Flugzeug oor Noorse Bokmål

Flugzeug

/ˈfluːktsɔɪ̯k/, /ˈfluːktsɔɪ̯gə/ naamwoord onsydig, manlike

Maschine (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

fly

naamwoord onsydig

Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den zum Flug nötigen dynamischen Auftrieb mit starren Tragflächen erzeugt

flygende maskin

Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Det var dårlig vær, så flyet var forsinket.

flygemaskin

flugzeug

Soortgelyke frases

Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug
Hjelp

Flugzeuge
fly

voorbeelde

Ich schlage vor, wir gehen und steigen in ein Flugzeug.
Så la oss gå stille og rolig ut herfra og om bord på flyet.

Das Enteisen von Flugzeugen und Pisten, das für die Flugsicherheit entscheidend ist, hat eine unerwünschte Nebenwirkung, nämlich Umweltverschmutzung.
Avising av fly og rullebaner, som er så viktig for flysikkerheten, har en uønsket bivirkning, nemlig forurensning.

Ist das Flugzeug gelandet und die anderen sind ausgestiegen?
Tror du flyet landet og slapp av de andre passasjerene?

Bring mir mein flugzeug zurück, du schlampe!
Kom tilbake med flyet mitt, din dass.

Obschon Städte und Dörfer von Flugzeugen aus mit Maschinengewehren beschossen wurden, gingen die Brüder weiterhin von Haus zu Haus, um die Leute mit der Botschaft vom Königreich Gottes zu trösten.
Selv om byer og landsbyer ble beskutt med maskingeværer fra fly, fortsatte brødrene å forkynne fra dør til dør for å trøste folk med budskapet om Guds rike.

Wir mussten das Flugzeug mit drei Kisten russischer R.P.G.s beladen, die als Gegengewicht dienten, nur um seinen Leibesumfang auszugleichen.
Vi måtte balansere med tre kasser russiske RPG på grunn av vekten hans.

Vor einigen Wochen bestieg ich ein Flugzeug nach Südamerika.
For noen uker siden gikk jeg ombord på et fly til Syd-Amerika.

Man konnte sie gleich erkennen, als sie aus dem Flugzeug stiegen.
Det var ikke vanskelig å få øye på dem da de kom ut av flyet.

Er fliegt Flugzeuge.
Han er pilot.

Als unser Flugzeug in Richtung Heimat abhob, schaute ich auf die Serengeti-Ebenen herab und war bekümmert.
Idet flyet vårt tok av på veien hjem, så jeg ned på Serengeti og følte meg litt trist til mote.

Alle paar Wochen brachten Flugzeuge Lebensmittel und anderes benötigte Material.
Hver uke brakte fly mat og andre nødvendige materialer til ekspedisjonen.

Dann fiel es plötzlich nach links ab, und ich begriff, dass es doch ein Flugzeug sein musste.
Så falt det plutselig inn mot venstre, og jeg forstod at det var et fly.

Die Flugbegleiter werden in Kürze noch einmal durch das Flugzeug gehen
Kabinpersonalet samler straks inn alt tomgods

Ich wünschte, ich könnte das Flugzeug kurz sehen.
Skulle ønske om jeg bare fikk en titt på det flyet.

Zwei Typen wollten ein Flugzeug bauen.
To menn ville bygge noe de kalte et " fly ".

Die gesamte Oberfläche des Flugzeugs wird fast so heiß wie die Nase.
Temperaturen på ytterhuden av flyet blir nesten like høy som den er ved nesen.

Durch die Erfindung des Verbrennungsmotors wurde die Entwicklung von Motorfahrzeugen aller Art — Personenwagen, Lastwagen und Flugzeuge — erheblich vorangetrieben.
Utviklingen av forbrenningsmotoren resulterte i at stadig flere motorkjøretøyer av alle slag, for eksempel personbiler og lastebiler, foruten fly, ble framstilt.

Das Flugzeug war mit Heroin vollgeladen.
Flyet var lastet med heroin.

Ich träumte, ich sei auf einem Flugplatz, mitten auf der Landebahn, als ein gigantisches Flugzeug zur Landung ansetzte.
Jeg drømte at jeg var midt ute på en flyplass, midt på landingsstripen, idet et gigantisk fly gikk inn for landing.

Nur die ersten sechs Flugzeuge warfen ihre Bomben ab, während die zweite Angriffswelle wegen der schlechten Sicht durch die Explosionen nicht mehr angreifen konnte.
De første flyene slapp seks bomber, mens den andre bølgen ikke slapp bombene pga. dårlig sikt grunnet røyk og støv.

Ein Fluggerätmechaniker führt nicht nur Reparaturen an einem defekten Flugzeug aus.
Flymekanikere reparerer ikke bare fly som er i ustand.

Es belastete und betrübte Santos-Dumont sehr, daß das Flugzeug in den darauffolgenden Jahren ein Werkzeug der Zerstörung wurde.
I tiden som fulgte, ble Santos-Dumont skuffet over å oppdage at flyet ble et ødeleggelsesredskap.

Dein Flugzeug sieht geschreddert aus.
Flyet ser ut den vært gjennom en shredder.

Wenn es dann die richtige Geschwindigkeit erreicht hat, erzeugt die Luft, die am Flügel vorbeistreicht, genügend Auftrieb, um die Anziehungskraft zu überwinden und das Flugzeug abheben zu lassen.
Når det kommer opp i riktig hastighet, skaper den luften som passerer vingen, en løftekraft som overstiger flyets vekt, slik at flyet letter.

Hey, sieh dir das Flugzeug da an.
Hei, se på det flyet der borte.