Korkenzieher oor Nederlands
Korkenzieher
de
Stoppelzieher (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
kurkentrekker
de
Werkzeug, mit dem ein Korken aus einer Flasche gezogen wird
nl
handgereedschap om een kurk uit een fles, bijvoorbeeld een wijnfles te halen
Hat hier jemand einen Korkenzieher?
Heeft iemand hier een kurkentrekker?
kurketrekker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kurkentrekker
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer
Binnen twee uurtmClass tmClass
Er klemmte die Flasche zwischen seine Füße und zog mit beiden Händen am Korkenzieher.
Drie, twee, eenLiterature Literature
Übertöpfe, Blumentöpfe, Blumenübertöpfe, Dosen, Seifenschalen und -dosen, Geschirr, Tafelgeschirr, Kaffee- und Teeservices, Trinkgefäße, Kaffee- und Teekannen, Gläser, Trinkgläser, Tassen, Kannen, Krüge, Karaffen, Trinkflaschen, Koch-, Brat- und Backgeschirr, Töpfe, Pfannen auch aus Edelstahl, Untersetzer, Flaschenkühler, Wein- und Sektkühler, Tabletts, Brotkörbe, Eierbecher, Kerzenleuchter, Kerzenständer, Seifenspender, Parfümsprüher und -zerstäuber, Vasen, Flaschenöffner, Korkenzieher, Eiskübel, Salz- und Pfefferstreuer, Pfeffermühlen, Serviettenringe, Serviettenhalter, Messerbänkchen, Teelichthalter, Topflappen, Topfhandschuhe, Platzteller, Teller, Schüsseln, Salatschüsseln, Aufbewahrungsboxen-/behältnisse, Öl-Essig-Menagen, Kochlöffel, Schöpflöffel, Rührlöffel, Sektkübel, Knoblauchpressen
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testtmClass tmClass
Harry ließ sich auf einen Stuhl sinken und sah zu, wie Renshaw einen Korkenzieher auftrieb und die Flasche öffnete.
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenLiterature Literature
Hat hier jemand einen Korkenzieher?
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nicht größer als der Korkenzieher des Rotweinsets, so lang wie der Nagel seines kleinen Fingers.
Ik zorg wel voor hemLiterature Literature
Mühlen für Salz, Pfeffer, Gewürze, Kaffee, Würzmittel, Muskat, handbetätigte Korkenzieher, handbetätigte Kapselöffner, Tropfenfänger für Weinflaschen, Tastevin (Probetassen), Karaffen, Dekantierkaraffen, Champagnerkübel, Kühlbehälter, Eiskübel, Kühlhüllen für Wein- und Champagnerflaschen, handbetätigte Vakuumpumpen zur Konservierung des Inhalts in geöffneten Flaschen, Flaschenausgießhalterungen, Weintrichter, Bürsten, Reinigungsbürsten für Karaffen, Ausgießvorrichtungen für Karaffen, Verkostungsgläser
Ik heb een groep gevormdtmClass tmClass
Bügelbretter, Stiefelknechte, Schuhspanner, Flaschenöffner, Flaschen, Schalen, Brotkörbe, Brotbretter, Käsebretter, Schneidebretter, Besen, Mops, Wannen, Kübel oder Eimer, Butterdosen, Kuchenformen, Nachttöpfe, Fensterleder für Reinigungszwecke, Kleidertrockner, Wäschetrockenständer, Kohleeimer, Bratpfannen und Kochtöpfe, Deckel für Bratpfannen und Kochtöpfe, Eiskübel, Korkenzieher, kosmetische Utensilien, Gewürzständer und Öl- und Essig-Sets nicht aus Edelmetall, Kuchenformen
De afstelling kan geschieden doortmClass tmClass
« »Ach, schon gut.« Tess kam mit Tellern, Leinenservietten, zwei ihrer besten Weingläser und einem Korkenzieher zurück.
