liegen oor Birmaans

liegen

/liːɡŋ̩/, /ˈliːɡən/, /liːɡən/ werkwoord

Sich in horizontaler Richtung in einer statischen Position üblicherweise auf einer anderen Oberfläche befinden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans

လျောင်း

လှဲ

werkwoord

Liegen

naamwoord

im Bett

voorbeelde

Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. Genau dieses Durchhaltevermögen brauchst du, wenn du dich voll für Jehova einsetzen möchtest (Ps.
ကျောင်းစာကို ကြိုးကြိုးစားစား သင်ယူတာက အလွယ်တကူ လက်မလျှော့တတ်ဖို့ ထောက်ကူပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ သင်နားလည်လာအောင် သူကူညီပေးနိုင်တယ်။ ယေဟောဝါကို သင် ထာဝစဉ်အမှုဆောင်ချင်တယ်ဆိုရင် အလွယ်တကူလက်မလျှော့တတ်တဲ့ အရည်အသွေးလိုအပ်တယ်။—ဆာ.

Und wir in Exeter heute liegen am äußeren Rand des Planeten.
ကျွန်ုပ်တို့ အားလုံး ဒီနေ့ ရှိနေကြတာက ဂြိုဟ်ကြီးရဲ့ အဖျား တစ်နေရာက Exeter ဒေသပါ။

Die Wurzeln, die den Baum am Leben erhalten, liegen tief in der Erde verborgen.
အမြစ်များ—အပင်၏အသက်သွေးကြော—မူကား မြေကြီးအောက်တွင် နက်ရှိုင်းစွာ ဖုံးကွယ်နေသည်။

Liegen nach mehr als 50 Jahren die Fakten endlich auf dem Tisch?
နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော်ကုန်လွန်ပြီးနောက်တွင် အဆိုပါအချက်များကို သိလာနိုင်ကြပြီလော။

Im Osten liegen die Berge Judas, im Westen die philistäische Küstenebene.
အရှေ့ဘက်၌ ယုဒတောင်တန်းများရှိပြီး အနောက်ဘက်၌ ဖိလိတ္တိကမ်းရိုးတန်းလွင်ပြင်ရှိ၏။

Dort würden „die Leichen dieses Volkes“ ohne Begräbnis liegen bleiben (Jeremia 7:30-34, Gute Nachricht Bibel). Jehova hat damit vorhergesagt, dass das Hinnomtal einmal zu einem Massengrab werden würde — nicht zu einem Ort, an dem Menschen gequält werden.
(ယေရမိ ၇:၃၀-၃၄) သို့ဖြင့် ဟိန္နုံချိုင့်ဝှမ်းသည် သက်ရှိများကို ညှဉ်းဆဲသည့်နေရာမဟုတ်ဘဲ အသေကောင်များကို စွန့်ပစ်သောနေရာဖြစ်လာမည်ဟု ယေဟောဝါကြိုဟောခဲ့သည်။

Selbst wenn uns das Bibellesen und das persönliche Studium anfangs nicht so liegen, werden wir feststellen, daß durch Beharrlichkeit die ‘Erkenntnis selbst unserer eigenen Seele lieblich wird’, so daß wir uns auf die Zeit für das Studium freuen (Sprüche 2:10, 11).
အစပိုင်းတွင် သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုပြုခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ပျော်ရွှင်မှုမရသည့်တိုင် မဆုတ်မနစ်ဇွဲဖြင့် ဆက်ပြုလုပ်ကြလျှင် အသိပညာကို ‘ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးလ်ကနှစ်သက်လာ’ ကာ လေ့လာချိန်များကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်တတ်လာလိမ့်မည်။—သု. ၂:၁၀၊ ၁၁။

Als fettleibig gelten Personen, die 20 Prozent über dem Gewicht liegen, das man für das Idealgewicht hält.
ဝလွန်းခြင်းကို စံအလေးချိန်ထက် ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း သို့မဟုတ် ယင်းထက်ပိုခြင်းအဖြစ် အများအားဖြင့်သတ်မှတ်ကြသည်။

