rechtmäßig oor Noorse Bokmål
rechtmäßig
de
mit Fug und Recht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
rettmessig
Sie dürfen sich nie mehr das nehmen, was rechtmäßig unser ist!
Hindres i å frata oss det som rettmessig er vårt!
berettiget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Schriftgelehrten und die Oberpriester merken jetzt, daß Jesus von ihnen spricht, und sie wollen ihn, den rechtmäßigen „Erben“, töten.
kilotonn hverjw2019 jw2019
Aber Benedikt IX. kehrte noch im gleichen Jahr zurück, und es gelang ihm, Silvester III. zu verjagen.9 Darauf wünschte Benedikt zu heiraten, doch der Vater seiner Braut wollte seine Einwilligung erst geben, nachdem er abgedankt hätte; Benedikt erklärte sich zum Rücktritt bereit.8 Doch da er dann ohne Einkommen gewesen wäre, verkaufte er die Papstwürde für teures Geld seinem Taufpaten Johannes Gratianus; dieser wurde dann rechtmäßig zum Papst gewählt und nannte sich Gregor VI.
Tuller du med meg?jw2019 jw2019
Hier auf der Erde wird bewiesen worden sein, daß die Herrschaft, die auf Gottes Gesetz der Liebe beruht, rechtmäßig, gerecht und allen anderen Herrschaftsformen überlegen ist, und das Königreich wird ‘gekommen’ sein, um den großartigen Namen des Souveränen Herrn Jehova zu heiligen.
Jeg sier at du skal stå stillejw2019 jw2019
Das beweist, daß der „König“, an den sich die „Söhne Korahs“ unter Inspiration wandten, der rechtmäßig eingesetzte König Jesus Christus ist.
Vi lever nedenunderjw2019 jw2019
Samuel erinnert Israel noch einmal an das, was einem König rechtmäßig zusteht, und schreibt es in ein Buch.
Avlyttingen opphører på fredag, og vi må gi fra oss datamaskinene.Ta ut eventuelle tiltaler ved slutten av neste ukejw2019 jw2019
Ich bin Draal, Sohn von Kanjigar, der rechtmäßige Erbe des Amuletts!
Da må vi prøve å forstå drømmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahre 1424 wählten in Avignon einige wenige Kardinäle, die zu Benedikt XIII. gehalten hatten, einen Nachfolger, Klemens VIII., und auch dieser behauptete bis 1429 beharrlich, der rechtmäßige Papst zu sein; doch in jenem Jahr kapitulierte er dann schließlich.
Det er tiden?jw2019 jw2019
Meinst du, sie sind nur hier, weil sie James Stuart für ihren rechtmäßigen König halten?
Vet du hvem som drepte Flash?Literature Literature
Nur der wahre Gott hat die Macht dazu und kann somit rechtmäßig diesen Namen tragen (Jesaja 55:11).
Steng reaktoren!jw2019 jw2019
Das wäre zwangsläufig so geblieben, hätte Jehova nicht dafür gesorgt, dass solche Sklaven rechtmäßig freigekauft werden können.
Vi får ventejw2019 jw2019
In der Meinung, es werde ihr etwas vorenthalten, was ihr rechtmäßig zustehe, entschied sich Eva dafür, Gottes Gebot zu übertreten.
En god grunn, som jeg troddejw2019 jw2019
Die Schüler drücken sich womöglich anders aus, sollen aber diesen Grundsatz erkennen: Die Taufe muss von jemandem vollzogen werden, die die rechtmäßige Vollmacht trägt.
Avlyttingen opphører på fredag, og vi må gi fra oss datamaskinene.Ta ut eventuelle tiltaler ved slutten av neste ukeLDS LDS
Sie versäumen es, dem Schöpfer seinen rechtmäßigen Platz als Stifter dieses Verhältnisses einzuräumen, und lehnen es ab, ihn als den persönlichen Urheber der Heiligen Schrift anzuerkennen, die Rat und Belehrung in bezug auf alle Arten menschlicher Beziehungen enthält.
Far ville ikke like at vi var triste i kveldjw2019 jw2019
17 Sexuelle Beziehungen haben im Leben verheirateter Personen offenkundig ihren rechtmäßigen Platz.
Murph, dropp den kirka om morgenenjw2019 jw2019
Materielle Vorteile waren für ihn nicht so wichtig wie die kostbaren Vorrechte und Verpflichtungen, die an den rechtmäßigen Erben des treuen Isaak übergehen sollten.
Siden jeg er gammel nabo av din bror Charles,jw2019 jw2019
Jegliche Macht, die wir rechtmäßig besitzen, haben wir somit direkt oder indirekt Gott zu verdanken.
Jeg er gammel, Gandalvjw2019 jw2019
Die mit „rauben“ und „Räuber“ wiedergegebenen Ausdrücke können in den Ursprachen auch bedeuten, jemandem etwas vorzuenthalten, was ihm rechtmäßig zusteht, betrügerische Methoden anzuwenden, um von anderen etwas zu bekommen, oder etwas selbst zu verwenden, was man anderen geben müßte.
Om de kan komme til klippene over stasjonsvinduet... kan de kanskje fire ned et tau, og vi kan trekke dem innjw2019 jw2019
Jehova ist der Quell aller rechtmäßigen Gewalt.
Til neste år er du dødjw2019 jw2019
(b) Wem wurde der Name „Jehova ist unsere Gerechtigkeit“ rechtmäßig beigelegt, und wieso?
Dere skal lære respekt for de som er eldre enn dere før dere dørjw2019 jw2019
Egal was es ist, es wird rechtmäßig sein
Ikke noe i den stilenopensubtitles2 opensubtitles2
8 Als die Zeiten der Nationen im frühen Herbst des Jahres 1914 abgelaufen waren, brachte Gottes „Weib“, das himmlische Zion oder das Jerusalem droben, das messianische Königreich hervor, durch das Jehova Gott beweisen wird, daß er der rechtmäßige König und Souverän der Erde ist.
Så hva skjedde her?jw2019 jw2019
Gottes Gesetz der Keuschheit ist eindeutig: Sexuelle Beziehungen sind nur zwischen einem Mann und einer Frau statthaft, die gesetzlich und rechtmäßig miteinander verheiratet sind.
Jeg har gjort klart et storyboardLDS LDS
Es gilt also sehr wohl zu unterscheiden zwischen einem Geschenk für eine rechtmäßige Dienstleistung und einer Bestechung für eine ungesetzliche Bevorzugung.
Jeg kjøper en TV, og du ser på tørketrommelenjw2019 jw2019
König Roberts Leichnam war noch warm, als Lord Eddard schon plante, Joffrey seinen rechtmäßigen Thron zu nehmen.
Hvis du trykker denne knappen blir likningen til venstre balansertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser weltweite Haß wurde dadurch hervorgerufen, daß der gesalbte Überrest das messianische Königreich Gottes als die rechtmäßige Regierung für die ganze Erde und als die einzige Hoffnung der ganzen Menschheit verkündigte (Markus 13:10-13).
Vi kommer snartjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.