Kork oor Nederlands

Kork

/kɔʁk/, /ˈkɔʁkə/ naamwoord, Noun manlike

Muffiger Geruch einer Flasche Wein, der durch schlechte Qualität des Weinkorkens oder schlechte Lagerung entsteht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

kurk

naamwoord manlike

pflanzliches Gewebe

materiaal

Tom weiß, wie man die Korken knallen lässt.
Tom weet hoe men de kurken laat knallen.

stop

naamwoord manlike

Een conisch of cilindervormig object dat in een flessenhals gestopt wordt om de fles af te sluiten.

stopsel

onsydig

Een conisch of cilindervormig object dat in een flessenhals gestopt wordt om de fles af te sluiten.

kurksmaak

Muffiger Geruch einer Flasche Wein, der durch schlechte Qualität des Weinkorkens oder schlechte Lagerung entsteht.

Was Louis Michel als den "Grand Cru Verhofstadt " zu qualifizieren wagte, hat sich letztendlich als ein Tafelwein herausgestellt, der nach Kork schmeckt.
Wat Louis Michel durfde betitelen als de "Grand Cru Verhofstadt" blijkt uiteindelijk tafelwijn met een kurksmaak te zijn.

Soortgelyke frases

Kork-
kurken

Korken
kurk · stop · stopsel

aus Kork
kurken

korken
kurken · van kurk

voorbeelde

Bodenbeläge, nämlich Oberböden aus Holz, Kork, Kunststoff oder deren Ersatzstoffen, ausgeschlossen Kunstrazen
Vloerbedekking, te weten vloeren van hout, kurk, kunststof of vervangingsmiddelen van al deze stoffen, uitgezonderd kunstgras

Das reicht vielleicht für den Korken.
Dan heb je alleen de kurk.

KORK UND KORKWAREN
KURK EN KURKWAREN

Der Korken hat zwei Löcher, durch die zwei lange, flexible transparente Schläuche geschoben werden.
In de kurk zitten twee gaten waar twee lange, doorzichtige slangetjes in steken.

Was wir uns als »Korken« vorstellen, ist auch Strom.
Wat wij onszelf voorstellen als ‘kurk’, is ook deel van de stroom.

Einlagen, nämlich Einlagen für Kinder, Einlagen für Diabetiker, Einlagen aus Kunststoff, Einlagen aus Holz-Leder, Einlagen aus Kork-Leder, Einlagen aus Weichschaum, Einlagen aus Leichtmetall, Einlagen aus Edelstahl, Einlagen aus Carbon und Glasfasern
Inlegstukken, te weten inlegmaterialen voor kinderen, inlegmaterialen voor diabetici, inlegmaterialen van kunststof, inlegstukken van hout-leder, inlegstukken van kurk-leder, inlegmaterialelen van zachte schuimstof, inlegmaterialen van lichtmetaal, inlegmaterialen van edelstaal, inlegmaterialen van carbon en glasvezels

Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Vervaardiging van andere artikelen van hout; vervaardiging van artikelen van kurk, riet of vlechtwerk

Niedergestreckt vom Korken einer Schampusflasche
Geveld door een champagnekurk

Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (ohne Möbel); Papier, Pappe und Waren daraus; Verlags- und Druckerzeugnisse, bespielte Ton-, Bild- und Datenträger
Hout, hout- en kurkwaren (exclusief meubelen); vlechtwerk; pulp, papier en papierwaren; drukwerk en opgenomen media

Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (ohne Möbel); Papier, Pappe und Waren daraus; Verlags- und Druckerzeugnisse, bespielte Ton-, Bild- und Datenträger
Hout; hout- en kurkwaren (exclusief meubelen); vlechtwerk; pulp, papier en papierwaren; drukwerk en opgenomen media

Statuen, Statuetten und Kunstwerke, Ziergegenstände und Dekorationen aus Materialien wie Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum, Zelluloid, Wachs, Gips oder Kunststoff
Beelden, beeldjes en kunstwerken, ornamenten en decoraties van materialen zoals hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, celluloid, was, pleister of plastic

Ich bekomme den Korken heraus und schütte Wein in ihr Glas.
Met veel moeite krijg ik de kurk eruit en ik plens de wijn in haar glas.

