unter oor Noorse Bokmål

unter

/ˈʔʊntɐ/, /'ʊntɐ/ pre / adposition

Niedriger, per Position im Raum, als ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

under

pre / adposition onsydig

Punkt lavere enn et annet

Es war, als ob die Erde unter seinen Füßen verschwinden würde.
Det var som om jorden forsvant under føttene hans.

blant

pre / adposition

Normalerweise bin ich unter den letzten, die eine Feier verlassen.
Jeg er som regel blant de siste som forlater en fest.

mellom

pre / adposition

Ich glaub, das sollte besser unter uns bleiben.
Jeg tror vi bør holde det mellom oss.

imellom · ned · nedenfor · nedenunder · innunder

Unter

naamwoord

Unter (Kartenspiel)

Soortgelyke frases

Fahren unter Einfluss psychoaktiver Substanzen
Kjøring i påvirket tilstand

Grad unter Null
kuldegrader

Gerechter unter den Völkern
Righteous Among the Nations

unter die Haut gehen
gå under huden

unter der Woche
i uke · på hverdager

unter-
nederst · nedre

untere
nedre

unter dem Messer
under kniven

unter Bezugnahme auf
i henhold til

voorbeelde

Die Zunge ist ein wichtiges Sprechwerkzeug; deshalb begann man unter dem Einfluß des lateinischen Wortes lingua und des französischen Wortes langue Zunge für Sprache zu gebrauchen.
Tungen spiller en meget viktig rolle i denne forbindelse, noe som også framgår av det latinske ordet for språk, lingua, som betyr «tunge».

Wichtig ist auch, daß es lernt, unter Wasser den Atem anzuhalten.
Noe annet som det er viktig at de lærer, er å holde pusten under vann.

Eine interaktive Version dieses Buches und andere Hilfsmittel findest du im Internet unter DutytoGod.lds.org.
Du finner en interaktiv versjon av dette heftet og andre ressurser på DutytoGod.lds.org.

Auch bekannt unter dem Namen " El Chapo ".
Også kjent som El Chapo.

Er verbarg die kora unter seinem langen wallenden Gewand oder boubou und hörte aufmerksam zu, als Margaret ihm eine arabische Broschüre anbot.
Han puttet instrumentet inn under den lange flagrende klesdrakten sin og fulgte nøye med da Margaret tilbød brosjyren, som var på arabisk.

Den Israeliten wurde geboten: „Du sollst nicht unter deinem Volk umhergehen, um zu verleumden“ (3.
Israelittene hadde fått dette bud: «Du skal ikke gå omkring og baktale folk.» (3.

Er ging am 21. Dezember 1930 bei der Eröffnung der damaligen Linie E unter dem Namen Petersburger Straße in Betrieb.
Stasjonen åpnet 21. desember 1930 og hadde opprinnelig navnet Petersburger Straße.

Nach Stalins Tod blieb Mikojan unter Malenkow als Handelsminister Regierungsmitglied.
Etter Stalins død forble Mikojan handelsminister og dermed medlem av regjeringen under Malenkov.

Während die 12 Figuren in den Fenstern jeweils paarweise auftreten, scheinen sie die Menschen unten zu beobachten.
Idet de tolv figurene i tur og orden paraderer foran vinduene, to og to, ser det ut som de skuer ut over folkemengden nedenfor.

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
«De risikerer også å få oppmerksomhet fra eldre gutter, som ofte er mer seksuelt erfarne», sier boken A Parent’s Guide to the Teen Years.

Das Bemühen, sein Bestes zu tun, hat unter anderem auch diesen Vorteil: Es hilft einem, ungerechten Angriffen standzuhalten.
En av fordelene ved å gjøre sitt beste er at det hjelper en til å tåle urettferdige angrep.

Er ist unter anderem der Autor der Kriminalgeschichte des Christentums.
Han er blant annet er spesialist på kristendommen.

Diese Liste erhalten Sie unter srs.lds.org/lenders, von Ihrem Pfahlkomitee für Eigenständigkeitsförderung oder vom örtlichen Leiter der Eigenständigkeitsförderung.
Denne listen er tilgjengelig på srs.lds.org/lenders eller fra stavens selvhjulpenhetskomité eller den lokale lederen for selvhjulpenhetstjenesten.

Die Stadt wurde insbesondere in den 1920er Jahren von Maharaja K. S. Ranjitsinhji ausgebaut, damals war sie unter dem Namen Nawanagar Hauptstadt des gleichnamigen Fürstenstaats.
Byen ble bygget opp i all hovedsak av maharaja Kumar Shri Ranjitsinhji på 1920-tallet, som på den tiden var kjent under navnet Nawanagar.

