Aschenbecher oor Noorse Bokmål

Aschenbecher

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

askebeger

naamwoord onsydig

Behältnis für Asche und Stummel von Zigaretten und Zigarren

Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.
Å kysse en person som røyker er som å slikke et askebeger.

aschenbecher

voorbeelde

Andere Gäste stehlen alles mögliche — Vasen, Aschenbecher, selbst Toilettenpapier und Zucker.
Andre stjeler alt mulig — blomstervaser, askebegre, ja til og med toalettpapir og sukker!

Jagt man erstmal 200 Millionen Volt durch Sie durch, laufen Sie Gefahr, den Rest Ihres Lebens in einem Aschenbecher zu verbringen.
Når du har fått 200 000 000 volt kroppen passer selv fremtiden i et askebeger.

Einige Babys tranken eine Mixtur aus Zigarettenstummeln, Asche und Flüssigkeit, die in Getränkedosen oder Aschenbechern war.
Noen drakk en blanding av aske og sigarettsneiper som var blitt stumpet i drikkeglass eller askebegre med vann eller andre drikkevarer i.

Ein Aschenbecher, hier.
Her er et askebeger.

Das Erste, was mir auffiel, war der Aschenbecher.
Jeg husker askebegeret.

Der Aschenbecher steht auf dem Fensterbrett.
Let godt gjennom skrivepulten.

In einer Radiowerbung sagt eine Frau zu Zigarettenfabrikanten: „Vielen Dank, daß unser Haar wie ein Aschenbecher riecht.
I en radioannonse sier en kvinne til sigarettprodusentene: «Takk for at dere får håret vårt til å lukte som et askebeger.

Als die Glocke wieder schlug, ließ er sich, den Aschenbecher vor sich gestreckt, fallen.
Idet klokka slo, lot han seg falle fremover med askebegeret foran seg.

Haben Sie einen Aschenbecher?
Har dere et askebeger?

Suche nur nach ' nem Aschenbecher
Ser etter et askebeger her

Der Aschenbecher stand auf der Anrichte, der, den sie immer benutzt hatte.
Askebegeret stod på benken, det hun alltid hadde brukt.

Den Aschenbecher.
Askebegeret.

Als ich den Aschenbecher vom Tisch nahm, zog sie den untersten Teil der Gardine zur Seite und schaute nach draußen.
Da jeg tok askebegeret fra bordet, dro hun den nederste delen av gardinet til side og kikket ut.

Ich setzte mich, zündete mir eine Zigarette an und zog einen Aschenbecher zu mir heran.
Jeg satte meg ned, tente en røyk og dro et askebeger til meg.

Man beobachtete einmal, wie ein Patient in einem Wartezimmer einen Aschenbecher nahm und jedem der wartenden Patienten Zigarettenstummel anbot.
I et venteværelse kunne en en gang se en pasient ta et askebeger og gå fra den ene til den andre og tilby sigarettstumper.

Warum leeren Sie nicht ausnahmsweise mal selbst die Aschenbecher?
For en gangs skyld, Kirk, kan du tømme dine egne askebegre.

Die Polsterung war derart von abgestandenem Tabakrauch durchtränkt, dass das ganze Möbel wie ein Aschenbecher roch.
Stoppen var så innsauset med gammel tobakksrøyk at hele møbelet stinket askebeger.

Der Kopf eines Gorillas als Wandschmuck bringt auf dem Schwarzmarkt bis zu 1 200 Dollar ein, und seine Hand ist für 600 Dollar als Aschenbecher zu erwerben.
Gorillahodet kan bli solgt på svartebørsen for opptil 8000 kroner for å pryde en vegg, og hånden kan bli solgt som askebeger for 4000 kroner!

Ein Brot mit Schweinefleisch, serviert in einem Aschenbecher.
Det er feite svinesmørbrød servert i et skittent askebeger.

Du wirst in deine Collegekurse gehen und ich, Teddy und Vern sind... in den Werkkursen und basteln Aschenbecher und Vogelhäuser
Du vil gå på studiekurs, og jeg, Teddy, Vern, vi... går på sløyden og lager askebegre og fuglebrett

Ärgerlich hob sie den Aschenbecher hoch – Rauchen sollte am Spieltisch verboten sein.
Irritert løftet hun vekk askebegeret, røyking burde vært forbudt ved bordet.

Leere den Aschenbecher
Og tøm askebegeret hans

Es ist ein Aschenbecher.
Det er et askebeger.

Für Raucher ist das Leben ein ewiger Kreislauf von verschmutzten Aschenbechern, Nikotinflecken, Brandlöchern und hohen Reinigungskosten, da die Kleidung nach Zigarettenqualm stinkt“ (Diane Francis in dem kanadischen Magazin Maclean’s).
For røykere er livet en lang rekke av skitne askebegre, nikotinflekker, svimerker og store renseriregninger — følgen av at klærne lukter røyk.» — Diane Francis, bladet Maclean’s, Canada.

Lass vielleicht einen Joint im Aschenbecher.
Etterlat en sneip i et askebeger.