meine Damen und Herren
dames en heren
Damen und Herren oor Nederlands
Damen und Herren
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
dames en heren
Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
Dames en heren, hierlangs alstublieft.
meneer en mevrouw
Meine Damen und Herren, Mr. und Mrs. Michael Hanover.
Dames en heren, hier zijn meneer en mevrouw Michael Hanover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! In diesem Bericht geht es um elektronisches Geld.
En die... je weet welEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, Garfield hat die Sackgasse verlassen
We hebben er genoeg vanopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist unvermeidlich, meine Damen und Herren, bei den finanziellen Ressourcen, auf die wir uns beziehen müssen.
DANEELS, Piet, te LilleEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, willkommen zu Tag 1 des internationalen Wettbewerbs
Alleen even toostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, unterstützen Sie unsere Jungs,
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meiner Meinung nach ist der Rahmenbeschluss ausreichend.
Dus je pakte hem op?Europarl8 Europarl8
Willkommen zu ihrem Prozess, meine Damen und Herren.
De toediening van Puregon wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG). Kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.Deze dosering wordt tenminste gedurende vier dagen gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch nie, meine Damen und Herren, waren die Nachrichten so traurig.
Ik ben het echt kwijtEuroparl8 Europarl8
In Thessaloniki, meine Damen und Herren, haben wir auch die Migrationspolitik diskutiert.
Ik zeg wel dat Bob moet bellenEuroparl8 Europarl8
im Namen der ALDE-Fraktion. - (ET) Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren!
Hij zat moeilijk in elkaarEuroparl8 Europarl8
Damen und Herren, anscheinend verfolgen wir einen Serienmörder.
Nou...Ze is echt heel, heel oudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, ich freue mich sehr auf Ihre aktive Mitwirkung an dieser Aussprache.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?Europarl8 Europarl8
Willkommen, meine Damen und Herren.
Het is een wonder dat die het heeft overleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, alle Initiativen, die darauf abzielen, Armut und Hunger zu vermindern, verdienen Unterstützung.
En je bent op eigen houtje een gevecht aangegaanEuroparl8 Europarl8
Kopfbedeckungen, nämlich Schildkappen und Sonnenschilder für Damen und Herren, und zwar ausschließlich zu deren Verwendung im Golfsport
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »tmClass tmClass
Meine Damen und Herren! Uns stehen bedeutende Ereignisse bevor.
Het is me een genoegenEuroparl8 Europarl8
(FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, Ihre Stellungnahme hat meine Besorgnis weiter verstärkt.
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeldEuroparl8 Europarl8
Diese Diskussion, meine Damen und Herren, muß auch hier in unserem Parlament verstärkt geführt werden.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten!
Dus ze zijn er toch over begonnenEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordnete! Ich danke der Berichterstatterin für ihren hervorragenden Bericht.
Alles is verlorenEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke, dass diese Verschiebung angemessen ist.
Kijk me niet zo aanEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich danke Ihnen für diese ernsthafte, konkrete und sachliche Aussprache.
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdEuroparl8 Europarl8
Damen und Herren, gute Nacht: Empfehlen Sie mich Ihrer Tochter.
Ja, dat zouden we moeten doenQED QED
Das kann aber nicht bedeuten, meine Damen und Herren, dass wir deshalb die notwendigen Maßnahmen weiter hinausschieben.
Hij licht hem ook in over de initiatieven die de lokale politie overweegt te nemen en die betrekking hebben op het zonale veiligheidsbeleidEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren!
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEuroparl8 Europarl8
17742 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.