Bleib unten, Billy!
Kom deg ned, Billy!

Auch bewies er, dass ein vollkommener Mensch selbst unter den schlimmsten Umständen Jehova in allem treu bleiben konnte.
(Filipperne 2:8) Jesus beviste også at et fullkomment menneske kunne være fullkomment ulastelig mot Jehova til tross for de alvorligste prøvelser.

Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, muss die Kamera mit einem seriellen Anschluss verbunden sein (unter Microsoft Windows als COM bekannt
Dersom denne funksjonen er valgt, må kameraet kobles til en av serieportene på maskinen (« COM-porter » i Microsoft Windows

Micha prophezeite, daß „die Übriggebliebenen Jakobs“ nach ihrer Befreiung von dem „Assyrer“ „wie Tau von Jehova“ und „wie ein mähniger junger Löwe unter Schafherden“ werden würden (Micha 5:6-8).
(Mika 5: 5—7) Vagttaarnet sa i denne forbindelse: «Disse ord kan også tas som en antydning om at noen medlemmer av levningen vil være her på jorden endog etter at Harmageddonslaget er utkjempet, og de vil da få mer arbeid å utrette i Herrens navn og til hans pris og forherligelse.»

Unter den bestehenden Umständen wurden Kongresse richtigerweise als vorrangig angesehen.
Stevner ble med rette betraktet som noe som måtte prioriteres under de rådende omstendigheter.

Wie ist es aber möglich, selbst unter starkem Druck die Geduld nicht zu verlieren?
Men hvordan kan en fortsette å vise tålmodighet når en blir utsatt for sterkt press?

DER internationale Kongreß der Zeugen Jehovas, der im Sommer 1958 unter dem Motto „Göttlicher Wille“ stattfand, lenkte nicht nur wegen seiner Größe die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf sich, sondern auch wegen seines einzigartigen Charakters.
JEHOVAS vitners internasjonale sammenkomst med mottoet «Guds vilje», som ble holdt sommeren 1958, vakte oppmerksomhet over hele verden på grunn av det store antall deltagere og andre enestående trekk ved sammenkomsten.

Durch sein Leiden erlöste Jesus die Seele aller Männer, Frauen und Kinder, „auf dass sein Inneres von Barmherzigkeit erfüllt sei gemäß dem Fleische, damit er gemäß dem Fleische wisse, wie er seinem Volk beistehen könne gemäß dessen Schwächen“.18 Auf diese Weise ist Christus „hinabgefahren ... unter alles“ – und dies schließt jede Art von Krankheit, Schwäche und tiefer Verzweiflung jedes sterblichen Menschen ein –, sodass er „alles erfasst hat, auf dass er in allem sei und durch alles, das Licht der Wahrheit“.19
Ved denne lidelse forløste Jesus alle menns, kvinners og barns sjeler «så hans indre kan fylles med barmhjertighet i kjødet, så han i kjødet kan vite hvordan han skal hjelpe sitt folk i forhold til deres skrøpeligheter».18 Ved dette steg Kristus «ned under alt» – innbefattet allslags sykdom, skrøpelighet og mørk fortvilelse som ethvert menneske har opplevd – for at han kunne fatte «alt, så han kunne være i alt og gjennom alt, sannhetens lys».19

“ Die geistigen Israeliten und ihre irdischen Gefährten, die heute gemeinsam unter Jehovas „Flügeln“ Zuflucht nehmen, suchen dadurch auch gleichzeitig Schutz bei Jehovas Messias, dem Herrn Jesus Christus, wie Küken unter den Flügeln einer Henne.
De åndelige israelitter og deres medarbeidere på jorden som i dag søker ly under Jehovas «vinger», blir også beskyttet av Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, i likhet med kyllinger som blir samlet under en hønes vinger.

Als das Gebäude renoviert werden musste, packten einsatzfreudige Helfer aus beiden Versammlungen unter der Aufsicht eines regionalen Baukomitees aus Spanien mit an.
Da salen trengte å bli pusset opp, var det et regionalt byggeutvalg i Spania som stod for prosjektet, mens entusiastiske brødre og søstre fra begge menighetene stilte opp for å utføre arbeidet.

Schließlich wurde Jesus vom Hohenpriester unter Eid gestellt und gefragt, ob er der Christus, der Sohn Gottes, sei.
(Mt 26: 59–61; Mr 14: 56–59) Til sist tok øverstepresten Jesus i ed og spurte ham om han var Kristus, Guds Sønn.