zum Spaß oor Noorse Bokmål

zum Spaß

ohne (dabei) nachzudenken

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

for spøk

voorbeelde

Das ist nur zum Spaß
Dette er bare på gøy

Zum Spaß.
Moro og lek.

Die vorne arbeitet und zum Spaß Leute quält?
Jobber i porten, spiser sjeler for moro skyld?

Gott, das machst du zum Spaß?
Herregud, gjør du dette for moro skyld?

Ich bin nicht zum Spaß draufgekommen.
Det ble ikke bestemt lettvint.

Glaubst du, Griff nannte mich zum SpaSS Opa?
Tror du Griff kalte meg bestefar for moro?

Was ist jedoch, wenn Unverheiratete nur zum Spaß romantische Signale aussenden?
Men hva om enslige personer flørter med hverandre for fornøyelsens skyld?

Hört zu, man tötet Menschen nicht zum Spaß?
Vi slår ikke ihjel folk for moro skyld.

Ich werde das gleiche machen, nur so zum Spaß.
Jeg gjør det også, for moro skyld.

Und offenbar taten sie dies zum Spaß!
Og de gjorde det tydeligvis for moro skyld!

Sie jagen sie nur so zum Spaß
De gjor det ikke for a fa mat

Sagen wir mal, nur so zum Spaß, dass du Mordechais Karte hast.
Anta, reint teoretisk, at du hadde Mordachais kart...

Gespräche in der Familie, Schulaufgaben und Hausarbeiten sind wichtiger, als zum Spaß im Internet zu surfen.
Kommunikasjon i familien, lekser og plikter i hjemmet er viktigere enn planløs bruk av nettet.

Und zum Spaß.
For moro skyld.

Man zahlte gut: Ein Finne fällt im fremden Land keine Bäume zum Spaß.
De betalte godt for seg – en finne feller ikke trær vederlagsfritt i fremmed land.

Zum Spaß.
Det var bare en spøk.

Nur so zum Spaß.
Det er for gøy.

Oder zum Spaß.
Eller for moro skyld.

Ich küsse nicht zum Spaß.
Jeg kysser ikke for moro skyld.

Nur weil die Mitbegründer zum Spaß bei " The Pirate Bay " involviert sind.
Bare fordi eierne har hjulpet til med Pirate Bay på hobbybasis.

Ich hab zum Spaß mal nachgeschaut.« »Und warum glauben Sie dann, dass ich Ihnen helfen kann?
Jeg sjekket for moro skyld. « «Så hvorfor tror dere at jeg kan hjelpe?»

Nur so zum Spaß sagen wir mal, ich wäre das nicht.
La oss si at jeg ikke vet noe.

Jagt ihr sie jetzt zum Spaß?
Jakter dere på dem for moro skyld?

Zum Spaß!
For å ha det moro!

Er sagte, er würde der Polizei Briefe schreiben und sich zum Spaß Zodiac nennen.
Han skulle skrive brev til politiet, kalle seg Zodiac, herse med dem.