Ballerina oor Noorse Bokmål

Ballerina

/baləˈʀiːna/ Noun

Weibliche Tänzerin beim Ballett.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

ballerina

naamwoord manlike

Wäre ich Ballerina geworden, wäre es nie passiert.
Hadde jeg blitt ballerina hadde det ikke skjedd.

voorbeelde

Ich hob beide Arme wie eine Ballerina und drehte mich sacht hin und her.
Jeg løftet armene som en ballerina og snudde meg frem og tilbake.

Jede Ballerina hat ihr eigenes Set an Werkzeugen, um ihre Schuhe den eigenen Wünschen anzupassen.
Alle ballerinaer har sine egne verktøy til å forberede skoene til deres egne spesifikasjoner.

Später beehrte die berühmte Ballerina Margot Fonteyn das Theater und tanzte den Schwanensee; ihre Ballettschuhe sind im Museum des Theaters ausgestellt.
Senere danset den berømte ballerinaen Margot Fonteyn «Svanesjøen» på denne scenen og lot ballettskoene sine bli værende igjen i en utstillingsmonter i operaens museum.

Prima Ballerina vom Moskauer Ballett.
Prima ballerina i Moskva-balletten.

Ich bin der Ballerina- Mann
Jeg er Ballerinamannen

Damals wurde in mir der Wunsch geweckt, einmal Ballerina zu werden.
Jeg bestemte meg allerede da for at jeg skulle bli ballettdanser når jeg ble stor.

Wie es für kleine Mädchen typisch ist, war ich entzückt und hingerissen von der Ballerina, die ich im Fernsehen sah.
Jeg ble helt fascinert når jeg så en ballerina på TV.

Mein Leben als Ballerina — Freuden und Tränen
Min ballettkarriere — gleder og sorger

Wenn die Fluggesellschaft den Flug dann streicht, was sie tun, finden Sie eher eine dreibeinige Ballerina als ein Zimmer.
Når flyselskapet avlyser flygningen, og det vil de, vil det være lettere å finne en trebeint ballerina enn et rom.

Ich denke, wie ich geniessen Sie alle es, eine Ballerina tanzen zu sehen.
Jeg tror alle dere, som meg, nyter å se en ballettdanser danse.

Wenn die Fluggesellschaft den Flug dann streicht, was sie tun, finden Sie eher eine dreibeinige Ballerina als ein Zimmer
Når flyselskapet avlyser flygningen, og det vil de, vil det være lettere å finne en trebeint ballerina enn et rom

Eine Ballerina kann ihren Körper auf eine Weise bewegen, die den meisten Menschen wehtun würde.
En ballerina kan bevege kroppen på måter som ville skade de fleste andre mennesker.

Wer hat nicht zumindest ein wenig Freude an den Leistungen eines guten Sportlers, an der schwebend leichten Grazie einer Ballerina, an der prickelnden Spannung eines guten Abenteuerfilms oder an der heiteren Melodie, die einem noch durch den Kopf geht, wenn die Musik längst verklungen ist?
Hvem har ikke frydet seg over en dyktig idrettsutøvers prestasjoner, en ballettdanserinnes grasiøse bevegelser, den åndeløse spenningen i en god, sunn spenningsfilm eller en fengende melodi som du hører inne i deg lenge etter at musikken har stoppet?

Ich wollte Ballerina und Janet Jackson sein.
For jeg ville bli ballerina og Janet Jackson.

Ich bin mit einem liebevollen Ehemann gesegnet worden, und in den 14 Jahren, die seit dem Ende meiner Karriere als Ballerina vergangen sind, habe ich fortgesetzt im Vollzeitdienst gestanden.
Jeg har fått en god og kjærlig mann, og i de 14 årene som har gått siden jeg sluttet å danse, har jeg vært opptatt i heltidsforkynnelsen.

Das ist meine Ballerina-Puppe.
Det er min ballerina dukken.

Er hatte vor ihrem Haus gestanden, und sie war wie eine Ballerina auf ihn zugekommen.
Han hadde stått på gårdsplassen foran huset hennes og hun hadde kommet gående mot ham, som en ballerina.

Sie ist die berühmteste Ballerina aller Zeiten!
Hun er den mest berømte ballettdanserinnen noensinne.»

Wie eine Highway-Ballerina.
Du var en bilballerina.

Noch eine Ballerina?
Nok en ballerina?

Ich hab getanzt und niemand belästigt, und der klatscht, als wär ich'ne Ballerina.
Han klappet som om jeg var en danserinne.

Ich wollte Ballerina werden.
Jeg skulle bli ballerina.

Ich will keine Ballerina sein.
Jeg vil ikke bli ballettdanser.

Du bist eine Ballerina.
Du er en ballerina.

Man muss auf sich Acht geben, wenn man Ballerina werden will, aber Mavi sagt: „Auch wenn man kein Tänzer ist, sollte man auf seinen Körper achten.
Man må ta vare på seg selv for å være ballerina, men Mavi sier: «Vi skulle alle pleie vårt legeme, selv om vi ikke er dansere.