Höcker oor Noorse Bokmål

Höcker

/'hœkɐ/ naamwoord manlike

Höhe (mil., mit Nummer)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

pukkel

naamwoord manlike

Bekommt das Kamel zu fressen und kann es sich ausruhen, füllt sich der Höcker wieder.
Så snart kamelen igjen får næring og hvile, blir pukkelen fylt på nytt.

kulrygg

manlike

kusp

naamwoord hankjønn

krakk

naamwoord manlike

voorbeelde

Ursula ging in die Hocke und zeigte auf ein unförmiges Loch in dem schlammigen Boden.
Ursula satte seg på huk og pekte på et uformelig hull i den leirete jorda.

Nun, da der Höflichkeit Genüge getan war, ging Charles vorsichtig zwischen zwei Strohlagern in die Hocke.
Kravene til høflighet var overholdt, og nå kunne Charles stille seg mellom to av pasientene på gulvet.

Das einzig Gute an diesen Versammlungen war, dass sie nicht den ganzen Abend zu Hause hocken musste.
Det eneste positive med disse møtene var at de slapp å tilbringe hele kvelden hjemme.

Lass mich nicht hier hocken.
Du kan ikke forlate meg her!

Wir hocken hier unten.
Vi er her nede.

Wo soll ich sonst hocken?
Hvor skal jeg ellers krype meg sammen?

Du kommst jede Nacht hierher sitzt immer auf demselben Hocker - starrst deinen Kaffee an.
Du kommer hver kveld og sitter på samme stol og glor ned i kaffen.

Als hätte ich Wichtigeres zu tun, als in so einer Kabine zu hocken.
Jeg skulle gjort noe annet enn å sitte bak en skillevegg.

Mit Hilfe einfacher Werkzeuge haben Männer und Frauen bei der Herstellung von Gebrauchsgegenständen wie Tischen, Schüsseln, Hockern, Fässern, Kisten und Stühlen ihre Talente und ihr Geschick unter Beweis gestellt.
Menn og kvinner har vist teft og dyktighet ved å lage slike ting som bord, skåler, krakker, tønner, skap og stoler ved hjelp av primitivt verktøy.

Hocken Sie sich immer einfach so hin?
Setter du deg hvor som helst?

Hock dich hin.
Sett deg.

Dieser dreibeinige Hocker erwies sich angesichts des unebenen Bodens als sehr praktisch.
Krakken med tre bein var svært praktisk i betraktning av hvor ujevnt gulvet var.

Ich bin nicht nach Afrika gekommen, um unter dummen Kühen zu hocken.
Jeg kom ikke til Afrika for å passe på dumme kyr.

Alles ist besser als in diesem dunklen, stickigen Keller zu hocken mit den beschissenen Puppen aus Der dunkle Kristall.
Alt er bedre enn å sitte fast i den svette kjelleren med de jævla dukkene fra The Dark Crystal.

Sie zieht sich den Hocker unter den Po und streicht mit den Fingerspitzen über die Tastatur.
Hun trekker krakken innunder seg og stryker med fingertuppene over tangentbrettet.

Ich sah hilflos zu, wie er auf einen Hocker sank und erstarrt in das Feuer blickte.
Jeg sto hjelpeløs og så på at han sank ned på en krakk og stirret inn i ilden, stiv i ansiktet.

Und an diesem Zeitpunkt hockst du dann da und du erkennst das ganze Ausmaß.
Og så er det det øyeblikket der du innser hvor stort det er.

Man hat mich neben Colum auf einen Hocker gesetzt, und ich musste dort sitzen bleiben, bis die Halle vorüber war.«
Så ble jeg plantet på en krakk ved siden av Colum der jeg måtte sitte til «Hall» var slutt.»

Viele dieser Kinder, denen die Kindheit geraubt wird, arbeiten hart in Bergwerken, wo sie Loren mit Kohle ziehen, oder sie stapfen mühsam durch Schlamm, um die Ernte einzubringen, oder sie hocken zusammengekauert an Webstühlen, um Teppiche herzustellen.
Mange av disse barna uten barndom arbeider i gruver, der de trekker containere fylt med kull, eller de trasker i gjørme for å høste inn avlinger eller bøyer seg over vever for å lage tepper.

Aber es war okay für mich, bei Scotland Yard zu hocken, ohne zu wissen, dass Sie sie herausschmuggelten?
Men det var greit for meg å sitte på Scotland Yard uten å vite at du snek Grace ut bakdøra?

Ich setzte mich auf einen Hocker und starrte den Goldfisch an.
Da satte jeg meg på en krakk og stirret på gullfisken.

Ich muss 6.000 Jahre dort hocken, bevor ich in den Himmel komme.
Jeg må sone i 6000 år før jeg kommer til himmelen.

Nach dem Mittagessen sind alle rausgegangen und ich blieb allein da hocken und heulte.
Etter maten gikk alle ut, og jeg ble igjen, druknet i tårer.

Roger setzte sich auf einen kleinen Hocker neben dem Sofa und fühlte sich wie weichgespült.
Roger satt på en lav krakk ved siden av sofaen og følte seg slapp og elendig.

Solange sie dabei hinter der Mauer hocken... wird sich hier nichts ändern.
Så lenge de tar avgjørelser bak Muren, kommer ingenting til å endre seg her.