unter der Woche oor Noorse Bokmål

unter der Woche

bywoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

i uke

Sowohl am Sonntag vormittag als auch unter der Woche vormittags sind sehr viele nicht zu Hause.
Det er mange som ikke er hjemme søndag formiddag eller de andre formiddagene i uken.

på hverdager

bywoord

Könntest du zusammen mit anderen aus deiner Versammlung unter der Woche den Predigtdienst durchführen?
Har du anledning til å delta i felttjenesten på hverdagene sammen med andre i menigheten?

voorbeelde

Verpflichten Sie sich dazu, unter der Woche die folgenden Aufgaben zu erfüllen.
Bestem deg for å gjøre følgende i løpet av uken.

Und der Gedanke an meine sonntäglichen Aufgaben hilft mir, mich unter der Woche richtig zu entscheiden.“
Når jeg tenker på de ansvarsoppgavene jeg har på søndager, hjelper det meg å ta riktige valg gjennom uken.»

Halten Sie unter der Woche Ihren Fortschritt in dieser Fortschrittsübersicht fest.
I løpet av uken kan du bruke denne løfteoversikten til å føre oversikt over din fremgang.

„Er war Vertreter, und daher sahen wir ihn unter der Woche nicht.
«Det hendte jeg syntes litt synd på pappa,» forteller Doug.

Manche Älteste und Dienstamtgehilfen mögen es einrichten können, sich unter der Woche an der gruppenweisen Tätigkeit zu beteiligen.
En rekke eldste og menighetstjenere kan kanskje få anledning til å delta i gruppevitning i løpet av uken.

Bobbie, eine Pionierin, hatte die Bitte: „Wir brauchen unter der Woche mehr Unterstützung!“
En pionersøster som heter Bobbi, sier: «Vi trenger flere å gå med på hverdagene.»

* Was tun Sie beim Abendmahl und unter der Woche, um an den Erlöser zu denken?
* Hva gjør du for å minnes Frelseren mens du tar del i nadverden, og gjennom resten av uken?

(b) Welche Hilfe bietet dir die Zusammenkunft unter der Woche?
(b) Hvordan har midtukemøtet hjulpet deg til å bli flinkere til å forkynne?

« »Also schön.« Da ich mich unter der Woche um Vanja kümmerte, nahm sich nun Linda ihrer an.
Siden det var jeg som hadde Vanja i uken, var det Linda som tok hånd om henne nå.

Die Kinder sollen sich dann etwas davon aussuchen und unter der Woche daran arbeiten.
Be barna velge én av disse tingene å jobbe med i løpet av uken.

Unter der Woche predigten sie in den Wohnsiedlungen, wo es Straßennamen und Hausnummern gab.
I ukens løp pleide de å forkynne i boligområder der gatene og tomtene hadde navn og numre.

Wie kannst du auch nach dem Abendmahl und unter der Woche stets an den Heiland denken?
Hva kan du gjøre for alltid å minnes Frelseren gjennom resten av uken?

Unter der Woche gibt es einen großen Obst - und Gemüsemarkt.
Markedet på hverdager selger all verdens frukt og grønnsaker.

Für die Zusammenkünfte unter der Woche holte ich die Kinder immer schon früh von der Schule ab.
På møtekvelder midt i uken pleide jeg å hente barna tidlig på skolen.

Der Dienstaufseher ist für den Predigtdienst unter der Woche zuständig.
Tjenestetilsynsmannen tar ledelsen i å arrangere fellesframmøter for menigheten.

Sowohl am Sonntag vormittag als auch unter der Woche vormittags sind sehr viele nicht zu Hause.
Det er mange som ikke er hjemme søndag formiddag eller de andre formiddagene i uken.

Das Schlimmste war, dass ich unter der Woche gar keine Gefühle mehr betäuben konnte.
Det verste var å aldri kunne døyve noen følelser i løpet av uka.

Obwohl er Arbeit suchen muss, will er deshalb unter der Woche zusätzlich die Predigtdienst-Aktivitäten der Versammlung unterstützen.
Mens han fortsetter å lete etter en ny jobb, er han nå også blitt motivert til å støtte opp om frammøtene på hverdagene.

Nachmittage unter der Woche und Samstag
Om ettermiddagen og lørdagen

Die meisten Kollegiumsaktivitäten finden parallel zu den Aktivitäten der Jungen Damen unter der Woche statt.
De fleste quorumsaktiviteter finner sted i en periode som kalles GUF.

Wer unter der Woche berufstätig ist, könnte versuchen, sich für Samstag oder Sonntag mit ihm zu verabreden.
De som arbeider på hverdagene, kan spørre ham om en feltavtale på lørdag eller søndag.