Ballen oor Noorse Bokmål

Ballen

/ˈbalən/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

pakke

werkwoord

balle

naamwoord

Bündel aber auch z.B. Fuß- oder Handballen

Dies ist der einzige Hund der Welt, der einen Ball auf diese Weise fassen kann.
Dette er den eneste hunden i verden som kan gripe en ball på denne måten.

bylt

naamwoord

vindel

naamwoord

ballen

/ˈbalən/ werkwoord

Etwas durch winden oder rollen zu einem Ball formen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

knytte

Die Finger, zuvor zur Faust geballt, entspannten sich.
Fingrene, som hadde vært knyttet, slappet av.

knyte

Die Körperhaltung sollte die ganze Zeit aufrecht bleiben, die Arme und Knie sollten etwas gebeugt sein und die Hände weder zur Faust geballt noch ausgestreckt.
Unngå å knytte nevene, hold istedenfor lett om tommelen med delvis bøyde fingrer.

Soortgelyke frases

Michael Ball
Michael Ball

Royal Ballet
Royal Ballet

Balle
ball

Spandau Ballet
Spandau Ballet

Alan Ball
Alan Ball

Ball
ball · kule

Lucille Ball
Lucille Ball

American Ballet Theatre
American Ballet Theatre

Coritiba Foot Ball Club
Coritiba Foot Ball Club

voorbeelde

Darum liegt der Erfolg oder das Scheitern des Balls... bei lhnen, da Sie Mitglieder des Unterhaltungskomitees sind.
Derfor avhenger et vellykket avgangsball av dere som medlemmer av underholdningskomiteen.

lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUcht
Jeg ville heller henges enn delta pa et sant ball

Wir spielten Ball, und der Ball landete in einem Baum?
Og vi kastet ball og ballen satt fast i et tre?

Dieses Leinen wird täglich fester gezogen, bis die Zehen brechen, unter den Fuß klappen und flach am Ballen anliegen.
Dette linstykket... strammes daglig, helt til tærne knekker, bøyer seg under foten og legger seg flatt mot sålen.

Man konnte die Begeisterung spüren, als die Kinder hin und her rannten, um dem Ball nachzujagen.
Det var spennende å se barna løpe i alle retninger på jakt etter ballen.

Als meine Freunde und ich uns gegenseitig einen Strandball zuwarfen, segelte der Ball über meinen Kopf hinweg und landete ein paar Meter hinter mir.
Da mine venner og jeg kastet en badeball frem og tilbake, seilte ballen over hodet mitt og landet et lite stykke bak meg.

Sieh wie der Ball den Schläger trifft.
Se på ballen, slå med balltreet.

Betrachtet man außerdem den Abdruck der hinteren Sohlenpolster, sind bei der Hyäne zwei Ballen zu erkennen, wogegen katzenähnliche Tiere größere Sohlenpolster haben und davon drei.“
Hvis dere ser på de bakre tråputene, har hyenen to lapper bak, mens kattedyr har større bakre tråputer med tre lapper.»

Ganz gleich, ob du schon viele oder nur wenige Erfolge vorzuweisen hast, wenn du im Missionsgebiet ankommst: Wenn du demütig und lernwillig und bereit bist, am Ball zu bleiben und dich anzustrengen, kann der Herr mit dir arbeiten.
Enten du kommer til misjonen med mange suksesser under beltet eller noen få, hvis du er ydmyk, lærevillig og villig til å fortsette å prøve og arbeide, kan Herren samarbeide med deg.

Ich wollte gar nicht gehen, aber er schleifte mich zu dem Ball.
Jeg νille ikke delta, men han slepte meg med til ballsalen.

Als das Jahr also verging und es wieder Zeit war, den Ball zu planen, meldete sich ein Mädchen namens Brianna zu Wort und sagte: "Mein Vater kann nicht zum Tanz kommen und die ganze Sache macht mich traurig."
Årstidene gikk, og det var på tide å planlegge ballet igjen. Så tok en jente som het Brianna ordet, og hun sa "Faren min kan ikke komme, og jeg blir lei meg av alt det her."

Der goldene Ball der untergehenden Sonne fasziniert uns ebenso wie der silbern glänzende Vollmond.
Den gylne solskiven på kveldshimmelen eller den sølvskimrende fullmånen gjør bestandig dypt inntrykk på oss.

Erlaube mir, es auf dem Ball bekannt zu geben.
La meg kunngjøre det i kveld på ballet.

War der ball so schön wie gestern Abend?
Var baIIet Iike vidunderIig som sist kveId?

Sie wusste, der Ball und die Zeit mit dem Prinzen würden schöne, aber ferne Erinnerungen, so wie die an ihren Vater, an ihre Mutter und an ihre glückliche Kindheit.
Hun visste at ballet, og hennes tid sammen med prinsen, ville forbli vakre, fjerne minner, som de av hennes mor og far, og hennes gyldne barndom.

Jesus, wir reichen ja auch einen unsichtbaren Ball herum.
Vi sender rundt en usynlig kule, for Guds skyld.

Etwas zu weit oder zu kurz und ihr kriegt den Ball nicht
et halvt skritt for seint eller for tidlig, så får dere det ikke til

Spielen wir Ball!
La oss kaste ball.

Mach vielmehr einen Spaziergang, spiele mit einem Ball, oder arbeite im Garten (Jak.
Nei, men gå en tur, lek med en ball eller utfør et eller annet arbeid i hagen. — Jak.

10 Ich, der Herr, avergebe, wem ich vergeben will, aber von euch wird verlangt, daß ihr ballen Menschen vergebt.
10 Jeg, Herren, atilgir den jeg vil tilgi, men av dere fordres det at dere btilgir alle mennesker.

Wenn sein Schlag so kräftig war, daß der Ball, ohne aufzuspringen, über die Spielfeldgrenze fliegt (wie ein Homerun im Baseball), dann werden seinem Konto sechs Punkte gutgeschrieben.
Hvis han slår så godt at ballen går over sidelinjen uten at den har vært i bakken, i likhet med home run i baseball, får han seks poeng.

Du musst den Ball einfach mit dem Fuß führen.
La sparket fortsette gjennom ballen.

Also ließ ich den Ball dort, wo er war – fünf Zentimeter von der Ziellinie entfernt.
Så jeg lot ballen ligge der den var – fem centimeter fra mållinjen.

In der World Book Encyclopedia ist zu lesen: „Im alten Afrika spielten die Kinder mit Bällen, mit Spielzeugtieren oder mit Spielzeug, das sie hinter sich herziehen konnten.
The World Book Encyclopedia sier: «I oldtiden hadde barn i Afrika baller, lekedyr og leker som de drog etter seg i en snor.

Man wirft den Ball, fängt und schlägt ihn.
Du kaster ball, du fange ballen, du treffer ballen.