vorsorglich oor Noorse Bokmål
vorsorglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
omsorgsfull
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tastsinn und Gehör zum Beispiel spielen ebenfalls eine Rolle, und wir müssen vorsorglich auf die betreffenden Körperteile achten.
De vil komme i svermer ut til Europa og Nord- Amerikajw2019 jw2019
„Es ist gefährlich, wenn in einer [demokratischen] Gesellschaft die Inflationsrate auf eine zweistellige Zahl zusteuert; dann setzt eine potentielle Beschleunigung ein, weil die vorsorglich getroffenen Vereinbarungen der verschiedenen Wirtschaftsgruppen nicht mehr wirksam kontrolliert werden können, da sie zu starr und zu vielschichtig sind.“
Vi rekvirerer låvendin, Beldingjw2019 jw2019
Auch ein Schatzschiff ist zu sehen und eine ganze Menagerie aus Eis: Frösche, ein Pinguin, ein Kamel, eine Kobra, ein Schwan, eine „schwarze“ Katze, ein Bär (vorsorglich am Zaun festgebunden), eine Krabbe, eine Schildkröte und Polarhunde.
Vi er en gjeng taperejw2019 jw2019
Pol Pot befürchtete einen vietnamesischen Angriff und ordnete einen vorsorglichen Angriff auf Vietnam an.
Men kunne jeg befri dem, så ville jegWikiMatrix WikiMatrix
Vorsorglich bewahrte er einen Nachkommen aus der Königslinie, aus der der verheißene Schilo kommen sollte, am Leben.
Min ble krone, så jeg såjw2019 jw2019
Der Rat, sich vorsorglich untersuchen zu lassen, wurde — womöglich mit einem Lachen — abgetan in der Meinung, dies sei völlig überflüssig.
Du burde gifte deg med lærerinnenjw2019 jw2019
6 Die Erfahrung hat gezeigt, daß solche vorsorglichen Bemühungen, ein gutes Verhältnis zu Ärzten aufzubauen und sie über deine Einstellung deutlich zu informieren, in einem Notfall sehr von Nutzen sind.
Jeg har en overraskelsejw2019 jw2019
Vorsorgliche Maßnahmen
John Reynolds, Spotsylvania County, Virginiajw2019 jw2019
Der Schöpfer hat uns vorsorglich mit einer Alarmanlage ausgerüstet, die uns wissen läßt, wann der Körper wieder Nahrung braucht.
minutter til bane rundt Marsjw2019 jw2019
4. (a) Wie gütig und vorsorglich war unser Vater, als er unsere Wohnstätte zubereitete?
Har dere to truffet hverandre?jw2019 jw2019
„Passagiere, die länger als sieben oder acht Stunden am Stück fliegen, sollten mehr Wasser als gewöhnlich trinken und vorsorglich öfter die Beine ausstrecken und Dehnübungen machen“, empfiehlt er.
Ser du åssen du er, mamma?jw2019 jw2019
Das einzige Verdikt heißt Rache, eine Vendetta, heilig wie ein Votiv, nicht vergebens, denn ihr Wert und ihre Wahrhaftigkeit werden den Vorsorglichen und Vortrefflichen zu ihrem Recht verhelfen.
Det kan jeg jo bruke resten av livet påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mir vorsorglich einen Platz in einem Flieger heute Nachmittag reservieren lassen.
Hva mener du?Literature Literature
Vorsorgliche Maßnahmen sind unerläßlich, denn meistens brechen Brände nachts aus, wenn die Menschen schlafen; doch ein Mensch, der so durch ein Feuer aus dem Schlaf gerissen wird, kann sich anfänglich nicht orientieren.
Hva er en azupepp?jw2019 jw2019
Die Käfige wären über Bord gegangen, wären sie nicht vorsorglich an den Deckauf bauten festgebunden worden.
I ethvert liv må man være til nytteLiterature Literature
Man will dadurch vorsorglich bei einer Person die Produktion von Antikörpern anregen, um zu verhindern, daß sich der Betreffende mit einer bestimmten Krankheit ansteckt, falls er damit in Berührung käme.
Hallo- Jeg hørte degjw2019 jw2019
Ob man einen Brand überlebt oder nicht, mag davon abhängen, daß man einige vorsorgliche Maßnahmen trifft und weiß, was man in einem solchen Augenblick zu tun hat.“
Unnskyld ossjw2019 jw2019
Das Neuralrohr schließt sich zwischen dem 24. und 28. Tag nach der Empfängnis — also lange bevor viele Frauen überhaupt merken, dass sie schwanger sind. Deshalb nehmen manche Frauen, die schwanger werden möchten, vorsorglich Folsäure ein.
Han tok nesten aldri på meg, så jeg slo oppjw2019 jw2019
3 Berichte zeigen, daß es einige versäumt haben, vorsorglich — bevor ein Notfall eintritt — mit ihrem Arzt zu sprechen.
Nej, sandheden er, at...... Jeg for nylig blev fyretjw2019 jw2019
Und als wollte Jesus vorsorglich jeden Zweifel ausräumen, sagte er kurz darauf: „Ihr müsst wiedergeboren werden“ (Johannes 3:7).
Den var bedrejw2019 jw2019
Ob ich etwas dagegen hätte, wenn er vorsorglich ein paar Theaterleute anspreche?
Sayid, vi skal til den datamaskinenLiterature Literature
Am 14. Oktober 1548 wurde der Dom vom Mainzer Erzbischof Sebastian von Heusenstamm vorsorglich noch einmal geweiht.
Jeg vil ikkeWikiMatrix WikiMatrix
Vor dem großen Klimagipfel COP15 in Kopenhagen beschlossen die Politiker das sogenannte " Lümmelpaket ", ein Gesetzespaket, das 40 Tage Gefängnis für ungehorsame Demonstranten bedeutet und das der Polizei die Möglichkeit gibt, Bürger vorsorglich 12 Stunden lang festzunehmen.
Vi hjeIper deg å Iaste avQED QED
Kathy hätte versucht, das Problem zu lösen, indem sie vorsorglich einen von Sandys Kuchen kaufte.
Jeg kjørte ikke en time for å be om unnskyldningLiterature Literature
Wissenschaftler vom Philippinischen Institut für Vulkanologie und Seismologie überwachten die Vorgänge sehr genau und überzeugten die Behörden schließlich davon, daß es ratsam wäre, die 35 000 Einwohner aus den nahe gelegenen Städten und Dörfern vorsorglich zu evakuieren.
Hvor lenge tror du at du overlever uten meg?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.