Wand oor Noorse Bokmål

Wand

/vant/, /ˈvɛndə/, /ˈvant/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

vegg

naamwoord manlike

Er sah einen Schmetterling an der Wand.
Han så en sommerfugl på veggen.

mur

naamwoord manlike

Weil du weißt, wenn sie gewinnen, stehst du als erster an der Wand.
For hvis de vinner, blir du den f ørste de stiller mot muren.

skillevegg

naamwoord manlike

wand

werkwoord

Soortgelyke frases

den Teufel an die Wand malen
male fanden på veggen

Wand-WC
vegghengt toalett

Wind bekommen
få nyss

Winde
jekk · vindel · vinsj

Gegen die Wand
Mot veggen

Inseln unter dem Winde
Leewardøyene

Wind
blåst · vind

kalter Wind
sno

voorbeelde

Nein, Dr. und Mrs Cullen gehen mit ihnen wandern oder zum Campen.
Foreldrene tar dem med ut på camping.

Mit unserem unverwechselbaren schwerfälligen Watschelgang wandern wir in den zentralen und südöstlichen Regionen Afrikas umher.
Med vår særpregede, kanskje noe keitete, vralting flakker vi omkring i de sentrale og sørøstlige delene av Afrika.

Harry saß auf dem Boden an der Wand vor der Damentoilette und trank aus einem weißen Plastikbecher.
Harry satt på gulvet lent mot veggen på utsiden av dametoalettet og drakk av et hvitt plastbeger.

Gesicht zur Wand.
Se pa veggen.

Die Lampen an den Wänden sehen wie Hüte aus, die irgendein Spaßvogel umgedreht hat.
Lampene på veggen likner på hatter noen har funnet det for godt å snu opp ned.

Es hat uns gefreut, zu sehen, dass sie den Wunsch haben, Christus nachzufolgen, was in vielen ihrer Äußerungen zum Ausdruck kam – zu Hause, auf ihren Autos, an ihren Wänden und auf ihren Werbeflächen.
Vi var glade for å se deres ønske om å følge Kristus uttrykt i mange av deres samtaler i deres hjem, på deres biler, på deres vegger og på deres reklametavler.

Doch plötzlich begannen seine Hände zu wandern.
Så begynte han plutselig å la hendene vandre andre steder.

Eine Wand läßt sich in ein paar Tagen wieder instand setzen, und eine Verletzung an der Hand kann in ein paar Wochen verheilen. Aber wie lange wird es dauern, bis er das Vertrauen und die Achtung seiner Frau zurückgewonnen hat?
Veggen lar seg reparere på noen dager, og hånden hans kan bli god igjen på noen uker, men hvor lang tid vil det ta før han vinner tilbake sin kones tillit og respekt?

Sie dachten, er würde Sie als Komplizin ans Messer liefern... die Kinder mitnehmen und Sie in den Knast wandern lassen.
Du rodde han ville angi deg som Joyces medskyldige og a barna!

Auf dem Gang bat er sie, sich für einen Moment an die Wand zu lehnen.
Ute i gangen ba han henne om å støtte seg til veggen et lite øyeblikk.

Aber Suzuki hat mit seinem Blut nicht " John Deaux " an die Wand von Meat Cute geschrieben.
Men Suzuki skrev ikke " John Deaux " i sitt eget blod på Meat Cute.

Wenn der Wanderer unterwegs bestimmte markante Punkte erreicht, kann er feststellen, wie viel näher er seinem eigentlichen Ziel gekommen ist.
Og når vandreren kommer fram til mellomliggende landemerker, kan han måle framgangen mot det endelige målet.

Wenn deine Blicke woandershin wandern, sendest du ihm die Botschaft: „Ich bin weder an dir noch an dem, was du sagst, interessiert.“
Hvis du lar blikket vandre, forteller du ham i virkeligheten: ’Jeg er ikke interessert i deg eller i det du har å si.’

Auf einer dieser Wände, der Basilarmembran, befindet sich das hochempfindliche Cortische Organ, benannt nach Alfonso Corti, der dieses eigentliche Hörzentrum 1851 entdeckte.
Langs den ene av disse veggene, basilarmembranen, finnes det svært følsomme cortiske organ, oppkalt etter Alfonso Corti, som i 1851 oppdaget dette egentlige sanseorganet for hørselen.

Die Juden wandern aus, von selber
Jødene utvandrer på egenhånd

Bei einem Erdbeben im Jahr 1991 blieben alle Häuser, die auf diese Weise gebaut worden waren, stehen, wogegen 10 000 andere Häuser mit 1 Meter dicken Wänden zusammenstürzten; das kostete 35 Menschen das Leben.
Under et jordskjelv i 1991 ble alle slike hus stående, mens 10 000 hus med solide, metertykke vegger falt sammen, slik at 35 mennesker mistet livet.

Vater und Tochter, die durch eine mysteriöse Wand von einem Fahrrad getrennt sind.
En far og en datter separert fra en sykkel av en mystisk vegg.

7 Eine alleinstehende Mutter seufzte: „Wenn ich nach Hause komme und meine vier Wände sehe und besonders wenn die Kinder im Bett sind, überfällt mich die Einsamkeit.“
7 En enslig mor sukket: «Når jeg kommer hjem og ser disse fire veggene, og særlig etter at barna har lagt seg, kommer ensomheten over meg.»

In der Nacht, in der das geschah, ließ Jehova Gott an einer Wand im Palast des Königs Belsazar eine geheimnisvolle Handschrift erscheinen.
Den natten byen ble inntatt, lot Jehova Gud en mystisk håndskrift komme til syne på veggen i kong Belsasars palass.

Die Wände bewegen sich.
Veggene beveger seg.

Wenn wir uns zum Beispiel über etwas Sorgen machen, was nicht zu ändern ist, wäre es dann nicht besser, den Tagesablauf zu unterbrechen oder einmal den eigenen vier Wänden zu entfliehen, als ständig weiterzugrübeln?
Om man for eksempel begynner å bekymre seg for noe man ikke har kontroll over, vil det ikke da være bedre å forandre på rutiner eller skifte omgivelser enn å fortsette å la tankene kretse om bekymringene?

An die Wand mit euch!
Opp mot veggen!

Da ist lhr Schatten an der Wand
Det er skyggen min på veggen

Mechanische Fallen und vergiftete Köder plazierst du am besten an den Wänden deiner Wohnung, da Mäuse und Ratten gern an der Wand entlanglaufen.
Hvis du bestemmer deg for å kjøpe feller eller legge ut gift, bør du plassere fellene eller giften langs veggene, ettersom mus og rotter liker å løpe der.

Er blickte zum Fenster hinaus und reckte den Hals, um die große Uhr an der Wand des Eckhauses sehen zu können.
Han kikket ut gjennom vinduet, strakte hals for å se den svære klokken som hang på veggen av huset på hjørnet.