Weizenbier oor Litaus

Weizenbier

/ˈvaɪ̯ʦn̩ˌbiːɐ̯/ naamwoord onsydig

Weizen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Kvietinis alus

voorbeelde

Bier, Radler, Alkoholfreie Biere, Aromatisierte Biere, Stoutbiere, Malzbier, Weizenbier, Bierwürze, Ingwerbier, Mit Mineralstoffen angereicherte Biere, Bier mit Zitronenlimonade, Bier und Brauereiprodukte
Alus, Alaus ir limonado gėrimas, Nealkoholinis alus, Aromatizuotas alus, Stautas, Salyklinis alus, Kvietinis alus, Alaus misa, Imbierinis alus, Mineralais praturtintas alus, Alus su citrinų limonadu, Alus ir alaus produktai

Biere, insbesondere Biere nach Pilsener Brauart, obergärige Biere, Weizenbiere, mit dunklem Malz gebraute Biere, Malzbiere, Starkbiere, Rauchbiere, Schwarzbiere, alkoholarme und alkoholfreie Biere
Alus, ypač "Pilsener" virimo tipo alus, viršutinės fermentacijos alus, kvietinis alus, su tamsiu salyklu virtas alus, salyklinis alus, stiprusis alus, rūkytas alus, tamsusis alus, silpnas alus ir nealkoholinis alus

KG ist Rechtsnachfolgerin der ursprünglichen Antragstellerin, der Rieser Weizenbier GmbH, die im Jahr 1997 mit ihr verschmolzen wurde.
KG“ perėmė su ja 1997 m. sujungtos pirminę paraišką pateikusios įmonės „Rieser Weizenbier GmbH“ teises.

zur Löschung der Eintragung einer Bezeichnung aus dem Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Rieser Weizenbier (g.g.A.))
kuriuo panaikinamas pavadinimo įregistravimas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre (Rieser Weizenbier (SGN))

Demgemäß haben diese Institutionen auch keine Bedenken gegen die Aufhebung des Schutzes an der Herkunftsangabe „Rieser Weizenbier“ geäußert.
Atsižvelgusios į tai, šios įstaigos taip pat neprieštaravo, kad kilmės nuorodos „Rieser Weizenbier“ apsauga būtų panaikinta.

Neben der Antragstellerin bzw. der Rieser Weizenbier GmbH hat es bisher offenbar keine weiteren Nutzer der Herkunftsbezeichnung Rieser Weizenbier gegeben
Išskyrus paraiškos teikėją, Rieser Weizenbier GmbH, kilmės vietos nuorodos Rieser Weizenbier daugiau niekas iki šiol nenaudojo

Bier, Malzbier, Weizenbier, Porter, Ale, Stout und Helle Biere
Alus, Salyklinis alus, Kvietinis alus, Porteris (alus), Šviesusis alus, Stiprus porteris ir Nestiprus šviesusis alus

Die Antragstellerin trägt vor, dass sie am Schutz der Herkunftsbezeichnung Rieser Weizenbier aus Marketinggesichtspunkten kein Interesse mehr besitze
Paraiškos teikėjas praneša, kad dėl rinkodaros priežasčių nebėra suinteresuotas kilmės vietos nuorodos apsauga

Bier, Malzbier, Weizenbier, Porter, Ale, Stout und Lager
Alus, salyklinis alus, kvietinis alus, porteris, silpnas alus, stiprus tamsusis alus ir paprastas alus

Die Antragstellerin trägt vor, dass sie am Schutz der Herkunftsbezeichnung „Rieser Weizenbier“ aus Marketinggesichtspunkten kein Interesse mehr besitze.
Paraiškos teikėjas praneša, kad dėl rinkodaros priežasčių nebėra suinteresuotas kilmės vietos nuorodos apsauga. Parduodant alų daryklos rajone nuoroda neturi reikšmės, nes alus čia žinomas ir be jos; prekybai kituose regionuose pavadinimas „Ries“ žinomas nepakankamai.

