sich kümmern um
ta seg av
sich kümmern oor Noorse Bokmål
sich kümmern
de
für jmdn. sorgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
bry seg
de
sich (um etwas) kümmern
nb
bry seg (med noe)
Da oben gibt's keinen mehr, der sich um mich kümmert.
Ingen der oppe bryr seg om meg mer.
ta hånd
de
sich (um etwas) kümmern
nb
ta hånd (om noe)
Ich hab'eine Person, um die ich mich kümmern muss.
Jeg har en kropp å ta hånd om.
ta seg
de
sich (um jemanden / etwas) kümmern
nb
ta seg (av en/noe)
Wer hätte sich sonst um dich gekümmert, dich beschützt?
Hvem skulle ellers ta seg av deg, og beskytte deg?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ta seg av · vise omhug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn das Leben ging weiter, und sie hatten ein Kind, um das sie sich kümmern mussten.
lngen får røre gardineneLiterature Literature
Glaub mir, um Captain Neville wird man sich kümmern.
Venter de oss ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben genug, um das sie sich kümmern müssen!
Vis rutenettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beck sprach darüber, was umsorgen bedeutet: „Umsorgen bedeutet fördern, sich kümmern und etwas gedeihen lassen.
Hva viI du oppnå?LDS LDS
Eine Freundschaft ist eher etwas Lebendiges, um das man sich kümmern muss, damit es wächst und gedeiht.
Du skal gjøre ham lykkelig i ti minutter.Tusenjw2019 jw2019
Nichts, worum Sie sich kümmern müssen.
" Luftfuktighet "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen die sich kümmern.
Det kommer en uvanlig metafasisk stråling fra planetens ringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man gab ihm einen Vogel, um den er sich kümmern sollte.
Hva skal jeg gjøre?jw2019 jw2019
Nur offenbar nicht die, um die Sie sich kümmern.
Går du ned med skibet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will sich kümmern, Ma'am.
Raymond arvet altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um das Leben müssen Sie sich kümmern.
Jeg skal ikke si noe til David før du kommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil sich alle anderen um sich kümmern.
Frykten for denne kampstasjonen holder folk i roOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, in dieser Stadt gibt es zu viele Menschen, die sich nur um sich kümmern...
Det er som å vente i dusjen på at balsamen skal virkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt nichts mehr, worum Sie sich kümmern müssen.
Ikke noe sikkerhetssystem er perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie brauchen einen Mann, um den Sie sich kümmern.
Sjekker at du er okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Typ in einem grauen Anzug zeigt den anderen dann, um wen sie sich kümmern sollen
Jeg trodde reklamenopensubtitles2 opensubtitles2
Er kann sich nicht um sich kümmern.
Siv kommer tilbakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gab es zum Beispiel Witwen, die keine nahen Verwandten hatten und um die man sich kümmern mußte?
Vet du hva?Vil du vite hva jeg syns?jw2019 jw2019
Besonders in den ersten Lebensjahren benötigt ein Kind die elterliche Führung und Zucht, um sich Kummer zu ersparen.
Pass deg, jeg er bevæpnet med et alvesverd!jw2019 jw2019
Um Powell und seinen Freund wird man sich kümmern.
Du skulle ha vært jockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann muß sich kümmern, für seine Familie sorgen.
Det gjør deg fri ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einfach zu wissen, dass sie sich kümmern, dass man nicht allein ist.“
I går kveld prøvde Henrietta å drepe megjw2019 jw2019
Möglicherweise fand sich im Computer etwas Verwertbares, aber darum musste Billy sich kümmern.
Hvad er et rockband ellers til?Literature Literature
Um die Bullen wollten die sich kümmern.
Du svetter bare du knytter skoeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Septimus-III-Situation wird man sich kümmern.
Man vet aldriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2860 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.