Belem oor Noorse Bokmål
Belem
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Belém
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Bel (oder Marduk) wirklich „der Schützer seiner Menschen“ war, wie es auf dem Tonzylinder des Kyros heißt, dann versagte er kläglich, denn viele Babylonier kamen damals um, und alle Untertanen Bels in Babylonien wurden Untertanen eines fremden Herrschers, des Persers Kores.
Han var svært dyktigjw2019 jw2019
Die Priester Dagons, des Gottes der Philister, und die Priester der babylonischen Gottheiten Marduk, Bel und Ischtar trieben Magie und Wahrsagerei (1Sa 6:2-9; Hes 21:21; Da 2:2, 27; 4:7, 9).
Hvorfor tror du det?jw2019 jw2019
Das Bel Air Hotel?
Det er Carsten, jævla tysteren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sle Ist bel Tante Rlta
Frank, kan du vente et øyeblikk?opensubtitles2 opensubtitles2
Durch Jesaja hatte Gott voraussagen lassen, daß diese Götter Babylons entehrt würden: „Bel krümmt sich, Nebo sinkt zusammen; ihre Bilder sind dem Saumtiere [den wilden Tieren, NW] und dem Lastvieh zuteil geworden; eure Tragbilder sind aufgeladen, eine Last für das ermüdete Vieh.
Leirbål!Malt øl! Rått kjøtt!jw2019 jw2019
46 Bel+ hat sich niedergebeugt+, Nẹbo krümmt sich; ihre Götzen+ sind den wildlebenden Tieren und den Haustieren [zuteil] geworden, ihre Lasten, Gepäckstücke, eine Bürde für die müden [Tiere].
Jeg har ikke Gauloisesjw2019 jw2019
Das erfüllte sich insofern, als Merodach nicht in der Lage war, die Würde der babylonischen Weltmacht zu retten; und da die Eroberer Babylons andere Götter verehrten, wurde seine Zukunft sehr unsicher, was an der Menge schlechter Vorzeichen zu erkennen war (Jer 50:2; siehe BEL; GÖTTER, GÖTTINNEN [Babylonische Gottheiten]).
De er ikke interessert i å avsløre løgnenjw2019 jw2019
Einer dieser Keilschrifttexte enthielt ein Gebet des babylonischen Königs Nabonid für „Bel-sar-ussur [Belsazar], meinen ältesten Sohn“.
Jeg sparer dem til senerejw2019 jw2019
Bel-Imperia bringt sich um, und Hieronimo klärt das Publikum über seine Motive auf, legt jedoch Bel-Imperias Komplizenschaft nicht offen.
Du jobbet for ham iWikiMatrix WikiMatrix
Zum Schutz Esagilas, damit kein mächtiger Feind und Eroberer Babylon einnehme, damit die Schlachtreihe sich Imgur-Bel, der Mauer Babylons, nicht nahe, [tat ich,] was kein früherer König getan hatte; bei der Ummauerung von Babylon ummauerte ich es mit einer starken Mauer an der Ostseite.
Men med Jokerns siste... møtes man av latter... overaltjw2019 jw2019
+ 44 Und ich will meine Aufmerksamkeit Bel*+ in Babylon zuwenden, und ich will aus seinem Mund hervorbringen, was er verschlungen hat.
Det er rejsen, som man foretagerjw2019 jw2019
Wir gehen weg, Bel.
Ikke tving meg tiI a banke deg opp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel und Nebo sollten nicht entrinnen.
Det burde være unødvendigjw2019 jw2019
Während des Stückes erstechen sie Lorenzo und Balthazar vor den Augen des Königs, des Vizekönigs und des Herzogs von Kastilien (dem Vater von Lorenzo und Bel-Imperia).
Bort der med deg, tynnenWikiMatrix WikiMatrix
Wir heiraten am 26. Juni im Bel Air Hotel?
Neste morgen da Raquel hadde avslørte sin hemmelighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verehrung des Bel und der Astarte drang sehr früh nach Britannien . . .
Konsentrer deg!jw2019 jw2019
(Inkonsequenterweise haben die meisten Bibelübersetzer den göttlichen Namen entfernt, wohingegen sie die Namen vieler falscher Götter, die im Urtext stehen, beibehalten haben, etwa Baal, Bel, Merodach und sogar Satan.)
Jeg fikk et glimt av hvordan livet mitt ville vært uten degjw2019 jw2019
BEl LAS CRUCES, NEU MEXIKO
Han sier at du er en falsk, pengegrisk jævelopensubtitles2 opensubtitles2
Der Reporter Andrée Le Bel schreibt in seinem Artikel: „Ihre Lebensweise hat sich so sehr verändert, weil — so sagen sie — sie endlich ein Ziel im Leben gefunden haben, für das sie sich voll und ganz einsetzen können . . .
Husker du skikkelig?jw2019 jw2019
Der assyrische Monarch Assurbanipal schrieb in seinen Annalen: „Auf den Befehl von Assur, Sin, Schamasch, Ramman, Bel, Nabu, Ischtar von Ninive, Ninib, Nergal und Nusku drang ich in das Land Mannai ein und eroberte es.“
Hyggelig å treffe degjw2019 jw2019
Er überzeugt Balthazar, ihm dabei zu helfen, Horatio während eines Treffens mit Bel-Imperia zu ermorden.
Min arbeidsmetode gir alltid gevinstWikiMatrix WikiMatrix
Schließlich nannte man ihn im allgemeinen Sprachgebrauch Bel, und seine Gattin nannte man Bellit („Dame“).
Måske er fremtiden ikke så slemjw2019 jw2019
Oh, Charlie, ich habe immer davon geträumt im Bel Air im Garten bei den Schwänen zu heiraten.
Hvad er et rockband ellers til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der alten Tradition, nach der Babylons Gott Bel jemandem das Recht auf Herrschaft in jenem Teile der Erde übertrage, wurde gebrochen. Darius anerkannte einen derartigen falschen Anspruch nicht mehr.
" Lyset og Mørket. " Var det dette du jobbet med da Tom forsvant?jw2019 jw2019
Du bist meine Sonne, mein Mond, mein Prinz von Bel-Air.
Om noen kommer inn med kutt på underarmen, kan det være vår mannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.