Kästen aus Akryl, Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Rattan und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen für Verpackungs-, Stapel- und Lagerungszwecke
Van acryl, hout, kurk, riet, bies, teen, rotan en vervangingsmiddelen van al deze stoffen, of van plastic vervaardigde verpakkings-, stapel- en opslagdozen

Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Matratzen für Betten, Kissen
Producten (voor zover niet begrepen in andere klassen) van hout, kurk, riet, bies, hoorn, been, ivoor, balein, schelp, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van kunststof. Matrassen voor bedden. Kussens

Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Schildplatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen

Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum, deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen

Die Haltung der bei der Ursprungsbezeichnung eingetragenen Tiere erfolgt nach den traditionellen Regeln der Nutzung von Waldweiden, Weidefutter und anderen Naturprodukten in den im geografischen Gebiet gelegenen Hutewäldern („Dehesa“) mit ihren Beständen von Stein-, Kork- und Portugiesischen Eichen sowie entsprechend den vorgegebenen genetischen Voraussetzungen.
De met betrekking tot de onder de BOB vallende varkens voorgeschreven houderijpraktijken zijn afgestemd enerzijds op de traditionele regels voor het gebruik — in het kader van een extensief systeem — van de eikenbossen, de weilanden en de natuurlijke producten die worden aangetroffen in de met steeneik, kurkeik en Portugese eik begroeide weilanden („dehesas”) in het afgebakende geografische gebied, en anderzijds op de voorschriften met betrekking tot de genetische kenmerken van de varkens.

Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Schränke, Konsolen, Polsterbänke, Kommoden, Anrichten, Kissen, Diwane, Kopfkissen, Betten, Matratzen, Sessel, Lattenroste, Schreibtische, Stühle, Sofas, Spiegel, Tische, Vitrinen (Möbel), Nachttische, Wohnmöbel, Waren und Erzeugnisse aus Holz, Holzplatten für Möbel, Küchenmöbel, Ablageplatten, Spiegelschränke, Badmöbel, Schlafzimmermöbel, Seitenteile von Betten, Wiegen, Laufställe für Kleinkinder, Sitzmöbel, Rückenstützen, Raffrosetten für Gardinen
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, kasten, rekken, canapés, latafels, serveerwagens, kussens, divans, hoofdkussens, bedden, matrassen, leunstoelen, matrasdragers, bureaus, stoelen, sofa's, spiegels, tafels, vitrines (meubelen), nachtkastjes, meubelen voor gebruik in de huishouding, meubelen en producten van hout, meubelpanelen van hout, keukenmeubelen, dienbladen, spiegelkasten, badkamermeubelen, slaapkamermeubelen, beddenrelingen, wiegen, kinderboxen, zittingen, rugleuningen, gordijnhaken

Schmuckplatten aus Kunststoff, Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen
Van plastic, hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen vervaardige gedenkplaten

Herstellen aus Kork der Position 4501
Vervaardiging uit natuurkurk bedoeld bij post 4501

« Sie entfernte die Goldfolie von der Flasche, drehte den Draht auf und zog fachkundig den Korken aus der Flasche.
Ze trok het goudkleurige folie van de fles, draaide aan het ijzerdraad en wurmde vakkundig de kurk uit de fles.

Herstellung von Verschlußkorken aus Naturkork und aus Preßkork (Korken, Ringe), von verschiedenen Erzeugnissen aus Naturkork (Schwimmer, Blätter, Sohlen usw.) von Isolierpreßkork (Platten, Schalen usw.) und von sonstigen Erzeugnissen aus Preßkork
Vervaardiging van sluitkurken uit natuurkurk en geperste kurk (kurken, ringen, e.d.), van andere werken uit natuurkurk (vlotters, bladen, zolen e.d.), van isolatiemateriaal (platen, schalen) en andere produkten uit geperste kurk

HOLZ UND HOLZWAREN; HOLZKOHLE; KORK UND KORKWAREN; FLECHTWAREN UND KORBMACHERWAREN
HOUT, HOUTSKOOL EN HOUTWAREN; KURK EN KURKWAREN; VLECHTWERK EN MANDENMAKERSWERK

Den Korken in die Flasche zu stecken, heißt nicht, den alkoholischen Tanz zu beenden.
De dop op de fles draaien wil niet zeggen dat er een eind komt aan de alcoholische dans.

Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum, deren Ersatzstoffen oder Kunststoffen, Plastiken, Denkmäler, Straßenmöbel aus Porzellan, Steingut, Ton oder Glas, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze materialen of van plastic vervaardigde waren, beelden, monumenten, straatmeubilair van porselein, aardewerk, terracotta of glas, voor zover niet begrepen in andere klassen