sich krümmen oor Noorse Bokmål
sich krümmen
de
von etw. wimmeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
bøye seg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden sich krümmen wie Frauen, die sich beim Gebären vor Schmerzen die Hüften halten.
Det er ikke noe som heter hindringerjw2019 jw2019
Sonst fahre ich zurück nach New York und schaue zu, wie Sie sich krümmen.
Hvem pleide å åpne baksiden av vekta med en smørkniv-- og dra ut fjærene før jeg veide deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sich krumm hält, atmet auch flacher, was die Sauerstoffzufuhr beeinträchtigt.
Var det ikke et bilmerke?jw2019 jw2019
Siehst du, wie die Handrücken sich krümmen – so als hieltest du einen Ball in der Hand?
Trenger du hjelp, sjef?LDS LDS
Wie sie sich krümmen und flennen, wenn sie einen Schlag in die Nieren kriegen.
Jeg vil at du skal komme tilbake snartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Ihre Pfade haben sie sich krumm gemacht.
Gå ut og mor degjw2019 jw2019
Er schaut hinauf, sieht mich und lacht sich krumm.
De venter igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Pfade haben sie sich krumm gemacht.
Han kommer neppe noen gang til å bli glad for noe igjenjw2019 jw2019
Er schaut hinauf, sieht mich und lacht sich krumm
Hvem har kommandoen her?opensubtitles2 opensubtitles2
Nahezu zweihundert Jahre bevor Babylon von den Medern und Persern eingenommen wurde, sagte Jesaja voraus, daß Bel sich niederbeugen und Nebo sich krümmen müsse wegen der schmählichen Niederlage.
De er ikke et ekte land, engangjw2019 jw2019
2 Jesaja sagt, Bel habe sich „niedergebeugt“ und Nebo ‘krümme’ sich.
Er du bekymret over universitetsøknadene dine?jw2019 jw2019
2 Sie sollen sich krümmen; sie sollen sich ein jeder gleicherweise niederbeugen; sie sind einfach nicht imstande, die Bürde entrinnen+ zu lassen, doch ihre eigene Seele soll in die Gefangenschaft gehen.
Jeg kan ikke tro detjw2019 jw2019
4 Das völlige Versagen der Götter Babylons wird in der Prophezeiung zudem noch wie folgt hervorgehoben: „Sie sollen sich krümmen; sie sollen sich ein jeder gleicherweise niederbeugen; sie sind einfach nicht imstande, die Bürde entrinnen zu lassen, doch ihre eigene Seele soll in die Gefangenschaft gehen“ (Jesaja 46:2).
Egenskap planjw2019 jw2019
In welchem Sinne ‘krümmen sich’ Babylons Götter und ‘beugen sie sich nieder’?
En sangfugl og en gammel hattjw2019 jw2019
“Die Hände und schließlich auch die Arme krümmen sich, bis man sie irgend wann nicht mehr strecken kann.
Hun er død, ikke sant?Literature Literature
Meine Tochter arbeitet sich den Rücken krumm... während das Dummchen zu Hause bleibt und putzt.
Kommisjon er prosenten bookmakeren tar for å imot ditt veddemålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Handteller und Fußsohlen gekitzelt werden, krümmen sich Finger und Zehen nach innen.
Hvis alt er under kontroll, er jeg utenforjw2019 jw2019
Babylons Götter ‘krümmen sich’ und ‘beugen sich’ gewissermaßen ‘nieder’, als seien sie in einer Schlacht verwundet worden oder altersschwach geworden.
J eg red i dette landet lenge før du lærte deg språket mittjw2019 jw2019
Nach einiger Zeit beginnen die Beine zu wachsen, der Hals wird länger und wölbt sich, und der Schnabel fängt an, sich zu krümmen, was ihm diesen zarten Knick verleiht, den es nur bei Flamingos gibt.
Se hva som er i eskenjw2019 jw2019
Als Saul sah, daß er das Volk nicht zusammenhalten könnte, bis Samuel käme und das Opfer darbrächte, ging er vermessen vor und begab sich so auf krumme Pfade.
Skjøt Tango en FBl- mann?jw2019 jw2019
Zugegeben, sie sind glitschig, sie krümmen und winden sich.
Jeg har rett til å vitejw2019 jw2019
Ein Mann mit einem krummen Rücken, der sich den Mund auch!
Hun er aleneQED QED
Als sie sich umdrehte, sah sie einen krummen Mann, klein, fast zwergenhaft, den Raum betreten.
Jeg kunne godt lide lejrenLiterature Literature
18 Jehovas Volk wird sich zwar eine Zeit lang in Gefangenschaft befinden, sich gewissermaßen ‘in Ketten krümmen’, doch plötzlich wird es befreit werden.
Alle bordene er likejw2019 jw2019
Der Embryo kann seine winzigen Zehen krümmen, die Fäuste ballen, sich in seiner wäßrigen Umgebung umherbewegen — und Schmerz empfinden.
Scotch takkjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.