wichtig oor Masedonies

wichtig

/'vɪçtɪç/ adjektief

groß (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

ва́жен

voorbeelde

Das ist wichtiger als Ihre Vorsorgemaßnahmen.
Тоа е поважна од вашата превентивна операција.

3. Warum ist es wichtig, Studierende zur Organisation zu führen?
3) Зошто е важно да се насочуваат студентите кон организацијата?

Ich weiß, wie wichtig sie dir war.
Знам колку ти значеше.

Viel wichtiger als alle Instruktionen für lhre Eignungstests.
Поважно од сите инструкции за тестови и писмени работи.

Dadurch denken sie nicht so sehr über die eigenen Probleme nach und konzentrieren sich auf die wichtigeren Dinge (Phil.
Кога го прават тоа, престануваат да мислат на своите проблеми и размислуваат за она „што е најважно“ (Фил.

Damit sich der Besuch richtig lohnt, halten Margeritenblüten reichlich Nektar und Pollen bereit, die den Insekten wichtige Nährstoffe liefern.
За да им ја направи посетата уште попријатна, средиштето на маргаритката изобилува со полен и нектар — омилена храна за многу инсекти.

Wichtig ist hieran ist, das all dies veränderbar ist.
Важно е дека сето ова може да се промени.

Korinther 4:4; Offenbarung 12:9). Wie wichtig ist es daher, vor seinen Anschlägen auf der Hut zu sein! (2. Korinther 2:11).
Коринќаните 4:4; Откровение 12:9). Колку е само важно да бидеме свесни за неговите намери! (2. Коринќаните 2:11).

Ich kannte meinen IQ, da mir Intelligenz wichtig war. Ich war als Kind als hochbegabt bezeichnet worden.
Го знаев мојот I. Q. бидејќи за себе сметав дека сум паметна и бидејќи како дете ми велеа дека сум надарена.

Aber von diesem Augenblick an gibt es eine wichtige Regel...
Но од тука натаму има едно многу важно правило.

Und jetzt... sind alle noch übrigen Menschen, die mir wichtig sind, alle in seinem Fadenkreuz.
А сега, сите луѓе за кои се грижам, сите сме во опасност.

7 Wichtig ist, das Gespräch einfach zu halten und den Wohnungsinhaber zu loben, wann immer es geht.
7 Важно е дискусијата да биде едноставна и да се пофали станарот секогаш кога тоа е можно.

Das ist wirklich wichtig!
Ова е навистина важно!

Was könnte wichtiger sein?
Што може да биде поважно?

Drei wichtige Eigenschaften
Три многу важни особини

Sein Vater erklärte ihm möglicherweise, wie wichtig der Regen für das Land war (5.
Татко му веројатно му објаснил колку е важен дождот за почвата (5.

Jona lernt eine wichtige Lektion
Јехова му одржува лекција на својот своеглав пророк

Könnten wegen ihres unvollkommenen Erinnerungsvermögens nicht wichtige Anweisungen verloren gehen?
Дали ќе биле изгубени важни поуки поради нивната несовршена меморија?

Noch im selben Jahr übersiedelte er wie zuvor seine Mutter und seine Schwester nach Weimar, wo sein wichtigster Lehrer Franz Passow wurde.
Ама, во истата година се преселува како неговата останата фамилија во Вајмар, каде во неговиот тогашен живот, најважен даскал Франц Пасов го запознава.

Außerdem ist es wichtig, zu wissen, wann und wie dieses Ereignis gefeiert werden soll und was die Bibel darüber zu sagen hat.
Освен тоа, важно е да се знае што има Библијата да каже за тоа кога и како треба да се прославува овој настан.

Die Aufzeichnungen über Geburtstage waren im Altertum wichtig, weil man das Geburtsdatum zum Stellen eines Horoskops brauchte.“
Водењето евиденција за датумот на раѓање било важно во старо време главно поради тоа што датумот на раѓањето бил битен за да се направи хороскоп“.

Noch wichtiger ist allerdings, sie mit geistiger Speise aus Gottes Wort zu versorgen (Mat.
Уште поважно е да им дадат духовна храна од Божјата реч (Мат.

Es sollte beweisen, wie wichtig es war, dem barmherzigen Gott zu gehorchen und sich auf ihn zu verlassen (2. Mose 16:13-16, 31; 34:6, 7).
Тоа требало да ја покаже важноста да го слушаат нивниот милосрден Бог и да бидат зависни од него (2. Мојсеева 16:13—16, 31; 34:6, 7).

Jedenfalls kommt bei jedem Mann die Zeit, wo er erkennt, dass es nichts Wichtigeres gibt, als Familie.
Како и да е, во животот на човекот доаѓа време кога почнува да сваќа дека не постои ништо поважно од семејството.

Ich bemühe mich, nicht aus einer Mücke einen Elefanten zu machen und mich nicht zu wichtig zu nehmen.
Се стремев да не правам руно од влакно или, пак, себеси да не се земам пресериозно.