Vom Winde verweht oor Noorse Bokmål

Vom Winde verweht

Vom Winde verweht (Film)

vom Winde verweht

wie weggeblasen (umgangssprachlich)

voorbeelde

Lhre Angriffslustigkeit, lhren Vom- Winde- Verweht- Stolz
Du har tæl og en Tara- aktig stolthet

[Ephesus] verschwand wie vom Winde verweht.
[Efesos] forsvant som om den skulle ha blitt tatt av vinden.

Gonzo vom Winde verweht.
Gonzo av vinden.

Meine Leute suchen nach ihm, aber Berlin ist wie vom Winde verweht.
Mine folk er etter ham, men han er borte.

Er zermalmt das gesamte Gefüge der Menschenherrschaft, so daß die Überreste wie Spreu vom Winde verweht werden.
Den knuser hele det regjeringssystem som menneskene har bygd opp, slik at det som blir igjen, blir spredt som agner for vinden.

Sie werden auf den Wogen des Windes getragen, wie es in den Psalmen irgendwo heißt: ,Vom Winde verweht einer Heuschrecke gleich‘ . . .
De farer av sted ettersom vinden blåser, som det står i Salmene [AS]: ’Jeg blir kastet hit og dit som gresshoppen’. . . .

Vom Wind verwehter Sand hatte sie bedeckt, und das trockene Klima sorgte dafür, daß sie nahezu 2 000 Jahre erhalten blieben.
De var blitt dekket av sand som vinden hadde ført med seg, og det tørre klimaet hadde bevart dem i nesten 2000 år.

Doch erst nach dem durchschlagenden Erfolg des Films Vom Winde verweht im Jahr 1939 hielt man den Farbfilm für einen großen Kassenmagneten.
Men det var først etter den enorme suksessen med «Tatt av vinden» i 1939 at det ble regnet som viktig at en film var i farger, for at den skulle trekke fulle hus.

In der Werbung treten sie mit irgendwelchen Produkten auf, oft in einer provokativen Pose, mit vom Wind verwehtem Haar und gewölbten, verheißungsvollen Lippen.
Annonsører lar dem posere sammen med sine produkter på en provoserende måte, med vindblåst hår og trutmunn.

In dem Film Vom Winde verweht, der 1939 mit dem „Academy Award“ („Oscar“) ausgezeichnet wurde, kam ein einziges unanständiges Wort vor, und viele waren darüber entsetzt.
I 1939 ble det i filmen «Tatt av vinden», som ble tildelt flere Oscar-priser det året, brukt et grovt tabuord som sjokkerte mange.

Mit Kettensägen bewaffnete Mitglieder der Gemeinde Jonesboro in Georgia versammelten sich am 14. Mai auf der Stately-Oaks-Plantage, dem legendären Drehort des Films Vom Winde verweht, um abgebrochene Äste wegzuschaffen.
Motorsagkyndige medlemmer fra Jonesboro menighet i Georgia møttes 14. mai ved Stately Oaks Plantation, det legendariske stedet hvor filmen Tatt av vinden ble innspilt, for å fjerne brukne grener.