erhören oor Noorse Bokmål

erhören

/ɛɐ̯ˈhøːʀən/ Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

bønnhøre

werkwoord

Er hat meine Bitten erhört, weil er weiß, dass es gut für mich ist.
Han har bønnhørt meg fordi Han visste at det ville være til mitt beste.

voorbeelde

Jehova erfüllte David diese Bitte, und sicherlich kann er auch solche Gebete seiner heutigen Diener erhören.
(Salme 25: 4, 5) Jehova gjorde dette for David, og han kan også besvare en slik bønn for sine tjenere i dag.

Wessen Gebet soll Gott erhören, falls auf beiden Seiten aufrichtige Personen um den Sieg bitten?
Hvem skal Gud bønnhøre når oppriktige mennesker på begge sider ber om seier?

Jehova, der „Hörer des Gebets“, gebraucht seine Engel, seine Diener auf der Erde, seinen heiligen Geist und sein Wort, um Gebete zu erhören (Psalm 65:2).
Jehova, han «som hører bønner», bruker sine engler, sine tjenere på jorden, sin hellige ånd og sitt Ord for å besvare bønner. — Salme 65: 2.

11:6) Hast du die feste Überzeugung, daß Gott wirklich existiert und daß er Gebete erhören kann?
11: 6) Er du fullstendig overbevist om at Gud er til, og at han kan besvare bønner?

Sind unsere Gedanken und Handlungen mit diesen Grundsätzen in Einklang, wird Jehova uns erhören, wenn wir aufrichtig zu ihm beten.
Hvis vi tenker og handler i samsvar med disse prinsipper, vil Jehova høre våre inderlige bønner.

Ich wusste, dass Gott meine Gebete erhören würde.
Jeg visste at han ville svare meg.

Damit meinen sie, das Gebet helfe dem Betenden, „sein Gebet selbst zu erhören und das zu werden, worum er betet“.
Med det mener de at bønn ’hjelper et slikt menneske til å oppfylle sine egne bønner og til å bli og være det han ber om å være’.

Erhöre mich, Herr, erhöre mich, dass dies Volk wisse, dass du, Herr, Gott bist, dass du ihr Herz darnach bekehrest!
La det i dag bli kjent at du er Gud i Israel, at jeg er din tjener, og at det er på ditt ord jeg har gjort alt dette.

Solche Gebete wird Gott gemäß seinem Willen und zu der von ihm bestimmten Zeit erhören (15. 3., S. 7).
Gud besvarer slike bønner i samsvar med sin guddommelige vilje og til sin fastsatte tid. — 15.3., side 7.

So können sie zuversichtlich sein, daß er sie erhören wird, worum auch immer sie ihn gemäß seinem Willen bitten.
De kan derfor ha tillit til at han vil høre dem, uansett hva de ber om i samsvar med hans vilje.

Aber wie David können wir uns in aller Aufrichtigkeit an Jehova wenden, vielleicht mit einem „zerbrochenen Geist“, und wir dürfen davon überzeugt sein, daß er unser Gebet erhören wird.
Men i likhet med David kan vi også tre fram for Jehova i oppriktighet, kanskje med «en knust ånd», i tillit til at han vil høre og oppfylle vår bønn.

Von uns erwartet er nur, dass wir daran glauben, dass er unsere Gebete erhören kann.
Alt han ber oss om, er at vi har tro på hans evne til å besvare våre bønner.

Würde er meine Gebete erhören, obschon ich ,nur eine Frau‘ war?
Ville Gud høre de bønner som ble bedt av meg, ’bare en kvinne’?

Wo immer wir auch sind, der himmlische Vater kann unser gläubiges Gebet hören und erhören.
Hvor vi enn er, kan vår himmelske Fader høre og besvare en bønn som fremsettes i tro.

Gott wird dieses Gebet erhören.
Han vil derfor besvare denne bønnen.

18 Wenn wir in Jehovas Wohlwollen bleiben, können wir zuversichtlich sein, daß er unsere Gebete erhören wird.
18 Hvis vi sørger for å beholde Jehovas gode vilje, kan vi være forvisset om at han vil høre våre bønner.

Wir müssen inbrünstig beten in der unerschütterlichen Zuversicht, daß Jehova unsere Bitten hören und sie zu der Zeit und auf die Weise erhören wird, die er für richtig hält.
(Jakob 1: 5, 6) Vi må be oppriktig, i urokkelig tillit til at Jehova vil høre våre anmodninger og besvare dem på sin måte og når hans tid er inne.

Der Herr wird sie erhören, wenn sie ernsthaft und treu sind – genau, wie er die Brüder erhört.26
Herren vil høre dem, hvis de er inderlige og sanne, akkurat som han vil høre brødrenes.26

Stell dir vor, ein Freund von dir möchte den Herrn nicht um Führung bitten, weil er überzeugt ist, er werde ihn ohnehin nicht erhören.
Tenk deg at du har en venn som ikke spør Herren om veiledning fordi han eller hun ikke tror han vil svare.

Wir warfen uns mit dem Gesicht auf den Rasen und flehten Gott unter Tränen an, uns zu erhören.
Vi kastet oss ned på alle fire i gresset mens tårene rant, og vi bønnfalt Gud om at han måtte høre oss.

Herr, erhöre uns!“
Herre, hør oss!»

(Matthäus 6:9, 10, Einheitsübersetzung)? Wenn ja, können wir zuversichtlich sein, daß unser liebevoller himmlischer Vater das Gebet erhören wird.
(Matteus 6: 9, 10, EN) Hvis du gjør det, kan du være trygg på at vår kjærlige himmelske Far vil oppfylle denne bønnen.

Wird er sie erhören?
Ville han da høre på dem?

(Schemạa) [von einer Wurzel, die „hören“, „erhören“ bedeutet].
(Sjemạ’a) [fra en rot som betyr «å høre; å lytte»].

Er wird Ihre Gebete immer erhören und wird stets darauf antworten.
Han vil alltid høre dine bønner og vil uten unntak besvare dem.