Hou op, verdomme!Literature Literature
Dekorationsgegenstände, Flaschenöffner, Papierhandtuchspender in Form von Kisten aus Metall, Tabletts, Tafelgeschirr, Tischglocken, Besteck, Pilsner Stielgläser, Barzubehör, Bargeschirr, Bechergläser, Cocktail-Shaker, Messgläser, Weingläser, Trinkgläser, Likörflaschen, High-Ball-Gläser, Pokale aus Glas und Korkenzieher, Serviergeschirr und Teller, Tafelteller, Salatteller, Dessertteller, Brotteller, Butterteller, Teller, Tassen und Untertassen, Suppenschüsseln und andere Schüsseln, Schalen für gekochtes Obst, Geschirr, offenes und geschlossenes Geschirr, Soßenschalen und Ständer, Tabletts, Suppenschüsseln, Kaffee- und Teekannen, Zuckerdosen, Sahnekännchen, Eierbecher, Bonbonieren, Weinkühler und Eisglocken, Weinheber, Becher, Trinkkrüge, Punschbecher, Kelche, Krüge
Acacia, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan #, # BrusseltmClass tmClass
Rückenkratzer, Bierkrüge, Glaswaren für Getränke, Flaschenöffner, Schalen, Besen, Kuchenformen, Kerzenhalter, Kerzenhalter, nicht aus Edelmetall, Kerzenmanschetten, Kerzenlöscher, Kerzenleuchter, Kerzenleuchter aus Glas, Figurinen aus Keramik, Sektkühler, Glasmerker in Form von Anhängern für Trinkgläser, Ziergegenstände aus Feinporzellan, Untersetzer, Schüttelbecher, Manschetten für Weinflaschen, Kämme, Gedenkteller, Gewürzständer, Keksdosen, Korkenzieher, Kosmetikpinsel/-bürsten, Essig- und Ölkännchen, dekorative Kristallprismen, Zierglas, Ziergegenstände aus Feinporzellan, Glas, Keramik, Steingut oder Porzellan, Zierteller, Tafelgeschirr, Behälter für den Haushalt, Behälter für die Küche, Geräte für den Haushalt, Geräte für die Küche, Eierbecher, elektrische Zahnbürsten
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteittmClass tmClass
Zuckerstreuer, Schöpfkellen, Serviettenringe, Korkenzieher, Vorrichtungen zum Entfernen von Deckeln und Verschlüssen, Ausgießer, Flaschenverschlüsse
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudentmClass tmClass
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Putztücher, Pfannen, Kasserollen, nicht elektrische Kochtöpfe, nicht elektrische Rührgeräte, Lebensmitteldosen, Korkenzieher, Flaschen, Karaffen, nicht elektrische Kaffeebereiter, Teekannen, Formen für die Küche, Geschirr, Porzellan, Teller, Glasware, Tabletts für den Haushalt
Gezien de instemming van het Europees ParlementtmClass tmClass
Korkenzieher, Bürsten und pinseln (ausgenommen für malzwecke)
Vertrek maartmClass tmClass
Bargeschirr, Flaschenöffner, elektrisch und nicht elektrisch, Mixbecher [Shaker], Karaffen, Weinkübel, Korkenzieher, elektrisch und nicht elektrisch, Weinkühler
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van LandsverdedigingtmClass tmClass
Leistungen des Einzelhandels und der Präsentation von Waren über alle Kommunikationsmedien für den Einzelhandel, bezogen auf Vorrichtungen zum Frischhalten von Weinflaschen, Untersetzer aus Edelmetallen, aus Glas, Holz oder Kunststoff für Weinflaschen, Weinkrüge, Weinkühler, Weinheber, Weingläser, Weingießer, Korkenzieher, Weine, Weingetränke, alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Spirituosen, gemäß der Spezifikation der kontrollierten Herkunftsbezeichnung Alsace
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?tmClass tmClass
«Wo ist der Korkenzieher, Schatz?»
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!Literature Literature
Die Wünsche der Herzen sind verdreht we die Korkenzieher.
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leistungen des Einzelhandels und der Präsentation von Waren über alle Kommunikationsmedien für den Einzelhandel, bezogen auf Vorrichtungen zum Frischhalten von Weinflaschen, Untersetzer aus Edelmetallen, aus Glas, Holz oder Kunststoff für Weinflaschen, Weinkrüge, Weinkühler, Weinheber, Weingläser, Weingießer, Korkenzieher, Weine, Weingetränke, alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Spirituosen
Als we zakken, dat is niet goedtmClass tmClass
Arthur zog eine Weinflasche aus der Tüte, wühlte in einer Schublade und fand endlich einen Korkenzieher.
Het beeld van onze heldLiterature Literature
Klingeln Sie eben mal dort, und leihen Sie sich einen Korkenzieher!
Onze gelukwensenLiterature Literature
Kleine rote Korkenzieher?
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Spitze jedes Würzelchens ist mit einer harten, öligen Haube versehen, und sie bohrt sich wie ein Korkenzieher durch den Erdboden.
Over # minuten en # seconden is het hersteldjw2019 jw2019
Haushalts- oder Küchenutensilien, Insbesondere Reiben, Korkenzieher, elektrisch und nicht elektrisch, Flaschenöffner, elektrisch und nicht elektrisch, Knoblauchpressen [Küchengerät], Saftpressen, Pfannenwender und Spreizer, Schöpfkellen aus Kunststoff und Eiscremeschaufeln, Pastazangen aus Kunststoff, Schöpfkellen, Rezepthalter aus Kunststoff, Schneidbretter aus Kunststoff, Messerblöcke aus Kunststoff als Halterungen für Messer
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusiegekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %tmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.