zum Teil oor Noorse Bokmål
zum Teil
de
hier und da (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
til dels
Na ja, das liegt zum Teil daran, dass du erwachsen wirst.
Det er til dels fordi du holder på å bli voksen.
delvis
de
Zum Teil; in gewissem Maß; nicht ganz.
Aber es lag zum Teil auch an seiner Stimme.
Men det var delvis på grunn av stemmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind jetzt eine ewige Familie – zum Teil dank der Ausdauer und der Geduld meiner lieben Frau.
Hva med studiene?LDS LDS
Folglich, zum Teil, mein Ersuchen.
Den gyldne ringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraufhin erzählte er von seiner Kehlkopfoperation und wie er danach nur noch zum Teil seine Stimme hatte.
Ditt selskap, bareLDS LDS
Eine gründliche Untersuchung ergab, daß meine Wirbelsäule zum Teil durchtrennt war und daß drei Wirbel entfernt werden mußten.
Du hadde rettjw2019 jw2019
Zum Teil läßt sich das durch ihre Bemühungen erklären, Religion und Politik miteinander zu vermischen.
Leo, du er en veldig søt, veldig morsom fyrjw2019 jw2019
Hast du, selbst wenn du nur zum Teil schuld warst, jeweils gesagt: „Es tut mir leid.“?
Ja, jeg troede, at der ville være varmere derjw2019 jw2019
Es war zum Teil meine Schuld
Pappa kommer til å elske detteopensubtitles2 opensubtitles2
Es entwickelt sich ein guter Geist und die Bereitschaft zum Teilen.
Kelso er redd han ikke er nifs, så han velger noen han kan hundsejw2019 jw2019
Wer glaubt, diese Arbeit gleiche einer angenehmen Fahrt durch den Wald, hat nur zum Teil recht.
Hun vrenger str ø mpene og tar dem på seg igjenjw2019 jw2019
Diese Ausländer nahmen den Glauben der Israeliten zum Teil an.
Du har ret, far.- Nemligjw2019 jw2019
Die Tiere wurden nach dem Triumphzug geopfert und die Gefangenen zum Teil hingerichtet.
Jeg vet det nåjw2019 jw2019
William erzählt: „Wir haben gesehen, wie aus Jungs, um die wir uns zum Teil kümmerten, richtige Glaubensmänner wurden.
Hva setter du på hodet?jw2019 jw2019
Aber die heutige Welt ist ebenfalls zum Teil schuld an den Problemen.
Du kan ikke gå opp dit!jw2019 jw2019
Seine wissenschaftlichen Arbeiten sind zum Teil sehr umstritten.
Jeg tok ikke feil, alt jeg sa var santWikiMatrix WikiMatrix
Hunde werden zum Teil vorsätzlich zu Killerhunden ausgebildet.
Beklager, greide ikke å motstå detjw2019 jw2019
Ihr Bestand wurde seltener umgeschlagen und ihre Milch wurde zum Teil schlecht.
Zodiac # #- PolitietLDS LDS
Das erklärt zum Teil das wechselnde Schicksal der Institution der Ehe.
Leo, du er en veldig søt, veldig morsom fyrLiterature Literature
Zum Teil sind es Erinnerungen an Grausamkeiten.
Hold op med at tælle!jw2019 jw2019
Zumindest wird das Vaterunser von Millionen Menschen Tag für Tag aufgesagt, zum Teil sogar mehrmals.
Ingen vet hva jeg tenkerjw2019 jw2019
Dort hörte er religiöse Lehren, die, wie er wusste, zum Teil verfälscht waren.
Nei, vi må snakke med løytnantenLDS LDS
Außerdem werden viele andere Arten erhalten, die zum Teil nirgendwo sonst in der Welt zu finden sind.
Du trodde vel ikke jeg skulle glemme din onkel Bilbos fødselsdagjw2019 jw2019
Religiöse Umwälzungen in Europa verstärkten die zum Teil vorherrschende Meinung, daß die althergebrachte Religion einer Reform bedurfte.
Selve spindelvevet er et mirakeljw2019 jw2019
Wie viele und welche, das weiß ich nur zum Teil.
Er det noe i veien?Literature Literature
Eine Reihe von ihnen sind in Lagern eingesperrt, zum Teil unter extrem schlechten Bedingungen.
Hank, se lyst på detjw2019 jw2019
Zum Teil, nehme ich an.
Du sa du visste hun var en androidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2577 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.