zum Wohl oor Noorse Bokmål

zum Wohl

/tsʊm ˈvoːl/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

skal

naamwoord manlike

Dieses heilige Werk gereicht nicht nur denjenigen, die leiden oder bedürftig sind, zum Wohl und Segen.
Dette hellige arbeidet skal ikke bare gavne og velsigne dem som lider eller er i nød.

Zum Wohl

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

skål

naamwoord

zum wohl

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

skål

naamwoord

Soortgelyke frases

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen
Når fjellet ikke kommer til Muhammed, må Muhammed komme til fjellet

voorbeelde

Sie wird zum Wohle des Menschen weiterhin funktionieren.
Det vil fortsette å tjene til gagn for menneskene.

Vielleicht sollte das Gesetz es nicht erlauben, zum Wohle aller.
Loven burde vel ikke tillate det.

Unter der zentralen Herrschaft des Königreiches Gottes werden alle Reichtümer der Erde zum Wohle des Menschen genutzt werden.
Under Guds himmelske rikes herredømme vil alle jordens ressurser bli brukt til gagn for menneskene.

Ihr gemeinsamer Vorfahr erhielt eine Verheißung, deren Erfüllung sich zum Wohl der ganzen Menschheitsfamilie auswirken wird.
Denne deres felles stamfar fikk et spesielt løfte, og oppfyllelsen av dette løftet vil berøre hele menneskeslekten og bringe den evige goder.

Nein, du arbeitest zum Wohl von Chuck Rhoades.
Nei, for Chuck Rhoades beste.

3 Güte äußert sich darin, dass man zum Wohl anderer etwas unternimmt.
3 Godhet kommer til uttrykk i en aktiv interesse for andres ve og vel.

Jesus wird dann zum Wohl aller Lebenden — nicht nur einiger weniger — Wunder wirken.
Jesus vil under dette rikes styre utføre fysiske mirakler som alle som lever, vil ha gagn av.

Und ihr werdet zum Wohle aller jemanden heiraten, den ihr verachtet.
Og du gifter deg med en du ikke kan fordra, for folkets beste.

Ich hoffe, ich konnte deutlich machen, inwiefern das Geld zum Wohle aller Insassinnen von Litchfield verwendet wird.
Jeg håper jeg har forklart hvordan pengene brukes til nytte for de innsatte her ved Litchfield.

Die Vedeks veranstalten immer einen Sprechgesang zum Wohl des bajoranischen Volkes.
Vedtekene i Janalan-ordenen messer for det bajoranske folket.

Nur zum Wohle von meinen 533 Kindern.
Jeg setter alt på spill, for at de 533 barna mine skal ha det godt.

Seine Funktionen sind alle aufeinander abgestimmt und tragen zum Wohl des ganzen Organismus bei.
Den fungerer harmonisk og på en slik måte at det fører til velvære for hele organismen.

Die Beachtung des Gesetzes Gottes sollte ihm helfen, zum Wohle seiner Untertanen zu regieren.
Ved å følge dens veiledning ville han være i stand til å lede sine undersåtter på en måte som ville være til beste for dem.

Wir müssen uns zum Wohle der Menschen in unserem Bekanntenkreis aufopfern.
... Vi må gi av oss selv til beste for dem vi omgås med.

Schreiben Sie folgende Wahrheit an die Tafel: Die Kirche ist zum Wohl aller Menschen errichtet worden.
Skriv følgende sannhet på tavlen: Kirken er til for alle menneskers velferd.

Wir schaffen hier neue menschliche Lebensformen, und zwar langfristig gesehen, zum Wohle der Menschheit.
Vi skapte nye menneskeformer her, for menneskets beste.

In heiligen Tempelzeremonien geloben wir, unsere Zeit und unsere Talente zum Wohle anderer zu opfern und zu weihen.
I hellige tempelseremonier inngår vi pakter om å ofre og vie vår tid og våre talenter til andres velferd.

„Dieses heilige Werk gereicht nicht nur denjenigen, die leiden oder bedürftig sind, zum Wohl und Segen.
”Dette hellige arbeidet skal ikke bare gavne og velsigne dem som lider eller er i nød.

Uns zum Wohl erhob er schon
Han har holdt sin ed og pakt

Zum Wohl der unschuldigen und hilflosen Opfer kann und sollte dies geschehen.
Antallet kan og bør begrenses, til beste for de uskyldige og hjelpeløse ofrene.

Lies das neue Buch Gottes „ewiger Vorsatz“ jetzt zum Wohl des Menschen glorreich verwirklicht.
Les bevisene i boken Guds «evige hensikt» gjennomføres til gagn for menneskene.

Sie sind eine rechtschaffene, etablierte Glaubensgemeinschaft, deren Angehörige einen wichtigen Beitrag zum Wohl des Gemeinwesens leisten.
De utøver en rettskaffen og veletablert religion, og deres medlemmer har bidratt til større trivsel i sine lokalsamfunn.

Wenn wir zum Wohle anderer Opfer bringen, nehmen wir den Himmel in uns auf
Når vi ofrer til fordel for andre, får vi himmelen i vårt indre.

Aber im Gegensatz zu meinem Bruder, werde ich es zum Wohl der Welt tun.
I motsetning til broren min skal jeg gjøre det for verdens beste.

Ich habe es zum Wohl der Familie getan.
Jeg gjorde det for familiens beste.