lesen können oor Noorse Bokmål

lesen können

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

lese

werkwoord

Es gibt nicht viele Schüler, die Latein lesen können.
Det er ikke mange studenter som kan lese latin.

voorbeelde

Ich konnte ihm nichts aufschreiben, was er hätte lesen können, denn er hatte sein Augenlicht verloren.
Jeg kunne ikke skrive noe som han kunne lese, for han hadde mistet synet.

Sie müssen wohl lesen können.
De trenger å kunne lese.

Gott möchte, dass alle Menschen in der Bibel lesen können.
Den finnes på mange språk.

„Ich glaube nicht, daß Katzen und Hunde Worte des Vorsitzenden Mao lesen können“, sagte ein chinesischer Akupunkteur.
«Jeg tror ikke at katter og hunder leser sitater av formann Mao,» sa en kinesisk akupunktør.

Er hat ihn nicht mehr lesen können.
Han rakk ikke å se det.

Wenn man Chile einmal besuchen sollte, wird man den Namen in vielen Souvenirläden und eleganten Juweliergeschäften lesen können.
Hvis du reiser til Chile, vil du se navnet i mange suvenirbutikker og fine gullsmedforretninger.

Wie wir in den heiligen Schriften lesen können, entsprangen dort der Euphrat und der Tigris (Hiddekel).
Skriftene sier at elvene Eufrat og Tigris (Hiddekel) hadde sitt utspring i Eden.

Ihnen ist jedoch klar: Jemand, der aus dem biblischen Aufschluß den größten Nutzen ziehen möchte, sollte lesen können.
Men de er klar over at for å få fullt utbytte av bibelske opplysninger må en kunne lese.

Freuen wir uns überdies nicht, wenn wir die Berichte von der ganzen Erde lesen können?
Og har vi ikke alle gledet oss over å lese rapportene om det verdensomfattende vitnearbeidet?

Ich möchte Ihnen das Buch gern überlassen, damit Sie selbst etwas darüber lesen können.“
Hvis du tar imot denne boken, kan du lese om det selv.»

sind die wertvollsten und nützlichsten Zeitschriften, die die Menschen heute lesen können.
er de mest verdifulle og gagnlige bladene folk kan lese i dag.

Ich zeige Reisenden interessante Artikel, die sie während des Fluges lesen können.
Jeg presenterer appellerende artikler som passasjerene kan ta med seg om bord i flyet.

Ich habe ein Buch gebracht, das wir lesen können.
Jeg kjøpte en bok som vi skal lese.

Die Teilnehmerin, der diese Aufgabe übertragen wird, sollte lesen können.
Eleven bør kunne lese.

Die Studierende, der diese Aufgabe übertragen wird, sollte lesen können.
Eleven bør kunne lese.

Nachdem Davids Sünden ans Licht gekommen waren, schrieb er auf, was wir heute in Psalm 51 lesen können.
Etter at hans synd var kommet fram i lyset, skrev David det som nå er Salme 51.

Seit sie lesen können, haben sie Nachschlagewerke wie Einsichten über die Heilige Schrift, Wörterbücher und Lexika zurate gezogen.
Helt siden de lærte å lese, har de slått opp i Innsikt i De hellige skrifter, ordbøker og oppslagsverk.

Ja ein jeder wird selbst lesen können, was die hebräischen Propheten in ihrer Sprache niedergeschrieben haben.
Tenk også over hvordan det vil være å kunne lese nøyaktig det de hebraiske profetene skrev — på deres eget språk!

Es ist erstaunlich, wie genau sich Kinder an Einzelheiten erinnern, selbst wenn sie noch nicht lesen können.
Barnas evne til å oppfatte de minste detaljer er forbausende, og den gjør seg gjeldende allerede før de kan lese selv.

„Hör nicht auf zu beten, dann kommt der Tag“, meinte Mamá, als ob sie meine Gedanken lesen könne.
“Fortsett å be, og tiden vil komme,” sa Mamá, som om hun kunne lese tankene mine.

Ich hätte es doch nicht lesen können.
Jeg kunne ikke lest hva de skrev likevel.

Wenn also Kinder nicht lesen können, entgeht ihnen vieles.
De som ikke kan lese, blir berøvet mange viktige opplysninger.

Man wird doch hier das Wall Street Journal lesen können?
Har dere iallfall en kopi av Wall Street Journal?

Wer vorbeikam, wurde von ihr gefragt, ob er lesen könne.
Når folk gikk forbi, spurte hun om de kunne lese.