überfällig oor Nederlands

überfällig

/ˈyːbɐˌfɛlɪç/ adjektief

hätte schon längst (...)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

achterstallig

niet op tijd

für Rechnungslegungszwecke die Definition von überfällig und ausfallgefährdet
de definitie van de begrippen achterstallig en dubieus voor verslagleggingsdoeleinden

over tijd

Ich nahm an, dass ein normales Date überfällig wäre.
Ik vond, dat we ver over tijd waren voor een normaal avondje uit.

te laat

Ich muss zur Apotheke, bevor ich überfällig bin.
Ik moet naar de apotheker voor ik te laat ben.

verlaat

particle verb

Soortgelyke frases

überfällige Instandhaltungsarbeiten
achterstallig onderhoud

fällig oder überfällig werden
ouderdomsrangschikking · rangschikken naar ouderdom

voorbeelde

Die PD von in Verzug geratenen Schuldnern bzw. im Falle eines von Fazilitäten ausgehenden Ansatzes von überfälligen Forderungen beträgt 100 %.
De PD van debiteuren of, bij een verplichtingenbenadering, de PD van vorderingen waarbij er sprake is van wanbetaling is gelijk aan 100 %.

Korrekturen, die lange überfällig waren.
Correcties die al veel eerder gedaan hadden moeten worden.

Im Rahmen ihres Modernisierungsprojekts wird sie für Buchhaltungskontrollen bei Vorfinanzierungen sorgen, und die operativen Dienststellen werden über Einziehungsvorausschätzungen und überfällige Einziehungsanordnungen unterrichtet.
Als getroffen maatregelen noemt de Commissie dat de ordonnateurs opleiding kregen, dat elk kwartaal een overzicht van de vorderingen en invorderingsopdrachten naar ouderdom wordt toegezonden aan de operationele diensten en dat het boekhoudsysteem weldra vertragingsrente zal berekenen over uitstaande terugvorderingsopdrachten.

Überfällig, aber nicht wertgemindert
Achterstallig maar niet aan bijzondere waardevermindering onderhevig

Ich bin noch nicht so lange überfällig.
Ik ben nog niet zo lang over tijd.

Ihr seid schon längst überfällig für so ein Wochenende.
Jullie zijn ver over tijd voor dit weekend.

Diese Angaben, mit Ausnahme der nicht überfälligen Auflagen, sind auf der Website dieser anerkannten Organisationen zu veröffentlichen.
Deze informatie, met uitzondering van de nog niet opgevolgde aanbevelingen en klassevoorwaarden, wordt tevens gepubliceerd op de website van deze erkende organisaties.

Die aufnehmende Organisation kann dem Schiff erst dann neue Zeugnisse ausstellen, wenn die überfälligen Besichtigungen zufrieden stellend abgeschlossen und alle überfälligen Auflagen, die dem Schiff zuvor auferlegt wurden, den Angaben der abgebenden Organisation entsprechend erledigt wurden.
De opnemende erkende organisatie mag nieuwe scheepscertificaten pas afgeven nadat alle achterstallige onderzoeken naar behoren zijn voltooid en aan alle niet opgevolgde aanbevelingen of eerder aan het schip opgelegde klassevoorwaarden is voldaan overeenkomstig de aanwijzingen van de overdragende organisatie.

Weder überfällig noch wertgemindert
Niet vervallen en evenmin in waarde verminderd

Überfällig > 1 Jahr <= 5 Jahre
Achterstallig > 1 jaar < = 5 jaar

überfälligen Besichtigungen,
alle achterstallige onderzoeken;

Der Betrag von 27391790 [fmxeuro] als Teil der (hinfälligen) Einigung ist damit überfällig und unverzüglich zahlbar.
Het bedrag van 27391790 EUR dat deels het voorwerp uitmaakt van de (gefaalde) schuldenregeling is achterstallig en dus onmiddellijk betaalbaar geworden.

