Dicke oor Noorse Bokmål

Dicke

/ˈdɪkə/ naamwoord vroulike

fettes Schwein (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

tykkelse

naamwoord manlike

Beachte die Läppchen, die Dicke der Helix, die Tiefe der Muschel.
Se på flippene, tykkelsen på ørekrummingen, dybden i øremuslingen.

tjukkas

naamwoord

Du musst den Dicken kriegen, bevor er den Alarm meldet
Du ma ta tjukkasen før han melder fra

dicke

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

tykkelse

naamwoord manlike

Fragt sich bloß noch, wie dick der Boden des Diamantenraums ist.
Og vi kan ikke vite tykkelsen på gulvet under diamantrommet.

Soortgelyke frases

Optische Dicke
optisk tykkelse

Dick Bruna
Dick Bruna

Willen Dick
Willen Dick

dick
feit · fet · grov · hoven · korpulent · svær · tjukk · treg · tykk

die Dicke
tjukka

Philip K. Dick
Philip K. Dick

dicke Wollsocke
raggsokk

Blut ist dicker als Wasser
blod er tykkere enn vann

Spotted dick
spotted dick

voorbeelde

Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.
Når flomvannet har trukket seg tilbake, er alt dekket av en illeluktende tykk gjørme.

Aber das Eis ist dick, der Skiläufer braucht die Spalte nicht zu fürchten, der Frost lässt sie bald wieder zufrieren.
Men isen er tykk, råka er ikke farlig, frosten får den snart til å stivne.

Ein dickes Buch, ich hatte im Antiquariat einen alten Dickens gekauft.
En tykk bok, jeg kjøpte en gammel Dickens på antikvariatet.

Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?
Aner noen hvor kjempen skal?

Aber eine ungeheure Hitze und eine dicke Rauchwolke, die sich die Treppe hinunterwälzte, trieb die beiden zurück.
Men varmen og røyken tvang dem tilbake.

Die Eisdecke ist dick genug, dass man darauf Iaufen kann
Nå kan vi gå på isen

„Immer wenn ich mich im Spiegel sehe, finde ich mich einfach nur dick und hässlich“, erzählt Serena.
«Hver gang jeg ser meg i speilet, synes jeg at jeg ser en tjukk, stygg kropp», sier en tenåring som heter Serena.

Bei einem Erdbeben im Jahr 1991 blieben alle Häuser, die auf diese Weise gebaut worden waren, stehen, wogegen 10 000 andere Häuser mit 1 Meter dicken Wänden zusammenstürzten; das kostete 35 Menschen das Leben.
Under et jordskjelv i 1991 ble alle slike hus stående, mens 10 000 hus med solide, metertykke vegger falt sammen, slik at 35 mennesker mistet livet.

Gestern hat Christian gesagt, ich sei dick.
Christian sa at jeg var tjukk i går.

In den Casinos winkt der dicke Jackpot, die geringen Gewinnchancen werden eher unter den Tisch fallen gelassen — das macht die Zocker risikofreudiger.
Spilleselskaper reklamerer for store jackpoter uten å nevne hvor liten sjanse det er for å vinne, for de vet at drømmen om store penger får spillerne til å satse store beløp.

Unter ihnen waren Dick und Coralie Waldron, ein australisches Ehepaar, das noch heute treu im Land dient.
To av dem var Dick og Coralie Waldron, et australsk ektepar som fortsatt tjener her trofast.

Zu ihnen zählen die romanischen Bauten des Mittelalters mit ihren typischen dicken Mauern und wuchtigen Rundbogen ebenso wie die reich verzierten und gewagten Barockbauten späterer Jahrhunderte.
Disse gamle bygningene har forskjellige stilarter, fra middelalderens romanske stil — med dens typiske tykke murer og tunge hvelvinger — til senere århundrers barokk med sirlig utsmykning og dramatiske effekter.

Sie wollen zwar niemanden beleidigen...... aber Sie tragen recht dick auf
Du ønsker kanskje ikke å fornærme noen...... men du klarer det ganske godt

Unter ihrem nahezu undurchdringlichen Mantel aus Konturfedern tragen sie eine über 1,5 Zentimeter dicke Schicht aus Daunen — weiche, flauschige Federn, die den größten Teil des Entenkörpers bedecken.
Under andens nesten ugjennomtrengelige drakt av konturfjær ligger et tykt lag av myke, luftige fjær som kalles dun, og det kan være opptil 1,7 centimeter tykt. Dunene dekker mesteparten av kroppen.

'N dickes Ding.
Den er saftig.

Ein dickes Lob an alle!
Bra jobbet, folkens!

Ich weiß nicht, ob die Linien dick genug sind, damit ihr sie seht.
Det halve av 360 er 180, så halvdelen av en sirkel må være 180..

Dick, verhandle für mich.
Dick, vær sekundanten min!

Der Körper besitzt an seiner dicksten Stelle 28 bis 46 dorsale Schuppenreihen pro Querreihe.
Kroppen har 28-46 rader med dorsalskjell.

Die Ringe 6, 5 und 4 sind zudem die schmalsten Ringe des Planeten und besitzen Dicken von 1,6...2,2 km, 1,9...4,9 km und 2,4...4,4 km.
Ringene 6, 5 og 4 er også Uranus' smaleste ringer, og de respektive ringene måler bare 1,6–2,2 km, 1,9–4,9 km og 2,4–4,4 km i bredde.

Wird ein Kind in dieser Zeit überfüttert, so bilden sich anormal viele Fettzellen, die später nie mehr ganz verschwinden. . . . eine solche Person bleibt dick, selbst wenn sie aufhört, zuviel zu essen, und möglicherweise bleibt sie während ihres ganzen Lebens so.“
Hvis barna får for mye mat, blir det dannet et unormalt høyt antall fettceller, som aldri forsvinner fullstendig. . . . disse personene fortsetter å være tykke selv etter at de har sluttet å spise for mye, og blir kanskje værende tykke resten av livet.»

Die Linse deines Auges ruht, wenn du entfernte Gegenstände betrachtest, aber sie wird durch die Linsenmuskeln zusammengedrückt, so daß sie dicker ist, wenn sie sich auf Dinge in der Nähe einstellen soll.
Når du ser på en gjenstand langt borte, er øyelinsen avslappet, men når du ser på en gjenstand nær ved, trekker opphengningstrådene seg sammen og gjør linsen mer krum.

Ich klettere und klettere... aber der Stamm ist so dick... so glatt, und der erste Ast ist so weit weg.
Jeg klatrer og klatrer, men stammen er så tykk og glatt, og det er så langt til den første grenen.

Einen aus dem Motel des Dicken in Iowa und einen aus dem Quarantänelager des FBI in Kansas.
Én fra stedet til den fete mannen i Iowa, og én fra FBIs karanteneanlegg i Kansas.

Aber er fand nur das dicke Buch, den Mantel und die beiden Steine, die ihm der Alte gegeben hatte.
Alt han fant var den tykke boken, kappen og de to steinene som den gamle mannen hadde gitt ham.