Biere, alkoholfreie Biere, Weizenbiere, Biermischgetränke, einschließlich Mischgetränke aus Bier und alkoholfreien Getränken
Alus, nealkoholinis alus, kvietinis alus, alaus kokteiliai, įskaitant alaus ir gaiviųjų gėrimų kokteilius

Bier, Malzbier, Weizenbier
Alus, salyklinis alus, kvietinis alus

Bier, Malzbier, Weizenbier, Porter, Ale, Stout und Lager
Alus, salyklinis alus, išrūgų alus, porteris, šviesus alus, stiprus porteris ir nestiprus šviesus alus

Biere, insbesondere Biere nach Pilsener Brauart, Weizenbiere, mit dunklem Malz gebraute Biere, alkoholarme und alkoholfreie Biere
Alus, ypač Pilzeno tipo alus, kvietinis alus, su tamsiu salyklu išvirtas alus, mažai alkoholio turintis ir nealkoholinis alus

Bayern ist Geburtsstätte des Weizenbieres mit der größten Weizenbierbrauerei auf der Welt.
Bavarijoje sukurtas kvietinis alus, joje yra didžiausia pasaulyje kvietinio alaus darykla.

Weizenbier
Kvietinis alus

Ein weiteres hervorragendes Bier ist das vor allem in Deutschland beliebte Weizenbier.
Puikus yra ir baltasis kvietinis, ypač mėgstamas Vokietijoje.

Sie sollten aufpassen, wo Sie Ihr belgisches Weizenbier abstellen, denn es gibt nur noch Light-Bier und eine Flasche Likör.
Žiūrėkite, nepalikite šio belgiško vienuolių daryto kviečių alaus bokalo, nes šiame vakarėlyje tai tikriausiai vienintelis alkoholinis gėrimas.

Malzbier, Weizenbier, Porter, Ale, Stout und Lager
Salyklinis alus, kvietinis alus, porteris, šviesus alus, stiprus porteris ir nestiprus šviesus alus

Alkoholfreie Getränke, einschließlich Erfrischungsgetränke, Energiegetränke, in kleinen Dosen abgefüllte Energiegetränke, Molkegetränke, isotonische, blutdrucksteigernde oder -senkende Getränke (zur Verwendung durch Sportler und/oder an deren Bedürfnisse angepasst), Biere, Ingwerbiere, Malzbiere, Weizenbiere, Mandelmilch, Sirupe für Limonaden, Sirupe für Getränke, alkoholfreie Malzgetränke, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe, Essenzen und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken sowie Brausetabletten und Pulver für die Zubereitung von alkoholfreien Getränken und Cocktails, Sodawässer, alkoholfreie Fruchtextrakte
Nesvaigieji gėrimai, įskaitant gaivinamuosius gėrimus, energiniai gėrimai, energiniai gėrimai mažomis porcijomis, išrūgų gėrimai, izotoniniai, hipertoniniai ir hipotoniniai gėrimai (skirti sportininkams ir (arba) pritaikyti jų poreikiams), alus, imbierinis alus, salyklinis alus, kvietinis alus, oršadas [migdolų pieno gėrimas], sirupai (limonadui), sirupai (gėrimams), nesvaigieji salyklo gėrimai, mineralinis ir gazuotas vanduo, vaisių gėrimai ir vaisių sultys, sirupai, esencijos ir kiti gėrimų gaminimo mišiniai, taip pat putojančios nesvaigiųjų gėrimų ir kokteilių gaminimo tabletės (limonado milteliai) ir milteliai, sodos vanduo, gaivieji vaisių ekstraktai

Biere, insbesondere Ales, alkoholfreie Biere, Weizenbiere, Pils, Kölsch, Altbiere, Lagerbiere, Stoutbiere, Ingwerbier
Alus, ypač eilis, nealkoholinis alus, kvietinis alus, pilsenas, kiolšas, altas, lageris, stautas, imbierinis alus

Verordnung (EU) Nr. 196/2011 der Kommission vom 28. Februar 2011 zur Löschung der Eintragung einer Bezeichnung aus dem Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Rieser Weizenbier (g.g.A.))
2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 196/2011, kuriuo panaikinamas pavadinimo įregistravimas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre (Rieser Weizenbier (SGN))

Gemäß Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und unter Anwendung von deren Artikel 17 Absatz 2 wurde der Antrag Deutschlands auf Löschung der Eintragung der Bezeichnung „Rieser Weizenbier“ im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.
Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/200612 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Vokietijos paraiška panaikinti pavadinimo Rieser Weizenbier įregistravimą buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2).