Gemütszustand oor Noorse Bokmål
Gemütszustand
de
Anwandlung(en)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
sinnstilstand
Also dachte ich, vielleicht könnten Sie... meinen Gemütszustand verstehen.
Så jeg trodde at du kanskje hadde en viss forståelse av sinnstilstanden min.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Forsvinn nåjw2019 jw2019
Es darf allerdings auch nicht unerwähnt bleiben, daß der richtige Gemütszustand durchaus das Wohlbefinden steigert.
Dere gutter tror dere vet ting, men har ikke hørt om goofer- støv?jw2019 jw2019
Nach einem Wörterbuch ist „Glück“ der „Gemütszustand innerer Befriedigung und Hochstimmung . . ., stete Freude“.
Et mildt elektrisk støtjw2019 jw2019
2 Auch Diener Gottes können unerwartet in eine Lage kommen, in der sie jeden Mut verlieren. Sie mögen völlig überrascht sein und sich ihren Gemütszustand nicht erklären können.
Hvad fanden laver han her?jw2019 jw2019
Wenn wir zum Beispiel lächeln, lachen oder weinen, offenbart sich unser augenblicklicher Gemütszustand.
To whisky og to øl til damenjw2019 jw2019
Über ihren unberechenbaren Gemütszustand Witze zu machen wird alles nur noch verschlimmern.
Hva slags bok?jw2019 jw2019
Also dachte ich, vielleicht könnten Sie... meinen Gemütszustand verstehen.
Vi er midt i en omgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musik ist die einflußreichste Form von Geräusch, von der wir wissen, dass sie sich auf unseren Gemütszustand auswirkt.
I morgen skal jeg vise deg hvordan man gjør detted2019 ted2019
Der Gesichtsausdruck eines Menschen läßt weitgehend auf seine Gesinnung und seinen Gemütszustand schließen.
Vi møtes i Kamerunjw2019 jw2019
Die Encyclopædia of Religion and Ethics enthält unter dem Stichwort „Zustand der Toten“ folgenden Aufschluß: „Kein Thema, das sich auf den Gemütszustand des Menschen auswirkt, hat seine Gedanken so sehr beschäftigt wie sein Zustand nach dem Tod. . . .
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldjw2019 jw2019
Sie traf ihren Mann in ziemlich erregtem Gemütszustand an.
I New York ble de saksøkt for en av mine artiklerLiterature Literature
« »Taekwondo ist eigentlich eher ein Gemütszustand.
Vi skal også ha en avdeling tilegnet forfattere som har bodd på WestsideLiterature Literature
Das ist zu berücksichtigen, wenn man sich mit den Problemen von Personen befaßt, deren Gemütszustand geschwächt ist.
Og jeg skal svare på denjw2019 jw2019
Was kann zugunsten des Gemütszustandes getan werden, der ausschlaggebend für die Aufrechterhaltung des psychischen Gleichgewichts ist?
Vi skal også ha en avdeling tilegnet forfattere som har bodd på Westsidejw2019 jw2019
Ein guter Beobachter schrieb: „Glück, das ist der seltenste Gemütszustand des Menschen, der am höchsten bewertet wird und über den die meisten falschen Vorstellungen in Umlauf sind.“
Jeg er her fremdeles, Peterjw2019 jw2019
Hör zu, Ted, ich wollte das nicht sagen, aber... es gibt etwas, das ich dir erzählen muss und ich wollte, dass du im best-möglichen Gemütszustand bist, bevor du es hörst.
På Enterprise skal det være en Sulu ved roretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sich der Gemütszustand genau auf den Körper auswirkt, wird immer noch nicht verstanden.
Kom igjen!Si hvor han er! Du kommer til å dø her, akkurat som de jævla fuglene!jw2019 jw2019
Vergnügen ist der Gemütszustand des Wohlbehagens, Hochstimmung, Genuß, ein Empfinden der Freude.
Gutten min, bli her med Boomerjw2019 jw2019
Dein Gemütszustand
Det kan ikke kontrolleresjw2019 jw2019
Er erzählt: „Nachdem meine Frau gestorben war, verspürte ich ein starkes Verlangen, mich abzusondern, aber mir wurde bald klar, dass meine Frau dadurch nicht wieder lebendig würde und sich mein Gemütszustand nur verschlechtern würde.“
Deter godt å se deg óg, Ottojw2019 jw2019
Nun bat sie Gott um Besserung des Gemütszustandes ihres Liebsten.
Vil du ha noe å lese på?Literature Literature
▪ Veränderungen des Gemütszustands wie Depressionen und Reizbarkeit
At du betaler meg når du tar eksamenjw2019 jw2019
Und ich habe ihn aufgrund meines Gemütszustandes angelockt.
Deres plass er på bruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als zum Beispiel Epaphroditus, ein treuer Christ, sehr niedergeschlagen war, wurden Glaubensbrüder in Philippi aufgefordert, seinen Gemütszustand nicht außer acht zu lassen, sondern es wurde ihnen gesagt: „Heißt ihn . . . mit aller Freude auf gewohnte Weise im Herrn willkommen; und haltet Männer von dieser Art weiterhin wert“ (Philipper 2:25-29).
Han valgte deg, Rockyjw2019 jw2019
Elisabeth, von der zuvor die Rede war, hatte solche Mittel eingenommen, und innerhalb weniger Wochen besserte sich ihr Gemütszustand zusehends.
Undskyld migjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.