vorsichtig sein oor Noorse Bokmål

vorsichtig sein

(sich) vorsehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

utvise aktsomhet

werkwoord

være forsiktig

Du solltest lieber vorsichtig sein.
Du bør være forsiktig.

Soortgelyke frases

Sei vorsichtig!
Vær forsiktig!

voorbeelde

Sie müssen vorsichtiger sein
Prøv å være mer forsiktig

Sie müssen vorsichtig sein, Mr. Angel.
Du må være forsiktig.

Sie sollten sehr vorsichtig sein, bevor Sie mit Beschuldigungen um sich werfen.
Du skal være ytterst forsiktig med å strø om deg med slike anklager.

In letzter Zeit tendierte man dazu, Hitler zu entschuldigen. Das bedeutet, dass ich etwas vorsichtig sein muss.
I det siste har man sett en tendens til å unnskylde Hitler. Det betyr at jeg må være noe... forsiktig.

Du musst vorsichtig sein.
Du må være forsiktig.

Vielleicht sollten Sie vorsichtiger sein.
Du burde kanskje være litt mer forsiktig.

Ihr müsst hier vorsichtig sein.
Dere må være forsiktige her.

(Selbst wenn du ihn gut kennst, solltest du vorsichtig sein.)
(Vis god dømmekraft også når det gjelder dem du kjenner.)

Man sollte bei Rechtsanwälten vorsichtig sein, die mit großer Selbstsicherheit Erfolg in einem Rechtsstreit verheißen.
Ta deg i vare for en advokat som lover for mye i retning av å garantere et vellykket utfall i en omstridt sak.

Aber ich werde vorsichtig sein.
Jeg skal være forsiktig.

Ich werde vorsichtig sein.
Jeg skal være forsiktig.

Man muß jedoch vorsichtig sein, von wem man sich über sexuelle Fragen aufklären läßt.
En må imidlertid utvise forsiktighet med hensyn til hvor en vender seg for å få opplysninger om dette.

Wir müssen also vorsichtig sein.
(Matteus 16: 6; Lukas 12: 1) I likhet med dem må vi være forsiktige.

Daher sollte ein Christ hinsichtlich des Alkohols vorsichtig sein, bevor er Auto fährt.
En kristen bør også passe på hva han drikker før han skal kjøre bil.

Wir müssen vorsichtig sein.
Vi må ta alle forsiktighetsregler.

Wir müssen vorsichtig sein, klar?
Vi må være forsiktige, ok?

Du musst bitte vorsichtiger sein.
Du må være mer forsiktig.

Wahrscheinlich nicht; zweifellos wirst du in Zukunft äußerst vorsichtig sein, wenn es darum geht, ihm etwas anzuvertrauen.
Sannsynligvis ikke; for ettertiden vil du uten tvil være svært forsiktig med hva du sier til ham.

Wir müssen sehr vorsichtig sein, Schwestern!
Vi må være så påpasselige, kjære søstre!

Versprich mir, dass du vorsichtig sein wirst.
Lov meg at du vil være forsiktig.

(Sprüche 13:3). Dann wirst du das nächste Mal sicher vorsichtiger sein.
(Ordspråkene 13: 3, EN) Da vil du kanskje være litt nøyere med hvem du betror deg til, neste gang.

Ein Christ sollte also vorsichtig sein, wenn er etwas trinkt, bevor er sich ans Steuer setzt.
En kristen bør derfor være forsiktig når det gjelder å drikke alkohol før han setter seg i førersetet.

Ihr müsst heute vorsichtig sein.
Du må være forsiktig i dag.

Aber wir müssen vorsichtig sein, denn wir zweimal durch Perücken getäuscht worden und einmal durch malen.
Men vi må være forsiktige, for vi har to ganger blitt bedratt av parykker og en gang ved maling.

Wir müssen sehr vorsichtig sein.
Vi må være forsiktige.