Lehrer oor Noorse Bokmål

Lehrer

[ˈleːʁɐ], /ˈlɛɐ̯ʁɐ/ naamwoord manlike

Schulmeister (ironisch) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

lærer

naamwoord manlike

Person, die andere bei ihrer Bildung unterstützt

person som underviser elever eller studenter

Ich erkannte den Lehrer sofort wieder, weil ich ihn zuvor getroffen hatte.
Jeg kjente straks læreren igjen, fordi jeg hadde møtt ham før.

dokter

læge

frøken · lærerinne · lærar · skolelærer · instruktør

Soortgelyke frases

Tom Lehrer
Tom Lehrer

voorbeelde

Wenn möglich, werden weitere Führungsbeamte und Lehrer berufen.
Når det er mulig, bør det kalles flere ledere og lærere.

Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.

Sie wurden des Hasses gegen das ganze Menschengeschlecht bezichtigt, weil sie dem öffentlichen Leben fast vollständig fernblieben, denn in ihren Augen waren die heidnischen Feste, die öffentlichen Vergnügungen, alle mit heidnischen Lehren und Bräuchen sowie mit unsittlichen Handlungen verbunden.
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.

Die Gabe des Lehrens
Undervisningens gave

Gestützt auf die Bibel, die Vernunft und die verbürgten Lehren der Urchristen, fühlte sich Newton außerstande, die Lehre von der Dreieinigkeit anzunehmen.
Newton fant derfor at han på grunnlag av Bibelens vitnesbyrd, logikk og den autentiske lære som ble forkynt i den første kristne tid, ikke kunne godta treenighetslæren.

Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
Bli kjent med barnas lærere, og få dem til å forstå at du er interessert i barna dine og i hvordan det går med dem på skolen.

Diese verwirrenden hinduistischen Lehren veranlaßten Bushan, ein Bibelstudium zu betreiben, um die Wahrheit zu erfahren.
Slike forvirrende hinduistiske læresetninger fikk Bushan til å søke sannheten gjennom studium av Bibelen.

Die wahrheitsgemäßen Lehren Jesu und die seiner treuen Nachfolger sind in der Bibel niedergelegt worden.
Jesu og hans trofaste etterfølgeres sannferdige lære ble nedskrevet i Bibelen.

Die Propheten der heutigen Zeit haben den Eltern ans Herz gelegt, einmal in der Woche einen Familienabend abzuhalten, um ihre Kinder das Evangelium zu lehren, Zeugnis von dessen Wahrheit abzulegen und die Einigkeit der Familie zu stärken.
Profeter i de siste dager har rådet foreldre til å holde en ukentlig familiens hjemmeaften for å undervise sine barn i evangeliet, bære vitnesbyrd om dets sannhet og styrke samholdet i familien.

* Wie würdet ihr den Satz an der Tafel aufgrund der Lehren Jesu in Lukas 11:5-13 vervollständigen?
* Hvordan vil du fullføre setningen på tavlen basert på Frelserens læresetninger i Lukas 11:5-13?

Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Vi kan lære mye om Djevelen ved å se nærmere på Jesu ord til de religiøse lederne på hans tid: «Dere er av deres far Djevelen, og dere vil gjøre etter deres fars ønsker.

Wieder andere hatten eine falsche Vorstellung von bestimmten Lehren und Bräuchen der Mormonen.
Noen misforsto enkelte av mormonenes unike læresetninger og skikker.

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Mange kan ærlig og oppriktig si at Jesu lære har gitt dem ny styrke og hjulpet dem til å forandre livet sitt fullstendig.

Oder anders ausgedrückt: Petrus sagte sich von Jesus als seinem Führer und Lehrer los und gestand dadurch einem anderen als Führer oder Lehrer das Eigentumsrecht auf sich zu.
Ved å fornekte Jesus som sin Leder og Lærer ga Peter uttrykk for at det var en annen som var hans fører og Lærer.

* Warum ist es wohl wichtig, dass man zunächst diesen Grundsatz versteht, ehe man etwas über die anderen Lehren erfährt?
* Hvorfor kan det være viktig for oss å først forstå dette prinsippet før vi lærer om andre læresetninger?

Predigen und Lehren in Sri Lanka
Forkynnelse og undervisning på Sri Lanka

Wie bereits erwähnt, erkennen viele Nichtchristen an, dass Jesus ein großer Lehrer war.
Som nevnt tidligere, erkjenner mange ikke-kristne at Jesus var en stor lærer.

Bringen Sie den Lehrern den Respekt entgegen, den sie verdienen.
Du må gi lærerne respekten de fortjener.

Es überrascht daher nicht, daß die Zehntenabgabe nicht zur frühchristlichen Lehre gehörte.
Det er derfor ikke overraskende at tiendeordningen ikke var en del av den første kristne lære.

Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
Hvordan hjalp skolen dem til å gjøre framskritt som evangelister, hyrder og lærere?

Solche Übungen machen den Schülern begreiflich, wie sehr die Aussagen zur Lehre, mit denen sie sich befassen, auch im heutigen Leben von Belang sind.
Disse øvelsene er viktige for å hjelpe elevene å forstå hvordan de læresetningene de har lært, er relevante for vår tids omstendigheter.

Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren
Bildene og billedtekstene i «Hør på den store Lærer» er svært nyttige i undervisningen av barna

Der Erretter war denen, die er unterwies, stets ein Vorbild und Lehrer.
Frelseren var et eksempel og en mentor for dem han underviste.

Paulus sagte: „Es wird eine Zeitperiode geben, da sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern sich nach ihren eigenen Begierden Lehrer aufhäufen werden, um sich die Ohren kitzeln zu lassen; und sie werden ihre Ohren von der Wahrheit abwenden.“
Paulus talte om en tid «da de ikke skal tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster ta seg selv lærere i hopetall, fordi det klør dem i øret, og de skal vende øret bort fra sannheten».

Heute akzeptieren nur 32 Prozent der Katholiken das Dogma von der päpstlichen Unfehlbarkeit, und nur 42 Prozent erkennen die Lehre an, daß Jesus die Führung seiner Kirche dem Apostel Petrus übertragen habe.
Og bare 42 prosent godtar nå læren om at Jesus overga ledelsen av kirken til apostelen Peter.