Regionen Estlands oor Letties
Regionen Estlands
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Igaunijas reģioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Regionen Estlands sind bei der Verbesserung der Ressourcen- und Energieeffizienz im Rückstand.
Beļģijā – Registre du Commerce/HandelsregisterEurlex2019 Eurlex2019
Ein anderes Land in dieser Region, Estland, möchte der Eurozone beitreten und 2011 auf den Euro umstellen.
KriminālvajāšanaEuroparl8 Europarl8
Region: Estland
Saskaņā ar #. un #. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šīs direktīvas pieņemšanā, un tādējādi šī direktīva nav tai saistoša un uz to neattiecasEurLex-2 EurLex-2
In den benachteiligten Regionen Estlands, Griechenlands und Polens sind die Milcherzeugungsmengen rückläufig, in den benachteiligten Regionen Deutschlands, Irlands, Lettlands und Österreichs steigen sie hingegen.
Uz tranzītprecēm vai precēm uzglabāšanā dienā, kad lēmumu piemēro, būtu jāattiecina pārejas noteikumi, lai tās gūtu labumu no paplašinātās kumulatīvās sistēmasEurLex-2 EurLex-2
Region: Republik Estland
tomēr produktus, kas pretendē uz eksporta kompensācijām, neizslēdz no sistēmasEurLex-2 EurLex-2
Zahlreiche solcher Kernkraftwerke sind für die Region geplant, in Litauen, Estland und Polen.
Kompensācija atbilst attiecīgo ierīču aizstāšanas vērtībai vai, attiecīgā gadījumā, izmaksām, kas saistītas ar remntuEuroparl8 Europarl8
Stromverbundplan für den Energiemarkt im Ostseeraum („BEMIP Electricity“): || Entwicklung von Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten des Ostseeraums und entsprechender Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Beendigung der Isolierung der baltischen Staaten und zur Förderung der Marktintegration in der Region || Dänemark, Estland, Finland, Deutschland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden
Regulas ir vispārpiemērojamasEurLex-2 EurLex-2
Stromverbundplan für den Energiemarkt im Ostseeraum („BEMIP Electricity“): Entwicklung von Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten des Ostseeraums und entsprechender Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Beendigung der Isolierung der baltischen Staaten und zur Förderung der Marktintegration in der Region Dänemark, Estland, Finnland, Deutschland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden 7.
aicina Komisiju regulāri sagatavot ziņojumus par fonda īstenošanas rezultātiem un atbalstītajiem projektiem, kā arī iesniegt gada progresa ziņojumu Parlamentamnot-set not-set
Region/Behörde, die die Beihilfe gewährt: Estland
UZSVER, ka būtiska nozīme Kopienas interešu aizstāvībā un cīņā pret konkurences izkropļojuma draudiem ir iedarbīgai un vienotai muitas kontrolei, lai aizsargātu likumīgus uzņēmumus no negodīgas konkurences un zināšanu zādzībasEurLex-2 EurLex-2
zur Ernennung eines von der Republik Estland vorgeschlagenen Mitglieds des Ausschusses der Regionen
Pārbaudes procedūraEuroParl2021 EuroParl2021
Weit verbreitete Staatenlosigkeit sowie Minderheitenschutz sind noch immer in zwei der Mitgliedstaat in der Region eine aktuelle Frage: in Lettland und Estland.