Das Debitorenkonto ist regelmäßig mit dem Ziel zu überprüfen, die Einziehung überfälliger Forderungen einzuleiten
Deze debiteurenadministratie moet op gezette tijden gecontroleerd worden met het oog op invordering van vervallen schulden

Zum 31. Dezember 2011 hatte CSK überfällige Schulden gegenüber dem zyprischen Darlehensbeauftragten in Höhe von rund 11 Mio. EUR, Zahlungsrückstände gegenüber Sozialversicherungs- und Steuerbehörden in Höhe von rund 8,7 Mio. EUR und Veterinärkosten in Höhe von rund 1,3 Mio. EUR angehäuft.
Per 31 december 2011 had CSK bij de Cypriotische kredietcommissie achterstallige schulden van ongeveer 11 miljoen EUR, achterstallige betalingen van ongeveer 8,7 miljoen EUR bij de socialezekerheids- en de belastingsinstanties en ongeveer 1,3 miljoen EUR openstaande diergeneeskundige rekeningen.

Dasselbe gilt für die überfällige Debatte um die Grenzen Europas, die Sie dort mit großem Mut angestoßen haben.
U heeft zich bovendien heel moedig betoond door de aanzet te geven tot verdere discussies over de grenzen van Europa.

Sie war also schon eine Stunde überfällig.
Dus ze was al een uur te laat.

> 1 Jahr überfällig
Vervallen > 1 jaar

Überfällige Verbindlichkeiten gegenüber Versicherten, Versicherern oder anderen Unternehmen im Zusammenhang mit dem Versicherungsgeschäft, die jedoch keine versicherungstechnischen Rückstellungen sind.
Vervallen bedragen die verschuldigd zijn aan verzekeringnemers, verzekeraars en andere aan het verzekeringsbedrijf gelieerde partijen, maar die geen technische voorzieningen zijn.

Summe Bruttobuchwert der vertragsgemäß bedienten Risikopositionen — > 60 Tage <= 90 Tage überfällig
Totaal brutoboekwaarde van renderende blootstellingen — Vervallen > 60 <= 90 dagen

Bei Instituten, die wesentliche Änderungen an ihren IRB-Modellen vornehmen müssen, und bei Instituten, für die die Umsetzung solcher Schwellen mit großem Aufwand verbunden ist, weil sich ihr bisheriges Verfahren zur Bestimmung der Erheblichkeit überfälliger Verbindlichkeiten erheblich von diesen Schwellen unterscheidet, sollten die zuständigen Behörden den Geltungsbeginn der Erheblichkeitsschwelle verschieben dürfen.
Voor instellingen die hun IRB-modellen aanzienlijk moeten wijzigen, en voor instellingen waarvoor de toepassing van die drempels belastend is omdat hun vorige methode voor de vaststelling van de materialiteit van achterstallige blootstellingen aanzienlijk verschilt van die drempels, moeten de bevoegde autoriteiten de datum waarop de materialiteitsdrempels van toepassing worden, kunnen uitstellen.

Überfällig, aber nicht wertgemindert
Achterstallig maar niet in waarde verminderd

Das Debitorenbuch ist regelmäßig zu überprüfen, bei überfälligen Forderungen sind entsprechende Maßnahmen zu treffen.
De debiteurenadministratie wordt op gezette tijden gecontroleerd en het nodige wordt gedaan om de vervallen schulden te innen.

Denn wenn ich mich recht erinnerte, war ich überfällig.
Want als ik het me goed herinnerde, was ik over tijd.

Eine Debatte über die Zukunft des Sozialschutzes in der EU ist längst überfällig, und gerade dazu könnten wir - das Europäische Parlament - mit all unseren Initiativen einen positiven Beitrag leisten.
Wij moeten dringend een debat houden over de toekomst van de sociale bescherming in de EU. Met al onze initiatieven kunnen wij daaraan als Europees Parlement een positieve bijdrage leveren.

Informationen über die Kreditqualität der finanziellen Vermögenswerte, die weder überfällig noch wertgemindert sind;
informatie over de kredietkwaliteit van financiële activa die noch vervallen zijn, noch een waardevermindering hebben ondergaan;