Neuere Untersuchungen lassen darauf schließen, dass selbst Bleikonzentrationen, die unter den staatlich festgelegten Höchstwerten liegen, gefährlich sind.
အစိုးရသတ်မှတ်ထားသည့် ခဲပါဝင်မှုနှုန်းထက် ပို၍နည်းလျှင်ပင် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း မကြာသေးမီက သုတေသနပြုချက်က ဖော်ပြခဲ့သည်။

Sie wußten, daß man Paulus bei seinem ersten Besuch in der Stadt gesteinigt und in der Annahme, er sei tot, liegen gelassen hatte (Apostelgeschichte 14:19).
သူတို့၏မြို့ကို ပေါလုပထမဦးဆုံးရောက်ခဲ့စဉ်အခါက တမန်တော်ကို ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်၍ သေပြီအထင်ဖြင့် ထားခဲ့ကြောင်းသိကြသည်။

4 Fast 2 000 Jahre liegen jetzt zwischen uns und dem dynamischen Apostel Petrus, dem hingebungsvollen Apostel Paulus, dem geschätzten Arzt Lukas, dem großmütigen Barnabas, dem mutigen Stephanus, der gutherzigen Dorkas, der gastfreundlichen Lydia und vielen, vielen anderen treuen Zeugen.
ဧည့်ဝတ်ပျူငှာသော လုဒိ၊ အခြားသစ္စာရှိသက်သေခံ မြောက်မြားစွာတို့၏ခေတ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်ပေါင်း ၂,၀၀၀ နီးပါး ကွာဝေးခဲ့ပြီ။

11. (a) Woran sieht man, dass treue Frauen — und besonders Witwen — Jehova am Herzen liegen?
၁၁။ (က) ယေဟောဝါသည် အထူးသဖြင့် မုဆိုးမများဖြစ်သည့် တည်ကြည်သောအမျိုးသမီးများအတွက် ပူပန်ကြောင်း မည်သို့ဖော်ပြခဲ့သနည်း။

Die biblische Wahrheit über den Tod zeigt ferner, dass die Verstorbenen nicht in einer Hölle oder einem Fegefeuer leiden, sondern dass sie tot im Grab liegen.
ထို့ပြင် သေလွန်သူတို့၏အခြေအနေနှင့်ပတ်သက်သော ကျမ်းစာအမှန်တရားက သူတို့သည် မီးငရဲ သို့မဟုတ် ငရဲကလေးတွင် ဝေဒနာခံစားနေရခြင်းမဟုတ်ဘဲ သင်္ချိုင်းတွင်အသက်မဲ့နေကြောင်း စိတ်ချစေသည်။

Zeitschriften hatten wir immer so im Wagen liegen, dass sie von unseren Mitfahrern gut gesehen werden konnten.“
ကားထဲမှာ မဂ္ဂဇင်းတွေအမြဲအသင့်ဆောင်ထားတော့ ကားကြုံလိုက်တဲ့သူတစ်ယောက်ယောက်က အလွယ်တကူမြင်တွေ့နိုင်တယ်။”

Schwämme haften oft an Gestein oder an Schalen von Weichtieren, die auf dem Grund liegen.
သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်ရှိ ကျောက်ဆောင်များ သို့မဟုတ် ကနုကမာများပေါ်တွင် ရေမြှုပ်ကောင်များတွယ်ကပ်သည်ကို သင်တွေ့ရပါလိမ့်မည်။

Wir messen nicht mit zweierlei Maß: Nachsicht bei unseren Freunden und Härte bei denen, die uns nicht so liegen.
ကျွန်ုပ်တို့သည် စံနှုန်းနှစ်ခုဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဆွေများအတွက် အတော်အတန်သက်ညှာသောစံနှုန်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့မိတ်ဆွေမဟုတ်သူတို့အတွက် ပို၍တင်းကျပ်သောစံနှုန်းကို မကျင့်သုံးကြပါ။