Uzliek vāku, pārnes aizvākoto trauku uz eksikatoru, ļauj tam atdzist līdz apkārtējai temperatūrai un cik ātri vien iespējams nosver ar precizitāti līdz tuvākajam # mgEuroparl8 Europarl8
zur Ernennung eines von der Republik Estland vorgeschlagenen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen
pēc iespējas labāk saglabāt drošas darba vietas grupā Austrian Airlines un Vīnes lidostā unEuroParl2021 EuroParl2021
zur Ernennung von zwei von der Republik Estland vorgeschlagenen stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
Patērētāji var uzskatīt, ka pārtikas produktiem, kuru tirdzniecību veicina ar norādēm, ir uzturvērtības, fizioloģiskas vai citas priekšrocības attiecībā uz veselību, salīdzinot ar līdzīgiem vai citiem produktiem, kam šādas uzturvielas un citas vielas nav pievienotasEurlex2019 Eurlex2019
Beschluss (EU) 2020/650 des Rates vom 8. Mai 2020 zur Ernennung eines von der Republik Estland vorgeschlagenen Mitglieds des Ausschusses der Regionen
Patērētāji var uzskatīt, ka pārtikas produktiem, kuru tirdzniecību veicina ar norādēm, ir uzturvērtības,fizioloģiskas vai citas priekšrocības attiecībā uz veselību, salīdzinot ar līdzīgiem vai citiem produktiem, kam šādas uzturvielas un citas vielas nav pievienotasEuroParl2021 EuroParl2021
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DIE EUROPÄISCHE ZENTRALBANK, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Die Einführung des Euro in Estland /* KOM/2011/0140 endg. */
PamatalgasEurLex-2 EurLex-2
Es ist sicher richtig, dass die Milchmenge, die z.B. in Estland verbraucht wird, in anderen, produktiveren Regionen Europas billiger als vor Ort hergestellt werden kann.
Līguma par kodolieroču neizplatīšanu pārskatīšana/ Kodolieroči Ziemeļkorejā un Irānā (balsojumsEurLex-2 EurLex-2
Stromverbundplan für den Energiemarkt im Ostseeraum („BEMIP Electricity“): Entwicklung von Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten des Ostseeraums und entsprechender Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Beendigung der Isolierung der baltischen Staaten und zur Förderung der Marktintegration, u. a. indem die Integration erneuerbarer Energieträger in der Region vorangetrieben wird Dänemark, Estland, Finnland, Deutschland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden 5.
citu Kopienas iestāžu pārstāvisnot-set not-set
Solche Gefahren seien für Länder oder Regionen, die – wie die Republik Estland, das Königreich Norwegen oder Navarra – eine vollständige Liberalisierung des Zugangs zum Apothekensektor vorgenommen hätten, in verschiedenen Studien aufgezeigt worden, die eine gravierende Verschlechterung hinsichtlich der Qualität der pharmazeutischen Leistungen belegten.
Attiecīgā dalībvalsts par šiem pasākumiem nekavējoties paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai, kas var nolemt, ka attiecīgajai dalībvalstij jāgroza vai jāatceļ šie pasākumi, ciktāl tie izkropļo konkurenci un nelabvēlīgi ietekmē tirdzniecību pret vispārējām interesēmEurLex-2 EurLex-2
Beschluss (EU) 2020/1384 des Rates vom 25. September 2020 zur Ernennung eines von der Republik Estland vorgeschlagenen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen
tā kā Regula (EEK) Nr. # ir atcelta un aizstāta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. #[#], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. #[#]EuroParl2021 EuroParl2021
Bis vor kurzem war die baltische Region von den übrigen EU-Regionen getrennt, doch hat die Verbindungsleitung von Estland nach Finnland, die im Dezember 2006 in Betrieb genommen wurde, diese Isolation beendet.
ne vēlāk kā # dienas pēc oliņu kastīšu nosūtīšanas-apliecinājumu, kurā uzrādīts vismaz attiecīgā audzētāja uzvārds un adrese, piegādāto kastīšu skaits, nosūtīšanas datums un apliecinājuma izsniegšanas datumsEurLex-2 EurLex-2
Beschluss (EU) 2018/1589 des Rates vom 15. Oktober 2018 zur Ernennung von zwei von der Republik Estland vorgeschlagenen stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
Šīs kombinācijas drošība un efektivitāte pierādīta tikai, lietojot ribavirīna kapsulas kopā ar alfa– #b peginterferona vai alfa– #b interferona šķīdumu injekcijāmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.