vorsitzender oor Noorse Bokmål
vorsitzender
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
styreleder
Vor wenigen Minuten hat Novas Vorstands - vorsitzender Folgendes mitgeteilt:
For få minutter siden sa Novas styreleder følgende:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vorsitzender
de
einer Firma, eines Verein o.Ä.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
møteleder
de
Der leitende Verantwortliche einer Sitzung, einer Organisation, eines Ausschusses oder eines anderen beratenden Körpers.
styreformann
de
Der leitende Verantwortliche einer Sitzung, einer Organisation, eines Ausschusses oder eines anderen beratenden Körpers.
Du bist der Vorsitzende, also der Boss, oder?
Du er styreformann, og det er da sjefen?
formann
Wenn ich sterbe, wird jemand Anderes die Rolle des Vorsitzenden übernehmen.
Når jeg dør, kommer noen andre til å ta min plass som formann.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leder · stol · styreleder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Pfahlpräsidentschaft ein Pfahl-Aktivitätenkomitee einrichtet, wird ein Hoher Rat als Vorsitzender des Komitees bestimmt.
Lager et frihåndsutvalgLDS LDS
Ich will meinen Vorsitzenden nicht verlieren.
HovedverktøylinjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er beendete seinen irdischen Lauf am 5. Juli 1991, nicht lange nachdem er als Vorsitzender bei der morgendlichen Anbetung auf den Wachtturm-Farmen gedient hatte.
Sett inn elementjw2019 jw2019
21. (a) Wer amtet heute als Vorsitzender der Versammlung, und welche Aufgaben hat er?
La oss gjenoppta vår gjensidige ringeaktjw2019 jw2019
Eine Ältestenschaft, bei der der Vorsitzende turnusgemäß wechselt
Ingen årsak, kjære Andyjw2019 jw2019
Da waren die Opfer: der Preisträger, die Vorsitzende des Nobelkomitees und die drei Wachleute.
Jobber for megLiterature Literature
An der Feier nahmen Nigel Layton als Vorsitzender des World Jewish Relief, Jossi Erez als Vorsitzender des American Joint Distribution Committee, Piotr Kadlčik als Vorsitzender des Bundes der Jüdischen Glaubensgemeinden Polens, Tadeusz Jakubowicz als Vorsitzender der Jüdischen Glaubensgemeinde in Krakau, Edgar Gluck als Oberrabbiner Galiziens und Boaz Pash als Oberrabbiner in Krakau teil.
Han er på et trygt stedWikiMatrix WikiMatrix
Das Komitee des Vorsitzenden (bestehend aus dem gerade amtierenden, dem vorherigen und dem nächsten Vorsitzenden der leitenden Körperschaft) erhält Berichte über besondere Notfälle, Katastrophen und Verfolgungskampagnen und sorgt dafür, daß sich die leitende Körperschaft unverzüglich dieser Angelegenheiten annimmt.
Det er ikke eggesalat i dagjw2019 jw2019
Der Vorsitzende führte dann die Worte des römischen Zenturios Kornelius an, der gemäß Apostelgeschichte 10:33 zu Petrus sagte: „Wir . . . [sind] alle vor Gott anwesend, um alles zu hören, was zu sagen dir von Jehova geboten worden ist.“
Pappa, det erJorgejw2019 jw2019
Hier wurde unserem Vorsitzenden das Hirn weggepustet, während er im Bett lag, schlafend um 4:30 Uhr morgens.
Uten formell kompetanse.- Så du mener jeg har en god sak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Programm endete damit, daß der Vorsitzende Grüße aus nah und fern vorlas, die Diplome aushändigte und die Missionarzuteilungen bekanntgab.
Redd for å fortelle meg at jeg tar feil?jw2019 jw2019
Es gelang dem Landtagsmarschall (d. h. dem Vorsitzenden) Freiherr vom Stein nicht, die Diskussionen auf rein regionale Fragen zu beschränken, vielmehr spielte 1826 und beim nächsten Landtag 1828 unterschwellig die Verfassungsfrage eine erhebliche Rolle.
Jeg vil også beundre din varme, din humorDin motstand mot dreping av dyrWikiMatrix WikiMatrix
Sir Shridath Ramphal, von 1991 bis 1993 Vorsitzender der Internationalen Union für Naturschutz (IUCN), bezeichnet diese Art von Mißwirtschaft, die mit den Rohstoffen der Erde getrieben wird, als „Mord an der Natur“.
Jeg vet ikke hva det var, men summa sumarumønsket jeg ikke å gå i detaljerjw2019 jw2019
Petr. 5:12) Es wird gewöhnlich verstanden, daß bei dieser Zusammenkunft der leitenden Körperschaft in Jerusalem jener ältere Mann (Presbyter oder Älteste) namens Jakobus, der Sohn der Maria, als Vorsitzender amtete.
Vi gjentar:-En jakt over hele nasjonen etter Grayce.-Sett deg ned!jw2019 jw2019
Herr Vorsitzender, ich habe...
Kom an, det blir moroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1997 wurde Mona Sahlin zur Vorsitzenden des Europäischen Jahres gegen Rassismus ernannt.
Brewster har prøvd å forføreWikiMatrix WikiMatrix
Genosse Vorsitzender!
Jeg er en ponniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Jünger Jakobus mag als Vorsitzender geamtet haben.
Får jeg spørre, India Wilkes, hvorfor du stirrer på meg?jw2019 jw2019
Als der Vorsitzende Richter den Mörder Ihres Sohnes zu mild bestrafte, erholte sich Ihre Seele nie wieder.
Jeg begynner å forstå hvordan du fikk denne stilltiende overenskomstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Vorsitzende für all das aufgeschlossen?
De er kun syv, ikke?Literature Literature
Er ist Vorsitzender der Barbados Labour Party.
MIB er avstengtWikiMatrix WikiMatrix
Henschel, der Vorsitzende an jenem Abend, bat dann Grant Suiter, über die „historische Entwicklung“ der Organisation Gottes von 1919 bis 1935 zu sprechen.
Gi ' mig penge nu!jw2019 jw2019
Der Vorsitzende sollte für eine abgerundete Besprechung des ganzen Themas sorgen.
Jeg har med en liten tingjw2019 jw2019
Der Vorsitzende hilft den Anwesenden abschließend, folgende Gedanken zu erwägen: Gottes gütige Wesensart, sein aufrichtiger Wunsch, daß alle Menschen errettet werden, sollte uns veranlassen, ihm mit ganzem Herzen zu dienen.
Sørg for at jeg når fram til lukajw2019 jw2019
„Doch bei einer öffentlichen Anhörung erklärte der Vorsitzende des Grundstücksamts dem anglikanischen Geistlichen, der Vorstand sei nicht sehr begeistert davon, dass die Kirche Land hortete und häufig für kommerzielle Zwecke missbrauchte“, so erzählt es Ron Fynn, der sich 25 Jahre in Papua-Neuguinea einsetzte.
Jeg gætter på, at jeg formodes at tabejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.