Schallgeschwindigkeit oor Noorse Bokmål

Schallgeschwindigkeit

/ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯tn̩/, /ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t/ naamwoord, Noun vroulike

etwa 1200 km⁄h

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

lydens hastighet

Maßeinheit

voorbeelde

Ein weiterer Durchbruch gelang 1976, als die von einem Team britischer und französischer Ingenieure entwickelte Concorde eingeführt wurde, ein Düsenverkehrsflugzeug mit Deltaflügeln, das mit zweifacher Schallgeschwindigkeit, also mit mehr als 2 200 Stundenkilometern, 100 Passagiere befördern kann.
Et annet gjennombrudd kom i 1976 da et team britiske og franske ingeniører introduserte Concorde-flyet, et deltavinget jetfly som kan frakte over 100 passasjerer med en hastighet på to ganger lydens hastighet — over 2300 kilometer i timen.

Ein Augenzeuge berichtete über die Reaktion, die sich ergab, als der im Sehbereich der Passagiere angebrachte Geschwindigkeitsmesser Schallgeschwindigkeit anzeigte: „Man hörte Beifalls- und Bravorufe.
En av de passasjerene som satt forrest, fortalte senere at da fartsmåleren (det såkalte Machmeter) viste at flyet hadde nådd lydhastigheten, «hørte en gisp og bifallsytringer.

Sobald die Schallgeschwindigkeit erreicht wird, trifft das nicht mehr zu.
Men når lydhastigheten blir nådd, holder ikke dette lenger stikk.

Auch die Schallgeschwindigkeit in der Luft ist mehr als einen halben Kilometer in der Stunde geringer als zuvor gemessen.
Lydens hastighet i luft er også 0,8 kilometer i timen mindre enn tidligere målinger har vist.

Folgendes: Die Überschallmaschine flog in einer Höhe von 18 000 Metern mit einer Reisegeschwindigkeit von 2 150 Kilometern in der Stunde — mit zweifacher Schallgeschwindigkeit.
Tenk over dette: Concorde holdt en marsjhastighet på 2150 kilometer i timen — to ganger lydens hastighet — og fløy i 18 000 meters høyde.

Die Reisegeschwindigkeit der Concorde beträgt annähernd 37 Kilometer pro Minute, das ist die doppelte Schallgeschwindigkeit.
Concordes marsjfart er omkring 37 kilometer i minuttet, det vil si det dobbelte av lydhastigheten.

Doch das häßliche Entlein, das 128 Passagiere mit Mach 2 (zweifacher Schallgeschwindigkeit) befördert, hat seine Betreiber, British Airways und Air France, zufriedengestellt.
Men den «stygge andungen» som frakter 128 passasjerer i mach 2 (to ganger lydens hastighet), har tilfredsstilt dem som bruker det, British Airways og Air France.

Bald darauf erreichten Passagierflugzeuge mit Düsenantrieb die Schallgeschwindigkeit.
Jetflyene begynte snart å nærme seg lydens hastighet.

Das zweite Modell erreichte später mit Nachbrenner Schallgeschwindigkeit – als zweites Flugzeug der Navy nach der Douglas F4D Skyray.
Den andre prototypen var utstyrt med en J65 med etterbrenner, og ble det andre supersoniske flyet til den amerikanske marinen, etter Douglas F4D Skyray.

Eine Hochleistungskamera und elektronische Sensoren halten es auf Kurs, wenn es knapp unterhalb der Schallgeschwindigkeit in Bodennähe dahinfliegt.“
En zoomlinse og elektroniske følere får den til å holde kursen mens den beveger seg framover med høy subsonisk hastighet nær terrenget».

Die Ausbreitungsgeschwindigkeit wird Schallgeschwindigkeit genannt.
Størrelsen til hastighetsvektoren kalles farten.

Man konnte allerdings durch verbesserte Flugzeugkonstruktionen die Reibung verringern und schließlich die Schallgeschwindigkeit überschreiten.
Bedre flykonstruksjon reduserte imidlertid friksjonen og gjorde det til slutt mulig å overstige lydhastigheten.

Drei Mal Schallgeschwindigkeit.
Tre ganger lydens hastighet.

Wie Jim Erickson, der für die Asiaweek schreibt, sagt, plant das franko-britische Team von Aérospatiale und British Aerospace die Entwicklung eines Flugzeugs, das mit zweifacher Schallgeschwindigkeit bis zu 300 Passagiere befördern kann.
Jim Erickson skriver i bladet Asiaweek at noen franske og britiske forskere (Franco-British team of Aerospatiale og British Aerospace) planlegger å utvikle et fly som kan frakte opptil 300 passasjerer med en hastighet på to ganger lydens hastighet.

Ich habe mich immer gefragt, warum niemand die Blitzer in der Stadt dafür nutzte, um die Schallgeschwindigkeiten in deren Nähe zu registrieren.
Jeg har alltid undret meg over hvorfor ingen endret fotoboksene i byen til å registrere nær sonisk fart.

Garantiert, dass es deinen Darm mit Schallgeschwindigkeit verlässt.
De flyr nok ut av tykktarmen i lydhastighet. Mamma...

Die Schallgeschwindigkeit ist in Wasser etwa viermal so groß, wie in Luft.
Lyd transporteres omkring fire ganger mer effektivt i vann enn i luft.