hier und dort oor Noorse Bokmål

hier und dort

voorbeelde

Ihr Bewusstsein nimmt die leichte Zeitverzögerung zwischen hier und dort wahr.
«Bevisstheten din merker seg den korte forsinkelsen det er mellom der og her.

Sie gründeten hier und dort, über die ganze Erde verstreut, von der Christenheit getrennte Versammlungen.
På forskjellige steder verden over dannet de menigheter som var atskilt fra kristenheten.

Hier und dort.
Rundt omkring.

Es geht nur um den Unterschied zwischen hier und dort.
Den handler om å kunne se forskjell på her og der.

Jetzt harkte er hier und dort und fand die seltsamsten Dinge, nun, da der Schnee geschmolzen war.
Nå raket han her og der og fant alt mulig rart etter at snøen hadde smeltet.

Doch es gibt keine Spaltung zwischen hier und dort, oben und unten, schnell und langsam, heiß und kalt.
Her finnes opp og ned, stor og liten, rask og treig, varm og kald og her og der.

Ich habe hier und dort Falten, aber ich lag unzählige Tage unter sonnigen Himmeln.
Jeg har et par rynker her og der men jeg har ligget under tusenvis av skyer på solskinnsdager.

Du hast Mädchen, die nach Dir weinen hier und dort.
Det virker som jentene lengter etter deg på alle steder.

Es war eine dunkle, violette, gelbe Farbe, hier und dort über große schwärzliche suchen Quadrate geklebt.
Det var en mørk, lilla, gul farge, her og der stakk over med store gråsort ser firkanter.

Hier und dort ein Armreif.
Litt krimskrams, kanskje.

Er fährt vorbei, wir werden ihn angreifen, von hier und dort drüben.
Han kjører forbi, vi skyter på ham herfra og derfra.

Menschliche Gebeine, von Archäologen hier und dort unter den Steinen zu Tage gefördert, bestätigen den schauerlichen Geschichtsbericht.
Som en bekreftelse på denne makabre beretningen fra gammel tid har arkeologene funnet menneskeknokler under de spredte steinblokkene.

Ich werde diesen Kampf fortsetzen, hier und dort.
Jeg skal fortsette den kampen.

Jeder hat manchmal hier und dort Schmerzen.
Alle har verk og smerter fra tid til annen.

+ 40 Und es geschah, als dein Knecht hier und dort tätig war, nun, da war er fort.“
+ 40 Og det skjedde mens din tjener var opptatt her og der, at se, da ble han borte.»

Er massierte die Frauen hier und dort, damit sie nicht vor Kälte klamm wurden.
Han masserte dem både her og der så de ikke skulle bli aldeles stivfrosne.

Manchmal drang aus den aufgehäuften Körpern ein Stöhnen, und hier und dort bewegte sich auch plötzlich etwas.
Jeg hørte noen stønn fra stablene, og her og der var det også noen som plutselig rørte på seg.

Wohl mag es hier und dort gewisse Fortschritte geben, eine dauerhafte Lösung kann jedoch nur Gottes Eingreifen herbeiführen.
Menneskene oppnår kanskje en viss framgang på enkelte områder, men problemene kan ikke bli løst for godt uten at Gud griper inn.

Es gelingt Ihnen doch vielleicht hier und dort, unsere Leute zu wecken.
Kanskje dere vil klare å få enkelte av våre sognebarn til å våkne opp.

Möglicherweise hatten hier und dort Terrakottatröge mit blühenden Blumen gestanden.
Det hadde kanskje stått noen keramikkrukker her og der, fulle av fargerike blomster.

wird gepredigt hier und dort.
overalt på denne jord.

Hier und dort.
Her og der.

Hier und dort lagen märchenhaft schöne Dörfer.
Her og der lå det eventyrlig vakre landsbyer.

Denn noch so viele hier und dort
kunngjøre dine rene bud