Erlaubnis haben oor Noorse Bokmål

Erlaubnis haben

voorbeelde

Lieber Vater, deine Unterschrift für die Erlaubnis habe ich gefälscht.
Kjære pappa! Jeg har forfalsket underskriften din.

Die Erlaubnis haben wir dir nicht erteilt.
Vi ga deg ikke slik dispensasjon.

Aber meine Erlaubnis haben Sie nicht.
Du har ikke min godkjennelse.

«, fragte sie aggressiv. »Inwieweit ich die Erlaubnis habe, das Haus zu verlassen?
sa hun aggressivt. – Om jeg får tillatelse til å for-late huset?

Erst, wenn ich deine Erlaubnis habe.
Ikke uten tillatelsen.

Ich werde keine außerirdische DNA in Maggies Körper injizieren, solange wir nicht vorher ihre Erlaubnis haben.
Jeg kommer ikke til å injisere utenomjordisk DNA inn i Maggie's kropp før vi får hennes tillatelse først.

Wir starten, sobald wir Erlaubnis haben.
Vi letter straks vi får tillatelse.

Ich werde Euch erzählen, wozu ich die Erlaubnis habe.
Jeg kan fortelle det jeg har lov til a fortelle.

Ich werde Euch erzählen, wozu ich die Erlaubnis habe
Jeg kan fortelle det jeg har lov til a fortelle

„Schon kleine Kinder sollten die Erlaubnis haben und vielleicht sogar ermutigt werden, ein volles Geschlechtsleben zu führen, ohne von den Eltern oder vom Gesetz daran gehindert zu werden.“
«Småbarn bør ha lov til og kanskje bli oppmuntret til å ha et fullstendig kjønnsliv uten innblanding fra foreldrene og loven.»

Marcus Grant, Direktor des Londoner Erziehungszentrums für Alkoholiker, sagt: „Sobald sie 18 sind und die gesetzliche Erlaubnis haben, ein britisches Bierlokal zu betreten, befinden sich viele auf dem Weg, regelrechte Alkoholiker zu werden.“
Marcus Grant, som er leder for London’s Alcohol Education Centre, sier: «Når de er 18 og ifølge loven kan gå inn i en britisk pub, er mange allerede på vei til å bli alkoholikere.»

Unter diesen ragen Jehovas christliche Zeugen hervor, die wiederholt versucht haben, sich eintragen zu lassen, die aber keine Erlaubnis erhalten haben.
Blant dem er Jehovas kristne vitner et av de mest fremtredende. De har flere ganger forsøkt å bli innregistrert, men myndighetene har ikke gått med på det.

Bist du immer noch sauer, dass ich Aurora ohne deine Erlaubnis gefoltert habe?
Ennå sint for at jeg torturerte Aurora uten din tillatelse.

Manche Brüder legen auf einem Tisch oder Stand biblische Literatur aus, nachdem sie sich von den verantwortlichen Stellen eine Erlaubnis eingeholt haben.
Etter først å ha fått den nødvendige tillatelse har noen Jehovas vitner satt opp et bord eller en stand der de har vist fram bibelsk litteratur.

»Dann stelle ich Ihnen wieder eine Erlaubnis aus, dazu habe ich die Befugnis.
«Så utsteder jeg en tillatelse, det har jeg myndighet til.

Sie haben Erlaubnis zum Abbruch.
Tillatelse til å avbryte nå.

Wir haben Erlaubnis, hier heute zu drehen.
Vi har tillatelse til å filme her i dag.

Sie haben Erlaubnis anzugreifen.
Dere har tillatelse til å skyte.

Auch möchte ich Sie wissen lassen, dass eine der häufigsten Vorschläge... in meinen Vorschlagsbriefkasten, die Sie ohne meine Erlaubnis angebracht haben,... lautet: " Kann Dr. Cooper keinen Urlaub machen? "
Og jeg vil at du skal vite at det mest mottatte forslaget i forslagsboksen min som du installerte uten å spørre meg er " kan Dr. Cooper ta en ferie? "

Sie schätzen es wirklich sehr, daß die kubanischen Behörden ihnen dazu die Erlaubnis gegeben haben, denn so können sie mit ihren Glaubensbrüdern und -schwestern zusammensein und gemeinsam zur Ehre Gottes Lieder singen und Gebete darbringen.
De setter virkelig pris på at de kubanske myndighetene har gitt dem tillatelse til å komme sammen med sine åndelige brødre og søstre, synge lovsanger til Jehova og be sammen.

Wir haben keine Erlaubnis
Vi har ikke den underskriften

Sie haben meine Erlaubnis.
Dere har min tillatelse.

lch habe keine Erlaubnis
Jeg har ikke myndi

Ja, ich habe die Erlaubnis.
Vi har fått tillatelse.

Sie haben die Erlaubnis die Ziele anzugreifen.
Dere har tillatelse til å skyte.