zutraulich oor Noorse Bokmål
zutraulich
de
(jemandem) aus der Hand fressen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
tillitsfull
Kronenkraniche sind gegenüber Menschen eher zutraulich, und sie sind leicht zu zähmen.
Krontranene er forholdsvis tillitsfulle overfor mennesker og lette å temme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des weiteren zeigte er, daß der Grund, warum ‘das Königreich Gottes solchen gehört’, nicht darin bestand, daß sie getauft waren, sondern darin, daß sie belehrbar und zutraulich waren.
Vi har inntrengere i teknisk avdelingjw2019 jw2019
Möglich, dass Ludeg sich entspannte, wenn er sah, dass Wolf im Grunde ein freundliches und zutrauliches Tier war.
Var det vennene dine?Literature Literature
Wenn ein Hund zutraulich ist, bedeutet das noch lange nicht, daß er auch ungefährlich ist.
Har du blitt døv nå?jw2019 jw2019
Wir sollten überall verbreiten, keine braunen Pferde zu töten, insbesondere dann nicht, wenn sie zutraulich scheinen.
Nei, for senere får faren hans øyekreftLiterature Literature
WILDLEBENDE TIERE wie Kojoten, Füchse, Stinktiere und Eichhörnchen können ungewöhnlich zutraulich und zahm werden.
Steng reaktoren!jw2019 jw2019
Die Nachkommen des ursprünglichen Ginsterkatzenpaares sind nun schon recht zutraulich.
Hva sa du om tro?jw2019 jw2019
„Buckelwale stehen in dem Ruf, zutraulich zu sein, aber 36 Tonnen sind 36 Tonnen!“
Dette var ikke et barnerom i barnehjemmetjw2019 jw2019
Kronenkraniche sind gegenüber Menschen eher zutraulich, und sie sind leicht zu zähmen.
Nei, det er du ikkejw2019 jw2019
Das zutrauliche Tierchen folgt dem Wanderer in der Hoffnung, ein von ihm aufgescheuchtes Insekt zu erbeuten.
Det er det ecstasyselgere kallesjw2019 jw2019
Durch Zweifel und Kampf wird aus einfachem, zutraulichem Glauben ein fester, beträchtlicher Glaube, der zu einem Zeugnis heranwächst.11
Det var da jeg skjønte... at jeg skulle tilbringe resten av livet med hamLDS LDS
Wie reagierst du hingegen, wenn jemand am Arbeitsplatz oder in der Schule versucht, mit dir zu flirten oder in körperlicher Hinsicht übermäßig zutraulich zu werden, oder dich einlädt, mit ihm oder ihr auszugehen?
Sne deg rendtjw2019 jw2019
Sie sind gewöhnlich wißbegierig und zutraulich.
De blev påkørt af en spritbillistjw2019 jw2019
Zutrauliche, junge Ärztin ist in schroffen, älteren Mentor verknallt.
mens vi er borteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings muß erwähnt werden, daß dieses zutrauliche Vögelchen leicht Katzen zum Opfer fällt.
Kunsten er å prøve å holde seg våkenjw2019 jw2019
Mit der Zeit wurden die beiden schüchternen Mädchen immer zutraulicher und ließen mich in ihre kleine Welt.
God kveld, frøken Waggomanjw2019 jw2019
Deine Pfleglinge können mit der Zeit ganz zutraulich werden.
Du kan ikke hindre megjw2019 jw2019
Touristen in afrikanischen Wildreservaten staunen darüber, wie zutraulich die friedlichen Katzen sein können.
De hadde flaks som fant knivenjw2019 jw2019
In der ersten Zeit der Erkrankung mag ein tollwütiger Hund noch zutraulicher erscheinen als gewöhnlich.
Colt ledermed fem game mot firejw2019 jw2019
Er erwähnte, dass sich diese zutraulichen Tiere leicht leiten lassen und treu ihrem Hirten folgen.
Du har virkelig tenkt å gjøre dette, hva?jw2019 jw2019
Monkey Mia ist einer der wenigen Plätze der Erde, wo frei lebende Delfine bis ans Meeresufer kommen und Menschen gegenüber sehr zutraulich sind.
En ny verdenjw2019 jw2019
Tauben sind Menschen gegenüber recht zutraulich.
Jeg spilte faktisk den tredje for ham en gangjw2019 jw2019
Der „zutraulichste der Riesen“
Nei, vi må holde oss unna storbyenejw2019 jw2019
Keiner kann jedoch leugnen, dass die Keas kecke, zutrauliche Vögel sind.
Skal du skyte en kollega?jw2019 jw2019
Du warst doch nur zu mir zutraulich!
Er du en kujon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von klein an aufgezogene Koalas können sehr zutraulich werden.
Agent Dunhamjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.