Regionen der Tschechischen Republik oor Letties
Regionen der Tschechischen Republik
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Čehijas Republikas reģioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Vertreterin der Region des oberen Flussbeckens der Odra kann ich beobachten, wie wenig das Potenzial von Flusshäfen in dieser Region insbesondere als Verkehrsroute, die die inländischen Regionen der Tschechischen Republik, Polens und Deutschlands mit dem Seehafen in Stettin verbindet, genutzt wird.
tādu izmeklējumu nozīmēšana vai ieteikšana, kuri nepieciešami, lai pēcē iespējas ātrākāā diagnosticētu riska grūtniecībasEuroparl8 Europarl8
Region: Gesamtes Gebiet der Tschechischen Republik
Saskaņā ar #. pantā noteikto procedūru Komisija precizē tehnisko norises kārtību, kādā nosūta vajadzīgo informāciju, ņemot vērā #. panta #. punktā minētos noteikumusEurLex-2 EurLex-2
unbeschadet des Absatzes 10 erhalten die weniger entwickelten Regionen Ungarns im Rahmen der Strukturfonds einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 1 560 000 000 EUR, die weniger entwickelten Regionen der Tschechischen Republik einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 900 000 000 EUR und die weniger entwickelte Region Sloweniens einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 75 000 000. EUR.
Dalībvalstu parlamenti tiek arī aicināti apmainīties ar informāciju par kontroles rezultātiem un par to, vai tie ir nepastarpināti nosūtījuši savu nostāju Komisijainot-set not-set
c) unbeschadet des Absatzes 10 erhalten die weniger entwickelten Regionen Ungarns im Rahmen der Strukturfonds einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 1 560 000 000 EUR, die weniger entwickelten Regionen der Tschechischen Republik einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 900 000 000 EUR und die weniger entwickelte Region Sloweniens einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 75 000 000 EUR.
Pārdošana ierobežotajā tirgūEurlex2018q4 Eurlex2018q4
unbeschadet des Absatzes 10 erhalten die weniger entwickelten Regionen Ungarns im Rahmen der Strukturfonds einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 1 560 000 000 EUR, die weniger entwickelten Regionen der Tschechischen Republik einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 900 000 000 EUR und die weniger entwickelte Region Sloweniens einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 75 000 000 EUR.
Apelācijas Padomes #. gada #. februāra lēmumu lietā R #/#-#, ar kuru ir noraidīta prasītāja apelācijas sūdzība pret Iebildumu nodaļas lēmumu, ar kuru ir noraidīti Prasītāja iesniegtie iebildumi pret vārdiskas preču zīmes SPAFORM reģistrāciju preču klasēm, kas ietilpst #., #. un #. klasēsEuroParl2021 EuroParl2021
Johann Amos Comenius (Jan Amos Komenský in Tschechisch, seiner Muttersprache) wurde am 28. März 1592 in Mähren, einer Region in der heutigen Tschechischen Republik, geboren.
Direktīva #/#/EK atceļ Padomes Direktīvu #/#/EEK, kas ir iekļauta Līgumāun tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļjw2019 jw2019
Betrifft: Die durch das Vorgehen der Regionen verursachten ungleichen Bedingungen auf dem Arzneimittelmarkt der Tschechischen Republik
ņemot vērā prezidentvalsts secinājumus pēc #. gada #. un #. martā Barselonā notikušās Eiropadomes sanāksmesEurLex-2 EurLex-2
In diesen Mitgliedstaaten ist der durchschnittliche Viehbestand der Betriebe mit dem einiger EU-15-Regionen vergleichbar; in der Tschechischen Republik ist er sogar wesentlich höher als der Durchschnitt in der EU-15.
Līguma par Eiropas Savienības darbību #.pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības #. finanšu gada budžeta grozījums Nr. # ir pieņemts galīgajā variantāEurLex-2 EurLex-2
In den neuen Mitgliedstaaten war die einzige Region, deren Wert 125 % überstieg, Prag (Tschechische Republik) mit 153 %.
Līguma par Eiropas Savienības darbību #. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības #. finanšu gada budžeta grozījums Nr. # ir pieņemts galīgajā variantāEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund begrüßt der Ausschuss der Regionen die Bemühungen Belgiens, Frankreichs, der Tschechischen Republik, Italiens und der Slowakischen Republik um die Umsetzung des Handbook on Non-Profit Institutions in the System of National Accounts der Vereinten Nationen
Atļaut attālinātajm lietotājam & kontrolēt tastatūru un pelioj4 oj4
Aus diesem Grund begrüßt der Ausschuss der Regionen die Bemühungen Belgiens, Frankreichs, der Tschechischen Republik, Italiens und der Slowakischen Republik um die Umsetzung des „Handbook on Non-Profit Institutions in the System of National Accounts“ der Vereinten Nationen;
pievieno šādu tekstuEurLex-2 EurLex-2
In NUTS III-Regionen, deren Arbeitslosenquote die durchschnittliche Arbeitslosenquote der Tschechischen Republik um mindestens 50 % übersteigt, werden Ausbildungsbeihilfen gewährt
Šajā direktīvāEurLex-2 EurLex-2
zur Ernennung von drei von der Tschechischen Republik vorgeschlagenen Mitgliedern und sechs von der Tschechischen Republik vorgeschlagenen stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
ir viļņa garumseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zur Ernennung von zwei von der Tschechischen Republik vorgeschlagenen Mitgliedern und zwei von der Tschechischen Republik vorgeschlagenen stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
Lieta Nr. COMP/M.#- #i Group/CaremaEurlex2019 Eurlex2019
Tabelle #: Marktanteile in der Region Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien und Tschechische Republik – Quelle: Marktuntersuchung
tā kā saskaņā ar subsidiaritātes principu dalībvalstīm jānosaka pasākumi, ņemot vērā enerģijas izmantošanas efektivitātes un rentabilitātes paaugstināšanas iespējas, tehnisko iespējamību, kā arī ietekmi uz vidioj4 oj4
„Lomnické suchary“ werden traditionell in dieser Region hergestellt, er wird von dieser Region aus geliefert und in der gesamten Tschechischen Republik verkauft.
Šādus standartus periodiski pārskata pēc sasniegto rezultātu analīzesEurLex-2 EurLex-2
„Spišské párky“ werden nicht nur in der Region Spiš (Zips), in der Slowakei und in der Tschechischen Republik geschätzt, sondern auch im Ausland (Viršle, viršlicky, spišské .... SME. Tageszeitung. Bratislava: Petit Press 7.9.1996, S.
NOLĪGUMA PROTOKOLS VISPĀRĪGI NOTEIKUMIEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.