Regionen Dänemarks oor Letties
Regionen Dänemarks
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Dānijas reģioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Midtjylland ist die größte der fünf Regionen Dänemarks und liegt hinsichtlich der Bevölkerung an zweiter Stelle.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no #. līdz #. gadam) [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejanot-set not-set
(Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret [Landgericht der Region Ost, Dänemark])
% par # un vairāk gadiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Somit schlage ich vor, die Fragen des Østre Landsret (Landgericht der Region Ost, Dänemark) wie folgt zu beantworten:
apstiprina pielikumā pievienotās Eiropas Savienības Pamattiesību hartas redakcijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret [Landgericht der Region Ost, Dänemark])
piespriest atbildētājai atlīdzināt prasītājiem provizorisku summu # eiro apmērā par Kopienas tiesību aktu neievērošanas rezultātā prasītājiem nodarītajiem zaudējumiem, proti, nesniedzot atbildi prasītājam, vai, pakārtoti- Eiropas Komisijas akta D # [pieņemšanas] rezultātā, kā arī procentus līdz precīza aprēķina un konkrētas summas apmēra noteikšanaiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Rechtssache wurde in der Folge an das Østre Landsret (Landgericht der Region Ost, Dänemark) verwiesen.
Ja atkritumu sūtījums notiek Kopienas iekšienē tranzītā caur vienu vai vairākām trešām valstīm, un atkritumi ir paredzēti apglabāšanai, kompetentā nosūtīšanas valsts, papildus šīs sadaļas noteikumiem, jautā kompetentajai iestādei trešās valstīs, vai tā vēlas nosūtīt rakstisku piekrišanu par plānoto sūtījumuEurLex-2 EurLex-2
(Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret [Berufungsgericht der Region West, Dänemark])
Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā noteiktā pieteikumu iesniegšanas termiņa (#. februāris) stingra ievērošana #. gadā izrādījās neiespējama šajos departamentos konstatēto traucējumu dēļEurLex-2 EurLex-2
(Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret [Landgericht für die Region West, Dänemark])
priekšējā sēdeklī tā, lai līmeņrādis, ar ko pārbauda manekena sēžamvietas šķērso novirzi, būtu vērsts horizontāliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 Daraufhin erhoben die Kläger beim Østre Landsret (Landgericht der Region Ost, Dänemark) Klage wegen Ungültigkeit dieser Entscheidungen.
Farage kungs, man nebija pilnvaru - tas ir nenoliedzami - taču, godīgi runājot, tādas nebija arī Krievijas karaspēkam, kad tas iegāja Gruzijā.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 NN focht diese – von der Landsskatteretten (nationale Steuerkommission, Dänemark) bestätigte – ablehnende Entscheidung beim Østre Landsret (Landgericht der Region Ost, Dänemark) an.
Kvantitatīvi un kvalitatīvi stiprināt cilvēku potenciālu pētniecības un tehnoloģiju jomā Eiropā, rosinot cilvēkus pievērsties pētnieka profesijai, veicinot Eiropas zinātnieku palikšanu Eiropā, kā arī piesaistot Eiropai zinātniekus no visas pasaules, veidojot labākajiem pētniekiem pievilcīgu EiropuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach allem schlage ich vor, die Frage des Vestre Landsret (Berufungsgericht der Region West, Dänemark) wie folgt zu beantworten:
Komiteja pieņem savu reglamentuEurLex-2 EurLex-2
E) in der Erwägung, dass diese Region Dänemarks sich durch einen relativ hohen Altersdurchschnitt der Bevölkerung auszeichnet und die demografischen Voraussagen von einem Rückgang der Bevölkerung in den nächsten zehn Jahren ausgehen, wobei die Auswirkungen des plötzlichen Wirtschaftsabschwungs noch gar nicht berücksichtigt sind,
Tipa apstiprināšanas pienākumi ražotājiemnot-set not-set
Stromverbundplan für den Energiemarkt im Ostseeraum („BEMIP Electricity“): || Entwicklung von Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten des Ostseeraums und entsprechender Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Beendigung der Isolierung der baltischen Staaten und zur Förderung der Marktintegration in der Region || Dänemark, Estland, Finland, Deutschland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden
procedūras, lai ziņotu par nelikumībām un tās pārraudzītu, kā arī lai atgūtu nepamatoti izmaksātas summasEurLex-2 EurLex-2
18 Am 10. März 2014 legte Envirotec ein Rechtsmittel gegen dieses Urteil beim Østre Landsret (Berufungsgericht für die Region Ost, Dänemark) ein.
