persönliche Daten oor Litaus

persönliche Daten

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

asmeniniai duomenys

Unsere persönlichen Daten verlieren nicht an Bedeutung oder Interesse, nur weil ein Unternehmen außerhalb Europas ansässig ist.
Mūsų asmeniniai duomenys nepraranda savo svarbos bei susidomėjimo jais vien todėl, kad bendrovyra ne Europoje.

voorbeelde

Alle Bewerber haben das Recht, ihre persönlichen Daten einzusehen und zu berichtigen.
Visi kandidatai gali pasinaudoti savo teise susipažinti su savo asmens duomenimis ir juos ištaisyti.

Sie führt diesbezüglich aus, dass dienstliche E-Mails nicht unter den Schutz persönlicher Daten fielen.
Šiuo klausimu ji teigia, kad elektroniniams laiškams darbo klausimais netaikoma asmens duomenų apsauga.

Persönliche Daten des Familienangehörigen, der Unionsbürger oder Staatsangehöriger des EWR oder der Schweiz ist ||
ES, EEE arba CH pilietybę turinčio šeimos nario asmens duomenys ||

Schließlich wurde ein neuer Artikel 14 zum Schutz des Berufsgeheimnisses und persönlicher Daten eingefügt.
Galiausiai buvo įtrauktas naujas 14 straipsnis dėl profesinės paslapties ir asmens duomenų apsaugos.

„Gib keine persönlichen Daten heraus, wie deine Adresse oder deine Telefonnummer“ (Diana, Großbritannien).
„Neduok savo adreso, telefono numerio ar kitos asmeninės informacijos“ (Diana, Didžioji Britanija).

Alle Bewerber/Bewerberinnen haben das Recht, ihre persönlichen Daten einzusehen und zu berichtigen.
Visi kandidatai gali pasinaudoti teise susipažinti su savo asmens duomenimis ir juos ištaisyti.

Konkret betrifft der angefochtene Beschluss jedoch nicht den Austausch persönlicher Daten zu polizeilichen Zwecken im Allgemeinen(14).
Vis dėlto reikėtų pažymėti, kad faktiškai ginčijamas sprendimas nėra susijęs su bendrąja tvarka vykstančiu pasikeitimu asmens duomenimis policijos tikslais(14).

Schutz des Berufsgeheimnisses und persönlicher Daten
Profesinės paslapties ir asmens duomenų apsauga

Alle Bewerber/-innen haben das Recht, ihre persönlichen Daten einzusehen und zu berichtigen.
Visi kandidatai gali pasinaudoti teise susipažinti su savo asmens duomenimis ir juos ištaisyti.

Hier werden Ihre persönlichen Daten gespeichert, und hier können Sie eine Aktualisierung Ihrer Daten veranlassen (9).
Be to, čia saugomi jūsų asmens duomenys, kuriuos galite paprašyti atnaujinti (9).

e) der Asylbewerber in betrügerischer Absicht einen anderen Asylantrag mit anderen persönlichen Daten gestellt hat, oder
e) prašytojas nesąžiningais ketinimais pateikė kitą prieglobsčio prašymą, nurodydamas kitus asmens duomenis; arba

Vertrieb von Treuekarten und kodierten Mitgliedskarten, die persönliche Daten zur Benutzeridentifizierung für die Zugangskontrolle zu Sportstadien enhalten können
Lojalumo ir koduotų narystės kortelių platinimas, kurios apima asmeninius vartotojo tapatybės duomenis, skirtos įėjimo į sporto stadionus kontrolės reikmėms

Um die Buchung fortsetzen zu können, muss der Kunde sodann seine persönlichen Daten angeben.
Norėdamas tęsti užsakymą, klientas turi nurodyti savo asmens duomenis.

(RO) Der Schutz persönlicher Daten ist eines der Grundrechte der europäischen Bürgerinnen und Bürger.
(RO) Asmens duomenų apsauga - viena iš pagrindinių Europos piliečių teisių.

2. die für die einschlägigen Schulungsbestandteile relevanten persönlichen Daten und Qualifikationen der Lehrberechtigten,
2. atitinkamų mokymo elementų instruktorių asmeninius duomenis ir kvalifikaciją;

die für die einschlägigen Schulungsbestandteile relevanten persönlichen Daten und Qualifikationen der Lehrberechtigten,
atitinkamų mokymo elementų instruktorių asmeninius duomenis ir kvalifikaciją;

Beratung in Bezug auf die Sicherheit von persönlichen Daten
Patariamosios ir konsultacinės paslaugos asmens duomenų saugumo klausimais

Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: Bedenken bezüglich Schutz und Sicherheit der persönlichen Daten,
priežastis, dėl kurios asmuo nepateikė užpildytų blankų: susirūpinimas dėl asmens duomenų apsaugos ir saugumo,

Computerzubehör, Zubehör für persönliche Daten sowie für Heimelektronik einschließlich Mikrofone und Analog-Digital-Wandler
Kompiuterių priedai, asmeniniai duomenų priedai ir plataus vartojimo elektronikos priedai, įskaitant mikrofonus ir analoginių signalų keitimo į skaitmeninius signalus keitikliai

Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf kommerzielle, geschäftliche und persönliche Daten
Tinklinės informacijos, susijusios su komerciniais, verslo ir asmeniniais duomenimis, teikimas

SCHUTZ PERSÖNLICHER DATEN UND GEHEIMER INFORMATIONEN
ASMENINIŲ DUOMENŲ APSAUGA IR KONFIDENCIALI INFORMACIJA