Korkeiche oor Nederlands
Korkeiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
kurkeik
nl
''Quercus suber''; een boom uit de napjesdragersfamilie
Kork aus der Korkeiche wird schon lange als Rohstoff verwendet.
Kurk van de kurkeik is een reeds eeuwenlang gebruikte grondstof.
Kurkeik
Kork aus der Korkeiche wird schon lange als Rohstoff verwendet.
Kurk van de kurkeik is een reeds eeuwenlang gebruikte grondstof.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lebenstag einige faserhaltige Bestandteile — auch „Nager“ genannt — beigemischt. Diese Futtermittel sind hauptsächlich: hochwertiges Heu (schmackhaftes und gut verdauliches Heu); Zweige von Steineichen, Korkeichen u. a. ; Getreide; ausschließlich aus Getreide wie Mais, Weizen, Gerste, Roggen usw. zusammengesetztes Mischfutter; Eiweißpflanzen wie Erbsen, Bohnen, Saubohnen, Wicken, Platterbsen, Kichererbsen usw.
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasEurLex-2 EurLex-2
Der Park Los Alcornocales wurde als geschützter Raum im Jahr 1989 zum Naturpark erklärt und umfasst 170 000 Hektar. Er hat den größten und besten Bestand an Korkeichen auf dem gesamten europäischen Kontinent.
Ga nu maar slapen, SaraEurLex-2 EurLex-2
Bei der Flora sind hervorzuheben Trifolium subterraneum und Periballia laevis auf Böden aus Sand und zersetztem Granit, Trifolium subterraneum (sehr verbreitet), Poa bulbosa und Periballia minuta auf Weiden unter Steineichen sowie Rumex bucefaloforus, Trifolium subterraneum und Periballia laevis auf kalkarmen Böden von Dehesas mit Korkeichen, auf denen auch Cistaceae und Genisteae wachsen.
Waar is Trance?EurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich gibt es in Portugal zwei gesetzlich geschützte Baumarten — die Korkeiche und die Steineiche —, bei denen für das Fällen eine Genehmigung erforderlich ist.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesnot-set not-set
Das geografische Erzeugungsgebiet ist abgegrenzt, und zu den spezifischen Erzeugungsbedingungen gehören die Ermittlung der Eichelmenge der Steineichen, Korkeichen und Portugiesischen Eichen, die den Schweinen auf der jeweiligen Waldweide zur Verfügung steht, sowie die Festsetzung des maximalen Schweinebesatzes.
En wat is er met je vriendje gebeurd?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der bewaldete Teil der Dehesa setzt sich hauptsächlich aus zwei Arten zusammen, der Steineiche (Quercus ilex) und der Korkeiche (Quercus suber), obwohl auch andere weniger bedeutende Arten wie die Gallapfeleiche (Quercus lusitanica), die Kastanie (Castanea sativa) und die Stieleiche (Quercus robur) zu finden sind.
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es finden sich mediterrane Wälder (Stein- und Korkeichen), Nutzflächen (hauptsächlich Getreide und Weiden), Brachen und Auen.
Houdt u van vleermuizen?EurLex-2 EurLex-2
Obwohl der an den Korkeichen gebildete Kork enorme Mengen CO2 bindet, wird die entsprechende Kohlenstoff-Sequestrierung bei der Anrechnung unserer Wälder nicht berücksichtigt.
Ik stierf gewoon van de zenuwennot-set not-set
Zwischen den Korkeichen sah Pontonac einen kleinen Landeplatz, auf dem zwei Fluggleiter standen.
Jou opzoekenLiterature Literature
Liebl., der Korkeiche, Quercus suber L., und anderer Eichenarten
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietEurLex-2 EurLex-2
Diese Phase fällt mit dem Zeitraum der Ausbildung der Eicheln der Eiche/Korkeiche im Eichenwald zusammen, der sich normalerweise von Oktober/November bis Januar/Februar erstreckt.
Ze heeft contant betaaldEurLex-2 EurLex-2
Auf Eichen, Korkeichen, Eschen und Erlen wurde verzichtet, obwohl sie resistent gegen Schädlinge, Krankheiten sowie lang anhaltende Hitze und intensive Regenfälle sind.
Dames en heren verwelkomde grote Celine Dionnot-set not-set
Angesichts der kargen Böden und des ausgesprochen heißen und trockenen Klimas ist die einzige Flora, die dort den Bedingungen widersteht und aus der man wirtschaftlichen Gewinn erzielen kann, der Eichenwald aus Korkeichen/Steineichen und dem, was im Unterholz wächst
Ik heb net vier man verlorenoj4 oj4
Die Korkeiche ist der einzige Baum, dessen Borke auf diese Weise nachwächst.
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingjw2019 jw2019
Die Korkeiche wächst auch in anderen Regionen der Erde, doch ihre kommerzielle Nutzung konzentriert sich auf den Mittelmeerraum, wo sie heimisch ist.
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnjw2019 jw2019
Wenn eine Korkeiche etwa zwanzig Jahre alt ist, kann ihre Außenrinde zum erstenmal geschält werden.
Dit besluit treedt in werking op dag dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktjw2019 jw2019
Betrifft: Genehmigung zum Fällen von Korkeichen im Tua-Tal
Ik maak het terras groterEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bewusst, dass der Großteil des Flusssystems des Ulla – die Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse im Flusssystem Ulla-Deza und am Fluss Arnego mit seinen Korkeichen – in das Netz Natura 2000 aufgenommen wurde und dass der Staudamm von Mácara, über den am oberen Ulla verursachten Schaden hinaus, auch dieses bereits geschützte System schädigen wird?
Vieren maarnot-set not-set
Ich meine in erster Linie Südeuropa, das südliche Spanien, jedoch speziell den Süden Portugals mit seinen Korkeichen.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikEuroparl8 Europarl8
Wie alt muss eine Korkeiche werden, bis man aus ihrer Rinde Korken gewinnen kann?
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenjw2019 jw2019
Ein nationaler Fernsehsender berichtete zum Beispiel vom Inhaber einer Baumschule, der erklärte, er habe 300 000 Bäume — vor allem Korkeichen — gefällt, weil die meisten seiner Kunden von Gemeinschaftsbeihilfen mit nationaler Kofinanzierung abhängen, die nicht ausreichen.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietnot-set not-set
Perry ging hinter dem Stamm einer Korkeiche in Deckung und rief: „Hier spricht Perry Rhodan!
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §Literature Literature
Durch den Bau des Stausees würde ein wertvoller mediterraner Wald mit Steineichen, Korkeichen, u.a. überschwemmt werden.
Wie gaat jouw ticket nemen?not-set not-set
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.