Tramper oor Noorse Bokmål

Tramper

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

haiker

naamwoord manlike

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind für Tramper wichtig, um sich zu schützen?
Hvilke forholdsregler er det viktig at haikere tar for at det ikke skal skje dem noe alvorlig?

voorbeelde

Und wenn ich laufe, trampe oder schwimme - irgendwie komme ich zu Mieke.
Jeg går, jeg haiker. Jeg svømmer om jeg må, men jeg skal treffe Mieke på et vis.

[ Tramper ]Schon zu viele Strafzettel zu Hauee?
Har du fått for mange parkeringsbøter?

Tramp, auch gut.
Tramp, ikke sant.

Pass auf dich auf, Tramp.
Ta vare på deg sjøl, omstreifer.

Wenn ich es nicht an Bord schaffte, musste ich nach Kopenhagen trampen.
Kom jeg ikke med den, måtte jeg haike nedover til København.

Trampen ist ein gefährliches Unterfangen.
Ja, det er risikabelt å haike.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind für Tramper wichtig, um sich zu schützen?
Hvilke forholdsregler er det viktig at haikere tar for at det ikke skal skje dem noe alvorlig?

Du kleiner Tramp, du!
Din lille boms...

Trampen, zu Kameraden wollen.
Haiket og gikk.

Wenn du nicht willst, dann trampe ich.
Hvis du ikke vil dra, kan jeg haike.

Ich glaube, sie hat die Hand gehoben, um zu zeigen, dass sie trampen wollte, aber das kann ich nicht ganz sicher sagen.
Jeg tror hun løftet hånden for å vise at hun ville ha haik, men jeg er ikke sikker på det heller.

Ich trampe nicht, du Idiot!
Jeg haiker ikke, din idiot.

Die sieben Anhalter, die ihr Leben verloren, hatten in Reiseführern eventuell gelesen, daß Australien als eins der ungefährlichsten Länder für Tramper gilt.
De sju haikerne som mistet livet, hadde kanskje lest de reisebøkene som kaller Australia et av verdens tryggeste land for haikere.

Zum Mond müssen wir trampen, Baby.
Vi må få haiktil Månen, baby!

Originaltitel: The Autobiography of a Super-Tramp) ist eine 1908 veröffentlichte Erzählung des walisischen Dichters und Schriftstellers William Henry Davies (1871–1940).
The Autobiography of a Super-Tramp er en selvbiografi av den walisiske poeten og forfatteren William Henry Davies (1871-1940).

Es gibt keine Autos zum Trampen.
Det er ingen biler å haike med.

Weitere 40 Tramper „entgingen nur knapp einem Mordversuch“, schreibt die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Ytterligere 40 haikere «slapp så vidt unna et mordforsøk,» skriver den vesttyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Mein Ziel war, um die ganze Welt zu trampen.
Målet var å haike jorden rundt.

Vielleicht sollten wir trampen.
Kanskje vi bør haike.

Die Gefahren des Trampens 26
Farene ved å haike 26

Davies war im Alter von 22 Jahren in die USA ausgewandert und hatte sich dort als Landstreicher (Tramp), Matrose und Gelegenheitsarbeiter durchs Leben geschlagen.
Davies hadde 22 år gammel utvandret til USA, og livnærte seg som tramp (hobo, omstreifer), sjømann og løsarbeider.

Der Tramper steht unter einer Eiche am Ortsrand von Andes, und ich weiß nicht, warum ich ihn aufsammle.
Haikeren står under et eiketre i utkanten av tettstedet Andes, og jeg vet ikke hvorfor jeg tar ham med.

Trampen, zu Kameraden wollen
Haiket og gikk

Wir Tramper und Landstreicher sind irgendwie verrückt nach Autos.
Vi omreisende spillemenn kan trenge en bil.

Hör auf ein Mädchen das in der Schule als " kleine Miss van de Tramp " bekannt ist.
Ta det fra en som er kjent som " frøken lett på tråden ".