1953: Uns liegen Berichte vor, nach denen ungefähr 250 Brüder in den unterschiedlichsten Winkeln des Landes predigen, aber wahrscheinlich sind es viel mehr.
၁၉၅၃– ညီအစ်ကို ၂၅၀ ခန့်သည် နိုင်ငံ၏ဒေသအသီးသီးတွင် ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်း၌ အနည်းငယ်ပါဝင်လျက်ရှိကြကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သတင်းရရှိသော်လည်း ထိုထက်မက ပါဝင်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

Verlässt sich jemand am liebsten auf sich selbst, kann das auch daran liegen, dass er besondere Fähigkeiten oder Erfolge aufzuweisen hat.
လူတစ်ယောက်ရဲ့အစွမ်းအစနဲ့ အောင်မြင်မှုကလည်း မိမိကိုယ်ကိုယ်ပဲ အားကိုးမိစေနိုင်တယ်။

Manche Versammlungen — ob mit oder ohne eigenen Königreichssaal — liegen ziemlich abgeschieden.
ကိုယ်ပိုင်နိုင်ငံတော်ခန်းမ မရှိသော အသင်းတော်အချို့သည် ဝေးခေါင်သောဒေသများတွင် တည်ရှိသည်။

Petrus 3:13). Nach einem Lied, dem biblische Gedanken zugrunde liegen, kommt die Feier mit einem Trost spendenden Gebet zum Abschluß.
(ယောဟန် ၁၁:၂၅; ရောမ ၅:၁၂; ၂ ပေတရု ၃:၁၃) ကျမ်းစာအခြေပြုသော သီချင်းတစ်ပုဒ်ကိုသီဆိုပြီးနောက် နှစ်သိမ့်မှုပေးသောဆုတောင်းချက်တစ်ခုဖြင့် အခမ်းအနားကိုနိဂုံးချုပ်ပေမည်။

Als ich an einer kleinen Bucht vorbeikam, sah ich zu meiner Überraschung einen noch nassen Fisch auf einem Stein liegen.
ချောင်းငယ်လေးတစ်ခုကိုကူးလိုက်တော့ ကျောက်တုံးတစ်တုံးပေါ်မှာ ရေစိုနေသေးတဲ့ ငါးတစ်ကောင်ကို တွေ့လိုက်ရလို့ အတော့်ကိုအံ့သြသွားတယ်။

Ein Blick in die Bibel zeigt, wie sehr Gott alte Menschen am Herzen liegen.
သမ္မာကျမ်းစာတွင် ယင်းကို မည်သို့ဖော်ပြထားကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။

„Es liegen auch viele Segnungen vor euch.“
“ထို့ပြင် သင်တို့ရှေ့ ကောင်းချီးများစွာလည်းရှိပါသည်။”

CHRISTENVERSAMMLUNGEN von Portugal bis China liegen auf unserer Reiseroute — so hat es jedenfalls den Anschein.
ကျွန်တော်လည်ပတ်ရသော ခရစ်ယာန်အသင်းတော်များ၏အုပ်စုသည် ကျွန်တော့်ကို ပေါ်တူဂီမှ တရုတ်သို့ခရီးဆန့်စေသည်—သို့မဟုတ် ယင်းသို့ပင်ဖြစ်ဟန်ရှိသည်။

Andere ließen eine Publikation auf ihrem Platz liegen, um Mitschüler neugierig zu machen.
တချို့ကျတော့ သူတို့ရဲ့စားပွဲပေါ်မှာ စာအုပ်စာပေတွေကိုထားကြတယ်၊ ဒီအတွက် အတန်းဖော်တွေက အဲဒါတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး မေးလာတတ်ကြတယ်။