untauglich oor Noorse Bokmål
untauglich
de
kontraindiziert (med.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
udugelig
Viele waren auf einem bestimmten Gebiet ein Genie, aber auf einem anderen völlig untauglich.
Mange har vært genier på ett felt, mens de har vært sørgelig udugelige på andre felter.
uskikket
ubrukelig
In einem solchen Fall strafen, schlagen oder mißhandeln die gesunden Glieder das untaugliche Glied aber nicht.
I et slikt tilfelle straffer, slår eller mishandler de sunne lemmer imidlertid ikke det ubrukelige lem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
talentløs · udyktig · upraktisk · tåpelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Richter müsste Natalie als untauglich einstufen, was sie ja wahrscheinlich nicht ist.
Du tenker på å bare dukke opp slik som det er?Hva om hun ikke er der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Dann brachte er alle Priester aus den Städten von Juda, um die Höhen, wo die Priester geräuchert hatten, von Gẹba+ bis nach Beërschẹba+ zur Anbetung untauglich zu machen; und er riß die Höhen der Tore* nieder, die sich am Eingang des Tores des Stadtobersten Jọsua befanden, das zur Linken war, wenn jemand in das Stadttor kam.
Enhetspreferansejw2019 jw2019
Untauglich offen gesagt.
Kl #. # møtte han to personer på en pizzeria i BredängOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der treue Josia machte jedoch diesem abscheulichen Brauch ein Ende, indem er das im Hinnomtal gelegene Tophet zur Anbetung untauglich machte (2Kö 23:10; siehe MOLECH).
Jeg tager medjw2019 jw2019
Doch der gute König Josia „setzte die Priester fremdländischer Götter ab, . . . die dem Baal räucherten, der Sonne und dem Mond und den Sternbildern des Tierkreises und dem ganzen Heer der Himmel“, und er riß die Höhen nieder und machte das Tophet zur Anbetung untauglich, „damit niemand seinen Sohn oder seine Tochter dem Molech durchs Feuer gehen lasse“ (2Kö 23:5, 10, 24).
Jeg har ingen jobb, ingen karriere.Huset mitt er et rot, takk for detjw2019 jw2019
König Josia bekämpfte die falsche Anbetung, indem er die der heidnischen Anbetung dienenden Stätten der heiligen Pfähle mit Menschengebeinen aus den Grabstätten füllte und die Gebeine auf den Altären verbrennen ließ, um diese zu entweihen und zur Anbetung untauglich zu machen (2Kö 23:14, 16, 19; 2Ch 34:5).
Fint antrekkjw2019 jw2019
Er enthält einen eindringlichen und warnenden Hinweis darauf, daß ungerechte Personen nicht ins Königreich eingehen werden, und es werden viele Laster aufgeführt, die jemanden für das Königreich untauglich machen würden (1.
Og om det slår feil, hvor fører du dem da?jw2019 jw2019
Bedeutet es, daß man in geistiger Hinsicht für den Dienst Gottes untauglich ist, wenn man solche Gefühle verspürt?
Jeg er sikkert splitter pine gal innen dajw2019 jw2019
Untaugliche Wirtschaftssysteme, die nicht in der Lage sind, die Grundbedürfnisse aller zu befriedigen, können Menschen undankbar, selbstsüchtig und gefühllos oder aber verbittert, selbstmitleidig und hinterlistig machen.
Så dette er kontoret ditt?jw2019 jw2019
Auf diese Weise werden untaugliche oder fragwürdige Projekte ausgeschieden, bevor sie begonnen werden.
Joe Tanto er i pitten med en ødelagt frontvingejw2019 jw2019
Einige waren zwar wegen schlechter Gesundheit untauglich; aber die meisten mußten für die christliche Neutralität eintreten und taten es standhaft.
Du vidste ikke at han var begyndt at vågne op her på det sidstejw2019 jw2019
Der 1. Lebendige in 2o Jahren, und ich habe ihn untauglich gemacht.
De skjøt ham her og slo ham i hodet herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levitische Priester, die unreine Kulte praktizieren, dürfen nicht mehr am Altar Jehovas Dienst leisten, und die während der Herrschaft König Salomos errichteten Höhen werden zur Anbetung untauglich gemacht.
Pass hodenejw2019 jw2019
Er sucht bei Menschen, die ihm wirklich gefallen möchten, nicht etwa nach Gründen, durch die sie untauglich würden, ihm zu dienen. Das widerspräche seinem Wesen (Psalm 103:8-11; 130:3, 4; Hesekiel 18:32).
Å trekke pusten for første gang.Føle lyset i ansiktet. Skrikejw2019 jw2019
Durch den Propheten Sacharja veranschaulichte Jehova Gott diese Folgen: weltliche Hirten, vorgeschattet durch ‘einen unbrauchbaren Hirten’, eine törichte, untaugliche, wertlose Klasse von Führern.
Hun er i husetjw2019 jw2019
Wer keine Daumen und keine großen Zehen mehr hatte, war für Kampfhandlungen untauglich.
Gi ikke opp, Joycejw2019 jw2019
Somit konnte niemand ihre Gleichgültigkeit mit dem Argument entschuldigen, sie hätten sich von dem Mann, der tot zu sein schien, ferngehalten, weil sie nicht riskieren wollten, für den Tempeldienst vorübergehend untauglich zu werden (3. Mose 21:1; 4. Mose 19:16).
Jeg vet ikke hvem du tror du er, men du har nettopp ødelagt en bygningjw2019 jw2019
Die Höhen, die Jahrhunderte vorher unter der Regierung Salomos gebaut worden waren, wurden zur Anbetung vollständig untauglich gemacht.
Pål og Yoghurts yoghurt pizza.jw2019 jw2019
Chronika 28:1, 3; 33:1, 6; Jeremia 7:31; 19:2, 6). Später räumte der gottesfürchtige König Josia mit dem Götzendienst auf, der dort getrieben wurde, und machte das Tal „zur Anbetung untauglich“ (2. Könige 23:10).
Jeg burde ha sett det komme sjefjw2019 jw2019
Zuerst zogen sich 22 000 zurück; darauf erwiesen sich 9700 als untauglich.
Skal jeg lære dig at spille dem?jw2019 jw2019
Ein Teil des Tals des Sohnes Hinnoms wurde wahrscheinlich für die Beseitigung der Asche reserviert, die bei den Brandopfern anfiel (3Mo 4:12), bevor Josia das Tophet im Tal zur Anbetung untauglich machte (2Kö 23:10).
Jeg vinner.Jeg legger meg ikke ned for noenjw2019 jw2019
Beispielsweise müssen wir uns davor hüten, abtrünnig zu werden — eine Sünde, die uns untauglich machen würde, Gott zu verherrlichen (5.
Min bror bestemmerjw2019 jw2019
Denke daher nie, daß du hoffnungslos verloren bist, daß dich deine Sünden für Gottes Barmherzigkeit untauglich gemacht haben.
Alle dere andre ogsâ, sett dere, nâ§jw2019 jw2019
Während seines ganzen Lebens blieb er sündenlos, und deshalb erwies er sich nicht als untauglich (Heb 4:15; 7:26; 1Pe 2:22). Da er „an Blut und Fleisch“ teilhatte, war er der nahe Verwandte der Menschheit, und er besaß das, was wertvoll genug war, um die Menschheit zurückzukaufen oder zu befreien: vollkommenes Leben, das er trotz Prüfungen der Lauterkeit rein erhielt (Heb 2:14, 15).
Joseph, du og jeg var uvenner i # årjw2019 jw2019
Das ist ein untaugliches Argument!
Finn en av nyrianerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.