Vorsitz oor Noorse Bokmål
Vorsitz
de
einer Versammlung od. Firma
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
formannskap
forsete
Felix, der bei dem Verhör den Vorsitz führte, zögerte seinen Urteilsspruch hinaus.
Det var Feliks som førte forsetet ved rettsmøtet, og han utsatte avgjørelsen av saken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dutt am Obersten Gerichtshof von Indien führten den Vorsitz bei dem inzwischen vielbeachteten Prozeß, den Jehovas Zeugen wegen des Singens der Nationalhymne angestrengt hatten.
I # år har de fornektet sin skjebnejw2019 jw2019
Elder Christofferson und Elder Ballard hatten in mehreren Pfählen den Vorsitz bei Konferenzen und nahmen an Firesides für Priestertumsführer, Eltern und Ehepaare, junge Erwachsene und Jugendliche teil.
Det er på tide med litt skolegangLDS LDS
Ende März 2004 hat er den Vorsitz von Aufsichtsrat und Aktionärsausschuss bei der Hauck & Aufhäuser übernommen.
Parlamentsmedlem Henrys tale, korrespondanse fra Boston...... skatteneWikiMatrix WikiMatrix
Der Bischof nimmt regelmäßig an der Präsidentschaftssitzung des Priesterkollegiums teil und führt dabei den Vorsitz; einer seiner Assistenten leitet die Sitzung.
Så henter du meg på den andre siden om ti minutterLDS LDS
Aber Karin hatte nie in einem Gerichtssaal gesessen, wenn Birgitta Roslin den Vorsitz führte.
Jeg ikke svart mannLiterature Literature
Als sie zweiundfünfzig war, übernahm sie für drei Jahre den Vorsitz.
Hans mor var flyvertinne, svenskLiterature Literature
Felix, der bei dem Verhör den Vorsitz führte, zögerte seinen Urteilsspruch hinaus.
Dette er Antwone, alle sammenjw2019 jw2019
Der Vorsitz erteilt dem Oppositionsführer, Mr. Erikson, das Wort.
Kun lokale filer er støttetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gericht einberufen hat heute kein Geringerer als der Hohe Priester Kaiphas, der schon einige Monate zuvor den Vorsitz hatte, als Jesus zum Tod verurteilt wurde.
Å, hei, Tom Stark?jw2019 jw2019
Ein Ratgeber des Pfahlpräsidenten führt den Vorsitz in diesem Komitee.
Hver gang jeg setter Volvoen min i Beverly Hills, blir den taua bortLDS LDS
Gibt es jemanden, der den Vorsitz dafür führen will?
Det betyr mye for oss å få informasjon om GestapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der dienstälteste Apostel führt den Vorsitz.15 Dieses System, bei dem das Dienstalter entscheidet, führt in aller Regel dazu, dass der Präsident der Kirche ein Mann in vorgerücktem Alter ist.16 Damit ist für Kontinuität, Reife und Erfahrung, Sachkenntnis und ausgiebige Vorbereitung unter der Obhut des Herrn gesorgt.
Jeg prøver å være detLDS LDS
Am 6. September 1971 wurde beschlossen, daß der Vorsitz in der leitenden Körperschaft in alphabetischer Reihenfolge wechseln sollte.
Skal du bli United-spiller en gang, må du jobbe!!!jw2019 jw2019
13 Von Zeit zu Zeit finden Versammlungen der „Söhne Gottes“ statt, und Gott, der Höchste, führt dabei den Vorsitz.
I # år har de fornektet sin skjebnejw2019 jw2019
Die Leitung der gesamten Kriegsvorbereitungen sollte der neu geschaffene Reichsverteidigungsrat übernehmen, dessen Vorsitz Göring übertragen wurde.
Livet er den elendigheten som skjer mellom fyllekuleneWikiMatrix WikiMatrix
Unter dem Vorsitz des Präsidenten der päpstlichen Akademie der Wissenschaften fand im Jahre 1982 eine Diskussion über die Evolution statt, zu der man 11 Wissenschaftler in die Vatikanstadt eingeladen hatte.
Hvorfor tror du jeg gjør dette?jw2019 jw2019
Seit nunmehr # Jahren habe ich die Ehre, den Vorsitz über diese Veranstaltung führen zu dürfen
Trapesoider?opensubtitles2 opensubtitles2
Das ist eine im voraus vereinbarte Zusammenkunft zur Unterweisung und Belehrung, wobei derjenige, der das Studium leitet, eigentlich den Vorsitz führt.
Denne italienske artikkelen sier-- at De var styremedlem i Centro Mondo Commercialejw2019 jw2019
Im Jahre 663 u. Z. lud der König von Northumbrien beide Parteien zur Synode zu Whitby ein, bei der er den Vorsitz führte.
Hvordan ble det forandret, hvis saken ble henlagt?jw2019 jw2019
Die Aktivitäten beginnen in der Regel mit einem kurzen Eröffnungsteil, bei dem ein Mitglied der Bischofschaft den Vorsitz hat.
Gå og spiII bingoLDS LDS
Dann erhielt ich den Auftrag, an einem Wochenende bei einer Pfahlkonferenz den Vorsitz zu führen.
Du kjører ham ikkeLDS LDS
Sie bekommen dafür meinen Vorsitz im Investitionsausschuss.
Det er en batteripakke.. for et videospillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Pfahlpräsident überträgt einem seiner Ratgeber den Vorsitz über das Pfahl-AP-JD-Komitee.
Slagskipet er klar tnåLDS LDS
Als Gebietssiebziger erhielt ich einmal den Auftrag, bei einer Pfahlkonferenz in Neuseeland den Vorsitz zu führen.
Med Rolls- Roycen?LDS LDS
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.