nett oor Noorse Bokmål

nett

/nɛt/ adjektief

Auf eine attraktive Weise.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

vennlig

adjektief

Er war jedenfalls netter zu mir als du gerade.
Definitivt vennligere mot meg enn hva du er akkurat nå.

snill

adjektief

Bist du so nett und fährst mich heim?
Kan du være så snill og kjøre meg hjem?

hyggelig

adjektief

Er ist ein lustiger und netter Junge.
Han er en morsom og hyggelig gutt.

behagelig · søt · hjelpsom · pen · sympatisk · ryddig · grei · kjekk · koselig · trivelig · artig · fint

Soortgelyke frases

Eine schrecklich nette Familie
Våre verste år

wie nett
så hyggelig

netter Mensch
knupp

voorbeelde

Etwas Unterstützung wäre nett.
Ville vært fint med litt støtte.

Nett, dass Sie mich eingeladen haben.
Takk for invitasjonen.

Nettes Outfit für eine Jahrhunderte alte Hexe.
Interessant utseende for en mange århundrer gammel heks.

Er sagte: „Die Mitglieder der Kirche sind nett zu den Generalautoritäten.
Han sa: “Kirkens medlemmer er imøtekommende med generalautoritetene.

Auch Annas Verhalten imponierte der Lehrerin. Vor der ganzen Klasse lobte sie ihre guten Manieren und bemerkte, wie ansprechend und nett sie gekleidet war.
Læreren var også imponert over Annas oppførsel og roste henne foran hele klassen for hennes gode manerer og ordentlige måte å kle seg på.

Für einen Agenten sind Sie sehr nett.
Du er hyggelig til å jobbe i e-tjenesten.

Und dass Jesus nett zu den Menschen war, als er auf der Erde war“, sagt Cole.
Og at Jesus behandlet folk så pent da han var på jorden,» sa Cole.

Nette Gemeinschaft: Nach ihrer ersten Zusammenkunft sagte Carolina, ein junges Mädchen aus Nicaragua: „Die Jugendlichen beeindruckten mich.
Hyggelig fellesskap: Etter å ha overvært sitt første møte sa Carolina, en ung pike i Nicaragua: ’De unge som var der, imponerte meg.

Das Ergebnis ist ein positives Feedback: Die Betreffenden sind sehr nett und zeigen Interesse an dir — also bist du auch nett und interessierst dich für sie.“
Resultatet er en sirkel av positive tilbakemeldinger — de virker hyggelige og interessert i deg, så du er hyggelig og interessert i dem.»

Hört sich nett an, oder?
Har en fin klang, ikke sant?

Andy Johnson, Mitglied eines Hundevereins, erklärt: „Wenn man einen Pit Bull richtig erzieht, wird man das netteste Haustier haben, das man sich vorstellen kann.“
Andy Johnson i den forente kennelklubben i USA sier: «Hvis du oppdrar en pit bull terrier slik det skal gjøres, vil du få et av de beste kjæledyrene du kan forestille deg.»

Nicht so nett, wie mein Vater es vielleicht verdient.
lkke så fint som min far fortjener, kanskje.

Klar, war nett, dich wiederzusehen.
Ja, hyggelig å se deg igjen.

Als wir aus der Schneiderei kamen, trafen wir einen äußerst netten jungen Mann mit seinem Fahrrad, der gerade von der Arbeit kam.
Idet vi gikk ut av butikken, møtte vi en hyggelig ung mann på sykkel som var på vei hjem fra arbeid.

Ihr erster Besuch war recht nett, auch wenn Stan kein wirkliches Interesse am Evangelium oder überhaupt an irgendetwas zeigte, was auch nur entfernt mit Geistigem zu tun hatte.
Deres første besøk forløp hyggelig nok, selv om Stan ikke viste særlig interesse for evangeliet eller for noe med den aller minste tilknytning til åndelige ting.

Ok, war nett, dich zu sehen.
Hyggelig å se deg.

Kannst du nicht netter fragen?
Du spurte ikke pent.

Wenn ihr nett seid, dürft ihr später mit meinem Schlüsselanhänger spielen.
Hvis dere er snille gutter, skal dere få snurre på nøkkellenken min.

Sie sind wohl der netteste Mann, den ich je kennen gelernt habe.
Jeg tror du kanskje er den fineste mannen jeg noensinne har truffet.

Das ist sehr nett.
Det er svært vennlig av deg.

Netter Kerl.
Han er grei.

Das ist nett, Anna.
Fint, Anna.

Du hast echt nette Freunde.
Du har trivelige venner.

Er redet sehr nett über dich.
Han snakker veldig varmt om deg.

Verrückt ist nett
Rart er fint