Fraktur oor Noorse Bokmål

Fraktur

naamwoord vroulike

Fraktur (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Fraktur

Fraktur (Schrift)

Fraktur (skrift)

Auch Spuren einer Fraktur an der linken Seite des Zungenbeins.
Også tegn på fraktur på den venstre tuppen av tungebeinet hennes.

fraktur

naamwoord manlike

Auch Spuren einer Fraktur an der linken Seite des Zungenbeins.
Også tegn på fraktur på den venstre tuppen av tungebeinet hennes.

gotisk skrift

naamwoord

voorbeelde

Laut der Internationalen Osteoporose-Stiftung „kommt es in den EU-Ländern alle 30 Sekunden zu einer osteoporosebedingten Fraktur“.
Ifølge organisasjonen International Osteoporosis Foundation «er det i Den europeiske union hvert 30. sekund noen som får et brudd som følge av benskjørhet».

Die hüftgelenksnahen Femur-Frakturen entstehen meist durch Sturz aus geringer Höhe bei älteren Menschen.
De fleste frakturer inntreffer som følge av lav-energi-fallskader hos eldre personer.

Nein, diese Fraktur ist frisch.
Nei, det er et nytt brudd.

Die Knochen verlieren an Dichte und Substanz, so daß es leichter zu Frakturen kommt, die unter Umständen langsamer heilen, weil der Körper nicht mehr so schnell neue Knochen bildet.
Etter hvert som knoklene blir lettere og skjørere, kan det lettere oppstå brudd, og det kan være at de leges sakte fordi kroppen ikke klarer å danne nytt benvev like lett som før.

Estienne gehörte zu den ersten, die statt der fetten gotischen Schrift (Fraktur), die aus Deutschland kam, die nicht so fette und leichter zu lesende Grundschrift (Antiqua) benutzten, die heutzutage üblich ist.
Estienne gikk bort fra å bruke de snirklete gotiske bokstavene, som ble brukt i Tyskland, og var en av de første som trykte hele Bibelen i den mer lettleste antikva-skriften som nå er i vanlig bruk.

Trotz alledem wird im Jahr 2020 voraussichtlich in jedem dritten Krankenhausbett eine Frau mit einer Fraktur liegen.“
Allikevel er det forutsagt at innen år 2020 vil hver tredje sykehusseng være opptatt av kvinner med benbrudd.»

Liegt eine familiäre Vorbelastung vor, etwa ein Hüftbruch bei den Eltern, kann die Wahrscheinlichkeit, selbst eine ähnliche Fraktur zu erleiden, sogar doppelt so hoch sein.
Når foreldre har hatt hoftebrudd, kan risikoen for at barna skal få samme type brudd faktisk være dobbelt så stor.

Nichtzusammenwachsende Frakturen sind üblich bei dieser Art der Verletzung.
Ikke-forente brudd er vanlig med sånne skader.

In Health Tips, einer Veröffentlichung der Kalifornischen Stiftung für medizinische Bildung und Forschung, hieß es: „Obgleich die Symptome für Osteoporose erst mit fortschreitendem Alter sichtbar werden, beginnt der knochenschwächende Prozeß eigentlich bereits 30 bis 40 Jahre vor der ersten Fraktur.
Health Tips, en publikasjon som utgis av en medisinsk forskningsstiftelse i California, sier: «Selv om symptomene på osteoporose er mest synlige i eldre år, begynner den prosessen som svekker skjelettet, faktisk 30—40 år før det første benbruddet.

Die Röntgenuntersuchung ergab, dass es trotz der geheilten Fraktur... sehr deutliche Anzeichen für ein degeneratives Gelenkleiden gab.
Råntgenbildet viste at selv om bruddet var leget... fantes det indikasjoner på degenerativ leddsykdom.

Rui Avelar wird die Fraktur von einem der acht winzigen Handgelenkknochen beim Röntgen gern übersehen.
Rui Avelar, som er spesialist på idrettsmedisin, tror at et brudd i en av de åtte små knoklene i håndleddet lett kan bli oversett på røntgenbilder.

Fraktur des fünften Mittelhandknochens rechts, multiple Frakturen der Rippen sechs, sieben, acht.
Høyre hånds femte mellomhåndsbein og sjette, sjuende og åttende ribbein.

"'durch die Fraktur der Halswirbel,
" ved brudd på halsvirvelen...

Ist keine Fraktur vorhanden, kann ich ohne das Ding nach Hause.
Hvis den ikke er brukket, kan jeg ta denne av og gå hjem.

Ich drückte stärker, um die Länge und die Richtung der Fraktur zu bestimmen.
Jeg klemte hardere for å avgjøre lengden og retningen på sprekken.

Er erlitt # Frakturen und schwere innere Verletzungen
Han har vevskader, # brudd, hjernerystelse og indre skader

Im Durchschnitt kommt es in den EU-Ländern alle 30 Sekunden zu einer osteoporosebedingten Fraktur.
I Den europeiske union er det gjennomsnittlig hvert 30. sekund noen som får et brudd på grunn av benskjørhet.

Der Arzt, der mit dem Stethoskop das Becken abhört, nimmt im Fall einer Fraktur nur einen dumpfen Klang oder manchmal überhaupt kein Geräusch wahr.
Når legen lytter i stetoskopet, som han plasserer over bekkenet, hører han bare en dump lyd eller ingen lyd i det hele tatt.

Es kommt zu Rückgratverkrümmungen und zu Frakturen der Hüftknochen und der Wirbelsäule.
Krumming av ryggraden er vanlig og også lårbensbrudd og forandringer i ryggradsvirvlene.

Multiple Frakturen der langen Röhrenknochen und ein Subduralhämatom, welches Gehirnblutungen verursachte.
Flere brudd i rørbeina og subduralt hematom, altså hjerneblødning.

Blutergüsse und möglicherweise Frakturen der Handgelenke
Sår og mulige håndleddsbrudd etter at hun har vært bundet

In den USA rangieren zum Beispiel Stürze gleich nach den Verkehrsunfällen als Ursache für Frakturen der Gesichtsknochen und haben jährlich ungefähr 14 Millionen Verletzungen zur Folge, von denen 15 000 tödlich enden.
Her i landet var det for eksempel 854 som døde på grunn av fall i 1982, og det utgjorde 43 prosent av alle voldsomme dødsfall det året.

Gebrochene Hüfte, zahlreiche Frakturen.
Brukket bekken, utallige brudd.

Ein von den Nationalen Gesundheitsinstituten der Vereinigten Staaten ernannter Expertenausschuß ist zu dem Ergebnis gekommen, daß „die Hälfte der amerikanischen Erwachsenen nicht genug Kalzium zu sich nimmt, was zu Knochenbrüchigkeit und Frakturen in epidemischem Ausmaß beiträgt, wodurch wiederum Behandlungskosten in Höhe von jährlich 10 Milliarden Dollar entstehen“, so die New York Times.
En ekspertgruppe oppnevnt av helsemyndighetene i USA konkluderte nylig at «halvparten av alle voksne i Amerika ikke får nok kalsium, og at det bidrar til benskjørhet og bruddskader som medfører legeregninger på ti milliarder dollar i året,» ifølge The New York Times.

Knochenbrüchigkeit, die zu mehrfachen Frakturen der Gliedmaßen führt.
En slags benskjørhet som kjennetegnes ved hyppige brudd på armer og ben, ofte flere samtidig.