vielleicht oor Noorse Bokmål
vielleicht
de
sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen') (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
kanskje
de
Drückt aus, dass eine Aussage ungewiss ist.
nb
Uttrykker at et utsagn er usikkert.
Hast du schon einmal daran, gedacht Lehrer zu werden, oder denkst du vielleicht jetzt gerade daran?
Har du noen gang vurdert å bli lærer, eller kanskje vurderer du det akkurat nå?
muligens
de
Drückt aus, dass eine Aussage ungewiss ist.
nb
Uttrykker at et utsagn er usikkert.
Es nähern sich uns zwei Piratenboote... vielleicht mit einem Mutterschiff im Schlepptau.
To piratjoller nærmer seg, muligens fulgt av et moderskip
kan hende
de
Drückt aus, dass eine Aussage ungewiss ist.
nb
Uttrykker at et utsagn er usikkert.
Für Sie liegt es vielleicht auf der Hand, Mark.
Det kan hende det er lett for deg, Mark.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kanskje det · kanhende · eventuelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht gab es auch eine Verbindung zwischen dem weißen Lieferwagen und dem LKW.
Jeg spurte, men du hørte aldri etterLiterature Literature
Das führte in eine Phase starken Gefechts, in der Audley selbst getötet wurde, vielleicht von Sir Roger Kynaston.
Du forstår det ikkeWikiMatrix WikiMatrix
Die Arbeiter des Herodes bauten einen außergewöhnlichen Hafen für vielleicht einhundert Schiffe, und sie errichteten einen prächtigen Tempel, in dem eine Kolossalstatue zur Anbetung des Kaisers stand.
Det er det viktigste av altjw2019 jw2019
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
Siden jeg er gammel nabo av din bror Charles,LDS LDS
(Rebẹkka) [vielleicht: Kuh].
Ikke prøv degjw2019 jw2019
Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.
Har De sett hans " Drikk Melk "-reklame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sagst du, es sei dir klar, daß es nicht richtig ist zu rauchen.
Ja, i juli ville det ha vært letterejw2019 jw2019
Vielleicht wärst du lieber derjenige, der sie erteilt.
Han har mye å tenke påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, vielleicht auch nicht.
Har du lagt merke til at han smiler til seg selv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht würde Letterman anrufen – sollte sie dann hinfliegen?
Hva får De ut av det?Literature Literature
vielleicht hat er ein Hämatom oder innere blutungen!
Du angrep meg bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht können wir uns einigen.
Det er i BelgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht liegt es an der einzigartigen Lage, daß viele Botaniker der festen Meinung sind, dieser große Inselkontinent habe die vielfältigste Flora der Erde.
God ettermiddag, mine damerjw2019 jw2019
Vielleicht fing ich deshalb eine Diskussion mit ihr an.
Du må være på loftet, for finner de deg-- Settes du i konsentrasjonsleir for kanadiereLiterature Literature
Viele Leute betrachten die Methoden, die wir anwandten, vielleicht als primitiv, aber sie reichten aus, um uns stets reichlich mit Wild und Fisch aus der Vorratskammer des Waldes zu versorgen.
Jeg ser etter en spesielljw2019 jw2019
Vielleicht fünfzehn, sechzehn Personen, die Kinder mitgerechnet.
Sa, hva er annerledes med mat?Literature Literature
Vielleicht wollen sie auch nur Freunde sein.
Min fornøyelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht solltet ihr sie aufgeben.
Det snør!Midt på sommeren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht fühlen Sie sich inspiriert, einen bestimmten Schüler aufzurufen – vielleicht hat der Betreffende eine Perspektive, von der andere profitieren könnten.
Å, gjør jeg det?LDS LDS
Mein Freund stellte sich, wie manche von Ihnen vielleicht auch, die Frage, die ein PV-Lied so treffend ausdrückt: „Himmlischer Vater, bist du wirklich da?“
Fotojournalisme.... og risikere vennskaper i en utfordrende kamp om designLDS LDS
Vielleicht weil das Waffentransportmittel eine sehr strikte Abfahrtzeit hat.
Vær alltid optimistisk og tillitsvekkende, snakk med ham om hans rehabiliteringsmuligheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als vom Herrn eingesetzter Richter wird er Rat erteilen oder vielleicht sogar disziplinarisch eingreifen, um eine Heilung herbeizuführen.
Jeg skal si deg hva du gjorde, smartingenLDS LDS
Diesmal können wir es vielleicht richtig machen.
Det var det jeg saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es könnte ihn vielleicht beunruhigen, wenn er denkt, dass wir herumschnüffeln...
Du har jammen tenkt igjennom dette i detaljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht bist du auf Arbeitssuche.
Når jeg siger at jeg er forelsket i digjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.