was soll's oor Noorse Bokmål

was soll's

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

faen heller

Zäh zu beißen, aber was soll's
Tøft for tenna - men faen heller!

søren heller

voorbeelde

Tja dann, Nick, was soll's.
Vel, Nick, hva i helvete.

E ist ein Nesthäkchen, was soll's?
E er en skapning som bygger rede, hva er problemet?

Was soll's.
Hvorfor ikke?

Ach, was soll's.
Hvorfor ikke?

Und wenn schon, was soll's?
Så hva hvis jeg gjør det, hva?

Aber was soll's, Edie, erzähl bitte weiter.
Når det er sagt, fortsett, Edie.

was soll's?
Bare glem det.

Was soll's?
Det går bra.

Was soll's.
Ja, samme det.

Was soll's, warum nicht?
Hvorfor ikke?

Was soll's. Wie heißt du?
Hva heter du?

Was soll's.
Samme det.

Was soll's?
Hvem bryr seg?

Ach, was soll's, nehmt sie eben zurück.
Bare ta den tilbake.

Ach, was soll's, sagen wir doch einfach, es ist ein Date.
Pokker heller, kanskje vi kan kalle det en date.

Ach, was soll's.
For helvete.

Was soll's.
Helvete heller.

Aber sie zieht eh bald um, also was soll's?
Men hun skal flytte, så hva er poenget?

Wir fahren doch sowieso nur rum, was soll's?
Vi kjører jo bare rundt likevel, så hvorfor ikke?

Was soll's?
Å, pokker ta.

Was soll's sein?
Hva skal det være?

Was soll's.
Samma faen.

Ach, was soll's.
Samme det.

Was soll's?
Hva i helvete.