaip galima greičiau skubiais atvejaisjw2019 jw2019
Natürlich würde ich nicht im Traum unterstellen, dass dies daran liegt, dass Herr Pöttering und Herr Schulz befreundet sind - alte Kameraden, wie man auch zu sagen pflegt - aber ich erkenne hier doch ein wiederkehrendes Muster.
Jei paliksiu jį dabar, gailėsiuosi amžinaiEuroparl8 Europarl8
Die Diener selbst fühlten sich weniger geschmeichelt als vielmehr peinlich berührt wegen ihrer Kameraden.
Ziürek, medis stiprus!Literature Literature
Fünf Kameraden wälzten sich schon in ihrem Blute.
Taigi vartotojas bus tinkamai informuotas apie produkto pobūdį.Literature Literature
Einige seiner Kameraden waren Adventisten, andere Mormonen.
Visais atvejais, kai taikoma # dalis, atitinkami įrašai turi būti padaryti F priede (I # pavyzdžiai) nurodytuose sveikatos sertifikatuosejw2019 jw2019
Meine Kameraden starteten am 14. April 1945.
Gali nutikti taip, kad net asmenys, kurių pareigos apibūdinamos šiame dokumente, negalės gauti prie jo prieigos.jw2019 jw2019
Natürlich hättest du gar nicht gerettet werden müssen, Kamerad.
Stafordšyro grafystės klimatas yra šiltas, drėgnas vakarinis, o dirvožemis anglingo kalkakmenio, todėl ganyklos yra derlingos ir yra gaunamas riebus pienas, suteikiantis šiam sūriui charakteringus bruožusLiterature Literature
unterbrach ihn einer seiner Kameraden, um der Sache ein Ende zu machen.
SPŪS turi būti konsoliduojamas, jei ūkio subjekto ir SPŪS ryšiai rodo, kad šis ūkio subjektas kontroliuoja SPŪSLiterature Literature
Der Film zeigt, wie Captain Swenson und sein Kamerad diesen verwundeten Soldaten, der einen Schuss in den Hals bekommen hatte, herbeibringen.
Šalys, veikusios pirmiau pateiktame sakinyje nustatyta tvarka, per # dalies a punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį gali prašyti būti išklausytos, bet turi nurodyti konkrečias tokio prašymo priežastisted2019 ted2019
Da Joppe, die moderne Jaffa, Kameraden, auf der östlichsten Küste der
Tarptautinis krovininės vaterlinijos liudijimas (# mQED QED
Dann diniere ich mit alten Kameraden, zum Abschied.
Komitetas taip pat pritaria plačiai reiškiamam susirūpinimui, kad neproporcingai didelės privilegijos yra suteikiamos toms šalims, kurioms mažiausiai jų reikiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric klopfte seinen beiden Kameraden auf die Schultern. »Verschwinden wir von hier«, mahnte er.
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietojeLiterature Literature
Wenn ich "Kollegen" oder "Kameraden" sage, dann deswegen, weil ich selber seit vielen Jahrzehnten Mitglied einer freiwilligen Feuerwehrorganisation in Österreich bin und daher sehr wohl mitfühlen und nachempfinden kann, was hier geleistet wurde.
Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonoseEuroparl8 Europarl8
177 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.