difūzo NMGOS emisiju var aprēķināt, izmantojot šādu vienādojumu: vai arīEurLex-2 EurLex-2
Auch diese Rechtssache wurde an das Østre Landsret (Landgericht der Region Ost, Dänemark) verwiesen, das Zweifel hinsichtlich der Auslegung des Unionsrechts hegt.
Nolīguma #. pantā paredzētajā Apvienotajā atpakaļuzņemšanas komitejā Kopienu pārstāv Komisija, kam palīdz eksperti no dalībvalstīmEurLex-2 EurLex-2
Stromverbundplan für den Energiemarkt im Ostseeraum („BEMIP Electricity“): Entwicklung von Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten des Ostseeraums und entsprechender Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Beendigung der Isolierung der baltischen Staaten und zur Förderung der Marktintegration in der Region Dänemark, Estland, Finnland, Deutschland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden 7.
pielikuma gadījumā izmaiņas var jo īpaši ietvert papildu veidlapu izveidi, ja tas izrādās nepieciešamsnot-set not-set
Die Region Nordjütland mit ihren knapp 600 000 Einwohnern ist die kleinste Region in Dänemark und weist auch die geringste Bevölkerungsdichte auf.
pasākums: #. gada decembrī uzņēmums no Tīringenes federālās zemes saņēma investīciju piemaksas #,# mljEurLex-2 EurLex-2
Nach alledem schlage ich dem Gerichtshof vor, auf die vom Østre Landsret (Landgericht der Region Ost, Dänemark) vorgelegten Fragen wie folgt zu antworten:
ieguldīšana dzīvotspējīgos lauku apvidos ar ekonomiskajām un nodarbinātības iespējāmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ÖRESUNDSTÅG: Leitung zweier Unternehmen (Kystbanen A/S und Öresundstrafiken AB), die in der Øresund Region in Dänemark und Schweden öffentlichen Schienenpersonentransport betreiben sollen
Ražošanas jaudas palielinājums attiecībā pret rotācijas dobspiedes tirgus apmēruoj4 oj4
Aufgrund der vorstehenden Ausführungen schlage ich dem Gerichtshof vor, die Fragen des Østre Landsret (Berufungsgericht der Region Ost, Dänemark) wie folgt zu beantworten:
Emisijas apjomseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ÖRESUNDSTÅG: Leitung zweier Unternehmen (Kystbanen A/S und Öresundstrafiken AB), die in der Øresund Region in Dänemark und Schweden öffentlichen Schienenpersonentransport betreiben sollen.
Atsauce uz Regulas (EK) Nr. #/# pantiem un attaisnotās izmaksasEurLex-2 EurLex-2
Die dänischen Behörden haben den Zuschuss der Region Hovedstaden (Dänemarks Hauptstadtregion/Hauptstadtregion Kopenhagen) per Schreiben vom 6. März 2013 aus der Anmeldung (3) zurückgezogen.
Papuves: zeme, kura nedod nekādu ražu visa pārskata gada laikāEurLex-2 EurLex-2
18 Unter diesen Umständen hat das Østre Landsret (Berufungsgericht der Region Ost, Dänemark) das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā minētie metadati jānosūta Eurostat līdz #. gada #. maijamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus den vorstehenden Erwägungen ergibt sich, dass auf die Vorlagefragen des Vestre Landsret (Landgericht für die Region West, Dänemark) wie folgt zu antworten ist:
Izlietnēm jābūt piemērota izmēra un veidotām no līdzena materiāla, kas neplaisā un nerūsēEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Unter diesen Umständen hat das Vestre Landsret (Landgericht der Region West, Dänemark) beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Attiecībā uz atvasinātiem ārpusbiržas instrumentiem būtu jānosaka papildu prasības par darījumos iesaistīto pušu un instrumentu piemērotību, likviditāti un pozīcijas pastāvīgu novērtējumuEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.