Regionen des Vereinigten Königreichs oor Letties
Regionen des Vereinigten Königreichs
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Apvienotās Karalistes reģioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemessen an ihrer Wirtschaftsleistung ist die Marktkapitalisierung der Region Midlands unter den Regionen des Vereinigten Königreiches besonders niedrig.
Gribi saņemt ziņojumus?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Überschwemmungen in einigen Regionen des Vereinigten Königreichs
Vidējā dzīvildze bija # dienas (Xeloda) salīdzinot ar # dienām (Meijo shēmaEurLex-2 EurLex-2
eine der niedrigsten Unternehmensgründungsraten von allen Regionen des Vereinigten Königreichs;
Ja izmanto uzlīmi, lai izsniegtu vīzu ar ierobežotu teritoriālo derīgumu saskaņā ar šīs regulas #. panta #. punktu, šo aili aizpilda ar tās(to) dalībvalsts(-u) nosaukumu(-iem), kurā(-s) vīzas turētājs drīkst uzturēties, tās dalībvalsts valodā, kas izsniedz vīzuEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der Wettbewerbslage auf dem Markt insgesamt beschränken sich die Auswirkungen von Investbx auf nur eine Region des Vereinigten Königreiches.
Preču identifikācijaEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung des Anhangs der Entscheidung 2007/453/EG hinsichtlich des BSE-Status von Polen und bestimmten Regionen des Vereinigten Königreichs
Atzinumu protokolēeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Anbetracht der Wettbewerbslage auf dem Markt insgesamt beschränken sich die Auswirkungen von Investbx auf nur eine Region des Vereinigten Königreiches
Pieteikuma iesniedzējsoj4 oj4
Einzelne Regionen des Vereinigten Königreichs sind aufgrund unterschiedlicher Spezialisierungsmuster wahrscheinlich in ungleichem Maße von den sozioökonomischen Folgen der COVID-19-Pandemie betroffen.
Sadarbības procedūra: pirmais lasījumsEuroParl2021 EuroParl2021
Aufgrund seiner geologischen Beschaffenheit verfügt Nordirland von allen Regionen des Vereinigten Königreichs, die eine vergleichbare Größe aufweisen, über die größte Vielfalt an Gesteinsarten.
tā kā kara laika noziegumu izmeklēšanai jānotiek ar vienlīdz lielu apņēmību, efektivitāti un līdzekļiem gan valsts, gan vietējā līmenīEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dessen seien die Ein- und Ausfuhr von Granulat und verarbeiteten Erzeugnissen nach und aus Nordirland leichter als in anderen Regionen des Vereinigten Königreichs.
tā kā, lai nodrošinātu efektīvu kontroles sistēmu, jāsaskaņo slimību diagnostika un tā jāveic atbildīgu laboratoriju aizgādībā, ko var koordinēt Kopienas izraudzītā references laboratorijaEurLex-2 EurLex-2
Schottland ist derzeit mit dem Status „vernachlässigbares Risiko“ eingestuft, doch wurde in dieser Region des Vereinigten Königreichs am 18. Oktober 2018 ein neuer Fall von BSE bestätigt.
Papildus vispārīgai tās informācijas analīzei, kas sniegta deviņu mēnešu ziņojumā, UK nolēma pārbaudīt OLAF izmeklētāju deviņu mēnešu ziņojumos norādīto lietas nepabeigšanas iemeslu atbilstību tiem iemesliem, kas plašāk izklāstīti ziņojuma pamattekstāEurlex2019 Eurlex2019
Im Anschluss an die Auswertung der vom Vereinigten Königreich vorgelegten Unterlagen sollte das gesamte Hoheitsgebiet Schottlands amtlich als von Rindertuberkulose freie Region des Vereinigten Königreichs anerkannt werden.
Tā sekundārā farmakoloģiskā iedarbība ir elpošanas nomākums, bradikardija, hipotermija, aizcietējums, mioze, fiziska atkarība un eiforijaEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluss an die Auswertung der vom Vereinigten Königreich vorgelegten Unterlagen sollte das gesamte Hoheitsgebiet Schottlands amtlich als von Rindertuberkulose freie Region des Vereinigten Königreichs anerkannt werden
Šim nolūkam visu Eiropas privāto uzņēmumu mītnesvietas var atrasties vienā valstī un darbība notikt citā valstī.oj4 oj4
Herr Präsident! Frau Sinclaire und ich vertreten eine Region des Vereinigten Königreichs, deren Bürgerinnen und Bürger im Hinblick auf ihre Arbeitsplätze und ihre Zukunft vom Binnenmarkt abhängen.
būt kļūdaina, neskaidra vai maldinošaEuroparl8 Europarl8
In zahlreichen Regionen des Vereinigten Königreichs herrsche bereits Wettbewerb zwischen privaten Unternehmen und lokalen Behörden, und in anderen Regionen, in denen bisher kein privater Wirtschaftsteilnehmer präsent sei, gebe es potenziellen Wettbewerb.
Mutiskās tulkošanas ĢD ierēdņu izpalīdzība arī ir uzskatāma par vienu no Mutiskās tulkošanas ĢD stiprajām pusēmEurLex-2 EurLex-2
Ich stehe auch als jemand vor Ihnen, der aus einem Land oder einer Region des Vereinigten Königreichs kommt, die viel Kummer erfahren hat wegen derjenigen, die versuchen, die demokratische Politik zu zerstören.
līdz #. gada #. janvārim – paziņojumu par programmas iespējamo turpināšanuEuroparl8 Europarl8
Nun haben wir im Haushaltsausschuss auch bewusst - bevor wir unsere Entscheidung getroffen haben - eine Anhörung gemacht und Betroffene aus den Regionen des Vereinigten Königreichs, der lokalen Organisationen und auch der nationalen Verwaltung eingeladen.
Šīs abas lietas ir iespējams apvienot.Europarl8 Europarl8
Die folgenden Punkte verdeutlichen den speziellen, separaten Status von Gibraltar und die Tatsache, dass Gibraltar nicht als Region des Vereinigten Königreichs angesehen werden kann, wenn es um die Frage der staatlichen Beihilfe geht:
SignāllaternaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.